What is the translation of " ТЕРИТОРІАЛЬНИМ " in English?

• territorial
• of territoriality

Examples of using Територіальним in Ukrainian and their translations into English

Калуським територіальним центром соціального обслуговування.
The Kalush Regional Center for Social Services.

Податкова система Панами будується за територіальним принципом.
Panama tax system is based on the principle of territoriality.

Гейл Гудріч(ліворуч) був територіальним вибором Лос-Анджелес Лейкерс.
Wait Hazzard was a territorial pick selected by the Los Angeles Lakers.

Пояснити зв'язок між тотальною корумпованістю української влади й територіальним розташуванням України.
Explain the relationship between the totally corrupt Ukrainian authority and the geographic location of Ukraine.

Я був територіальним супервізором під час розкопок Тель-Гезеру в Ізраїлі з Американською школою східних досліджень(ASOR).
I was an area supervisor at the excavation of Gezer in Israel with the American Schools of Oriental Research.

Конституція, за його словами, також має передбачати децентралізацію-«надання додаткових прав, повноважень і відповідальності територіальним громадам».
According to him, the Constitution should also envisage decentralization-“granting additional rights, powers and responsibilities to local communities".

Так само масштабною за територіальним охопленням в травні- червні 2019 року була агітаційна активність партії“Українська стратегія Гройсмана”.
The same large scale in terms of territory covered in May and June 2019 was the campaigning of the party“Ukrainian Strategy of Groysman”.

Ми намагаємося зараз сконцентрувати наших партнерів на те, щоб політично і юридично Азовське море було визнане звичайним територіальним морем на противагу тим маніпуляціям, спекуляціям, про які ідеться”,- заявив Клімкін.
We are trying to focus our partners now so that politically and legally, the Sea of Azov is recognized as an ordinary territorial sea in opposition to those manipulations and speculations,” Klimkin said.

Формулювання статусу НК говорить:«Нагірний Карабах є державним і територіальним утворенням у формі Республіки і утворює спільну державу з Азербайджаном в його міжнародно визнаних кордонах».
As it was pointed out in the beginning of the proposal,‘Nagorno-Karabakh is a territorial and state entity in the form of a republic, forming a common state with Azerbaijan within its internationally recognized borders.'.

Оригінал За винятком чоловіка(дружини) громадянина України,(якщо шлюб триває понад два роки), дітей і батьків громадян України, осіб, які мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням.
Exception: the spouses of citizens of Ukraine(if the marriage lasts more than two years), children and parents of Ukrainian citizens, persons who have the right to acquire the citizenship of Ukraine by territorial origin.

Договір про надання послуг з підключення до веб-сайту«Портал електронних сервісів міста Харкова» судді полягає між Територіальним управлінням Державної судової адміністрації та КП«Харківський Дата Центр».
The agreement on the provision of services to connect to the website"Portal of electronic services of the city of Kharkov" judge is between the Territorial Administration of the State Judicial Administration and the UC"Kharkov Data Center".

Він нагадав, що Міністерство фінансів пропонує направити із центрального бюджету дотацію розміром 2 мільярди грн 51-му місцевому бюджету:«Чому обласні ради, маючи додатковий ресурс, не допомагають своїм територіальним громадам?
He has recalled that the Finance Ministry proposes to allocate a subsidy worth UAH2 billion from the central budget to 51 local budgets,"Why don't regional councils with an additional resource back their local communities?

Документи Національного архівного фонду, що не належать державі або територіальним громадам, не можуть бути предметом застави, якщо заставодержатель- іноземець або особа без громадянства, яка не проживає постійно в Україні.
Documents of the National Archive Fund, which does not belong to the State or territorial communities, may not be the subject of pledge, if the mortgagee-a foreigner or a person without citizenship, which is not residing permanently in Ukraine.

Це саме та тліюча прикордонна криза, яку Москва хотіла б активно розпалювати, що могло безпосередньо загрожувати не тільки національним і територіальним інтересам Румунії та України, а й стабільності східного флангу Європи.
This is exactly the sort of smoldering border crisis that Moscow would like to actively foment, which could directly threaten not only the national and territorial interests of Romania and Ukraine, but also the stability of Europe's eastern flank.

