Examples of using Схиляють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І нас до цього схиляють.
Схиляють гордості помсти.
Partiality Pride Revenge.Але сьогодні нас схиляють до іншого.
А чим вони схиляють людей на свій бік?
Червоніють все, до землі схиляють погляд:.
Україна та світ схиляють голову у скорботі.
Ukraine and the world bow their heads in sorrow.Всі ангели і святі в печалі схиляють голову.
All the angels and saints bow their heads in sorrow.Навіть квіти, і ті схиляють голови в скорботі.
The flowers wept, and bowed their heads in sorrow.Твердий принцип астрології- зірки схиляють, але не примушують.
As astrology teaches, the stars impell but do not compell.Але при цьому,«Зірки схиляють, але не зобов'язують».
Of course“the stars incline; they do not necessitate.”.Зайняті пошуком представників протилежної статі і схиляють їх до спаровування;
Приблизно дві третини людей схиляють голову вправо, коли цілуються.
Two thirds of people tilt their head to the right when they kiss.Схиляють учасників релігійної організації чи інших осіб до самогубства;
Persuade participants of a religious organisation or other persons to commit suicide;Є ще багато людей, і їх Бог бачить, які не схиляють коліна перед гріхом.
Дії, що інформують цільову категорію клієнтів про продукцію або послугу,про її достоїнства і схиляють до покупки.
Actions that inform the target category of customers about a product or service,its peculiarities, and tend to buy.Приблизно дві третини людей схиляють при поцілунку голову вправо.
About two-thirds of people tilt their head to the right when kissing.Астрономи поки не знають, як сформувалася незвичайна структура NGC 660, але схиляють до версії гравітаційної взаємодії.
Astronomers do not yet know how NGC 660 unusual structure formed, but are inclined to the gravitational interaction version.В цьому є і корупційний чинник, адже громадян схиляють сплачувати кошти, які вони не повинні сплачувати.
This also includes a corrupt factor, because citizens are forced to pay money that they do not have to pay.Можливі декілька варіантів, умови яких задовольняють інвестора чи кредитора та схиляють його до участі у проекті.
There are several options, the terms of which satisfy the investor or the creditor and encourage him to participate in the project.При синуситі перед закапуванням крапель голову дитини схиляють набік або укладають на бік його самого.
If a sinusitis before burying the baby's head drops incline to one side or stacked on the side of him.Архетипи- вроджені ідеї або спомини, які схиляють людей сприймати, переживати і реагувати на події певним чином.
Archetypes are the innate ideas or recollections which predispose people to perceive, experience and response to events in a certain way.Google вказала, що вони не використовують пошук для формування політичного«порядку деннного» та не схиляють результати пошуку в бік будь-якої політичної ідеології.
Google has reiterated that its search feature is not used to set a political agenda and doesn't bias results toward any political ideology.Під час обговорення ми проаналізуємо причини, які схиляють до маткової вагітності та можливі життєздатні терапевтичні стратегії.
During the discussion we will analyze the causes that predispose to uterine pregnancies and the possible viable therapeutic strategies.Фрази, які схиляють нас до здійснення покупки, побудовані на тому, що містять в собі заклик, типу:«поспішайте, тільки сьогодні і тільки у нас…»,«вперше…» і т. п.
The phrases that incline us to make a purchase are built on the fact that they contain a call, like"hurry, only today and only with us…","for the first time…", etc.З однієї сторони організації, що працюють в інтересах людей з інвалідністю,успішно схиляють на свій бік громадську думку, в тому числі за допомогою ЗМІ.
On the one hand, the organizations, serving the interest of people with disabilities,successfully persuade the public opinion to their side, including by means of mass media.The епілепсія є одним з найважливіших і поширених хронічних неврологічних захворювань,викликаних одним або кількома розладами, що схиляють мозок до генерування рецидивуючих….
The epilepsy is one of the most important and prevalent chronic neurological diseases,caused by one or several disorders that predispose the brain to generate recurrent seizures,….Наші переконання формуються в дитинстві і схиляють індивіда до певної форми реагування, оцінки, ініціативності, до вибору роду діяльності згідно з встановленими цінностями.
Our beliefs are formed in childhood and incline the individual to a certain form of response, evaluation, initiative, to the choice of the type of activity in accordance with established values.Австрійський психоаналітик, психіатр і невролог Зигмунд Фрейд вважав, що навколишні схиляють особу до лицемірства, адже соціуму властиві мінливість і невпевненість.
The Austrian psychoanalyst,psychiatrist and neurologist Sigmund Freud believed that those around him incline the individual to hypocrisy, because society is characterized by inconstancy and uncertainty.Фестивалі сприяють різноманітності, схиляють сусідів до діалогу, підвищують рівень творчості, надають можливості вираження громадянської гідності, покращують наш психологічний стан.
Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue,Так само зараз українці схиляють голови в пам'ять про наших грузинських побратимів, які в 2014 році приїхали і записалися до складу Збройних Сил України, бо захищаючи суверенітет і територіальну цілісність нашої держави, вони були впевнені і були праві, що вони захищають Грузію.
Now, Ukrainians bow their heads in the memory of 
