What is the translation of " СЕКУЛЯРИЗАЦІЇ " in English?

• of secularization
• secularizing
• secularisation
• of secularism

Examples of using Секуляризації in Ukrainian and their translations into English

Вододіли секуляризації”.
Watersheds of secularization".

Вододіли секуляризації: Західний цивілізаційний проект і глобальні альтернативи».
Presentation of the book“Watersheds of secularization: Western civilization project and global alternatives”.

Монастирі володіли озером до секуляризації в 1803 році.
The monasteries owned the lake until secularization in 1803.

Відповідь на тенденції секуляризації, витіснення християнських цінностей з життя суспільства.
The answer to the trends of secularization, displacement Christian values in the life of society.

Ми живемо у віці, в якому знаки секуляризації є разюче очевидними.
We live in an age in which the signs of secularism are glaringly obvious.

Іван III, здається, виробив план секуляризації монастирських багатств, але його переконали утриматись.
Ivan seems to have prepared a scheme for secularizing monastic wealth, but was Persuaded to desist.

Ми живемо у столітті, в якому знаки секуляризації разюче очевидні.
We live in an age in which the signs of secularism are glaringly obvious.

На знак християнської єдності, Понтифік зустрівся із лютеранами і закликав їх боротися проти секуляризації.
As a sign of Christian unity, he also met with Lutherans, urging them to fight against secularization.

Та цього було мало для XVIII сторіччя- доби секуляризації науки, мистецтва, культури в цілому.
But this was not enough for the 18th century, the time of the secularization of science, art, and culture as a whole.

На жаль, мусимо бути готові, що такі тенденції наростатимуть, що є ознакою секуляризації суспільства.
Unfortunately, we have to be prepared that such trends will grow, which is a sign of secularization of society.

Білокобильський Олександр Володимирович- філософ, фахівець із модерної раціональності, автор оригінальної концепції секуляризації.
Bilokobylskyi Olexandr V.- philosopher, expert on modern rationality, author of original concept of secularization.

Після секуляризації тевтонського ордена і торжества прусів в 1525 р. настали десятиліття світу, названі тут“золотим століттям Вармії”.
After the secularization of the Teutonic Order and after the Prussian Homage in 1525 came the decades of peace, called here"the Warmian Golden Age".

Козаки почувалися вищою соціальною верствою, порівняно з лаврськими, а після секуляризації земель, проведеної Катериною ІІ, казенними селянами.
The Cossacks considered themselves to be higher social group than the Lavra one, who after the land secularization by Catherine II, became state peasants.

Попри колосальні здобутки секуляризації, католицизм намагається залишатись важливим політичним фактором у житті Європи і цілого світу.
Despite tremendous achievements of secularization, Catholicism strives to remain an important political forse in the life of Europe and the entire world.

За іронією долі, а можливо й неминуче, слова, які позначають секулярні процеси, по суті є християнськими термінами, які зазнали секуляризації.
Ironically, and perhaps inevitably, the words that are meant to express secularization are themselves Christian words that have been secularized.

Сьогодні процес секуляризації примусив багатьох людей полишити віру і Церкву, відтак необхідним є шлях формації до християнства.
Today the process of secularisation had brought many people to abandon the faith and the church: because of this there is a necessity for an itinerary of Christian formation.

Фактично, це говорить про те, що США, які тривалий час були винятком серед розвинених країн, демонструють схожі тенденції до секуляризації.
In fact, this suggests that the United States, which for a long time was an exception among the developed countries, demonstrates similar tendencies towards secularization.

Високий рівень секуляризації є наслідком індустріалізації й урбанізації, коли маси селян перейшли працювати і жити у містах і втратили віру.
This high level of secularization is the result of industrialization and urbanization when masses of peasants went to work and live in cities and seemingly lost their faith.

Зокрема, в процесі обговорення було відзначено, що вірні УГКЦ на поселеннях особливо гостро відчувають шкідливий вплив секуляризації та глобалізації.
In particular, in the process of the discussion, it was noted that UGCC faithful in settlements feel especially sharply the harmful influence of secularization and globalization.

Сьогодні Церква Христова стикається з викликом крайніх прояв ідеології секуляризації, що властивою політичним, культурним і соціальним подіям.
The Church of Christ today finds herself confronted by extreme or even provocative expressions of the ideology of secularization, inherent in political, cultural and social developments.

По-друге, до націй і націоналізму підходять як до продуктів специфічно модерних умов капіталізму, індустріалізації, бюрократії, масових комунікацій і секуляризації.
Second, nations and nationalisms are treated as the products of the specifically modern conditions of capitalism, industrialism, bureaucracy, mass communications and secularism.

У сучасній формі вона, подібно до сучасного історицизму і сучасних установок щодо«природних законів», є типовим наслідком секуляризації релігійних марновірностей.
In its modern forms it is, like modern historicism, and a certain modern attitude towards'natural laws', a typical result of the secularisation of a religious superstition.

Сучасний тренд секуляризації є нічим іншим, як одним з виявів глобалізації, яка прагне усе розмити і перетворити на конкретні етнічні чи цивілізаційні ідеології.
The contemporary tendency of secularization is nothing more than a form of globalization that seeks to liquidize everything and conform it to specific ethnic or cultural ideologies.

Американська наука в значній мірі розглядає питання про релігію через теорію секуляризації і марксистську думку- тобто інтерпретує релігію як«прикриття» для інших політичних або економічних мотивів.
Academia largely views the question of religion through secularization theory and Marxist thought- religion as a“cover” for other political or economic motives.

Синод також може торкнутися феномену секуляризації, торкаючись її позитивного і негативного впливу на християнство і ті виклики, які сьогодні зустрічає християнська віра.».
The Synod can also take up the phenomenon of secularization, assessing both its positive[36] and negative influences on Christianity and the challenges it poses for the Christian faith.

Утім пізніше Михайло Драгоманов, а в підавстрійську Україну Іван Франко, імпортували західний позитивізм із соціалізмом, спрямувавши українську інтелігенцію на стежку секуляризації.
But later, Mykhailo Drahomanov, and Ivan Franko in Austrian-ruled western Ukraine, imported Western European positivism along with socialism, steering the Ukrainian intelligentsia onto a secularizing path.

Після десятиліть, а то й століть секуляризації західної культури, з'ясувалося, що осягнення змісту її центральних категорій неможливо без звернення до релігійних сенсів.
After decades, or even centuries of secularization of Western culture, it turned out that comprehending the content of its central categories is impossible without resorting to religious meanings.

Формування дискурсу про секуляризації, що спирається на послідовну теорію секуляризації і експлікацію релігійних підстав сучасної ситуації, на думку авторів, є чи не єдиним шляхом саморозуміння західної культури епохи глобалізації.
The formation of a discourse on secularization, based on a consistent theory of secularization and explication of the religious foundations of the current situation, is, in the authors' opinion, the only way to understand Western culture of the globalization era.

Процес дедогматізаціі, деміфологізації і секуляризації різних течій християнства сприяв формуванню ідеї свободи совісті як одного з основоположних прав особистості та громадянина.
The process of further de-nomination, demythologization and secularisation of various Christian movements contributed to the formation of the idea of freedom of conscience, as one of the fundamental rights of the individual and citizen.

Думки Вебера про раціоналізації і тенденцій секуляризації сучасного західного суспільства(іноді іменовані ‘Дисертація Вебера') призвели кразвитию критичної теорії, зокрема, у працях пізніших мислителів, таких, як Юрген Габермас(Jurgen Habermas).
Weber's thought regarding the rationalizing and secularizing tendencies of modern Western society(sometimes described as the"Weber Thesis") would blend with Marxism to facilitate critical theory, particularly in the work of thinkers such as Jürgen Habermas.