Окрім того, у відомстві уточнили, що за 11 місяців 2016 року громадянство України за територіальним походженням отримали 1704 громадянина Росії, а за указами президента були прийняті до громадянства України ще 104 росіянина.
In addition, the Ministry clarified that during the first 11 months of the year 2016 the citizenship of Ukraine by territorial origin has received 1704 citizen of Russia, and decrees of the President adopted the citizenship of Ukraine 104 Russian.

За своїм територіальним устроєм імперія інків нагадувала федеративну державу- вона складалася з 4 великих регіонів і приблизно 86 провінцій, на території яких жили окремі народи зі своєю власною культурою й особливостями місцевого самоврядування.
In its territorial structure, the Inca Empire resembled the Federal government- it consisted of 4 major regions and about 86 provinces in the territory of which they lived separate Nations with their own culture and characteristics of local government.

Звітувати перед органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом про результати провадження дозволеної діяльності у встановленому органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки порядку;
Report to the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority on the results of the proceedings permitted activities in an established body of State regulation of nuclear and radiation safety;

Назви жестових мов здебільшого створюються за територіальним принципом(наприклад, у США, Великій Британії та Австралії використовується не англійська, а американська, британська та австралійська жестові мови відповідно, до того ж вони не схожі одна на одну).
Names of sign languages primarily created by the territorial principle(for example, in the US, the UK and Australia used is not English, but American, British and Australian sign languages respectively, then they are not similar to each other).

Архівні установи мають право відмовити в доступі до документів Національного архівного фонду, що належать державі, територіальним громадам, неповнолітнім, особам, визнаним судом недієздатними, та особам, які грубо порушували порядок користування архівними документами.
Archival institutions have the right to refuse access to the documents of the National Archive Fund, owned by the State, territorial communities, minors, persons recognized incapable by court, and the person who blatantly violated the procedure for use of archival documents.

Орієнтовані на зв'язок між людьми, що знаходяться далеко за територіальним мірками, незабаром«Твіттер»,«ВКонтакте» і«Фейсбук» стали місцем спілкування в принципі, засобом видобутку інформації, у тому числі новин, музики, відео і фільмів.
Oriented on the connection between people who are far away by territorial standards, soon"Twitter","VKontakte" and"Facebook" became a place of communication in principle, a means of extracting information, including news, music, videos and films.

У разі передачі за договором до державних архівних установ, архівних відділів міських рад документів Національного архівного фонду, що не належали державі, територіальним громадам, умови подальшого користування ними визначаються з колишніми власниками зазначеним договором.
In the case of the transfer of the contract to the State archival institutions, archival departments of city councils of the documents of the National Archive Fund, that are not owned by the State, territorial communities, the conditions of further use are determined with the former owners of the mentioned agreement.

У результаті нашої роботи, Славутським районним територіальним центром соціального обслуговування, який надає допомогу переважно людям похилого віку та людям з інвалідністю, було написано проект і виграно на міському рівні грант на 9000 грн для оснащення інфрачервоної сауни.
As a result of our work, the Slavutsky district territorial center of social services, which provides assistance mainly to the elderly and people with disabilities, the project was written and the city won a grant for UAH 9000 to equip the infra-red sauna.

Процедура виготовлення Посвідки на постійне проживання на підставі права на набуття громадянства України за територіальним походженням хоч і не вимагає багатьох документів, якщо порівнювати з іншими підставами, але все ж потребує ретельного підходу, та оперативності у ході організації процесу.
The procedure for the production of a residence permit on the basis of the right to acquire citizenship of Ukraine by territorial origin, although it does not require many documents, when compared with other grounds, still requires a careful approach, and efficiency in the organization of the process.

Серед іншого Порядком передбачається, що в'їзд іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію України та виїзд з неї здійснюється через контрольні пункти за паспортним документом та спеціальним дозволом, виданим територіальним органом Державної міграційної служби.
Among other things, the Procedure provides that the entry of foreigners and stateless persons into the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it is carried out through control points on the basis of the passport document and a special permit issued by the territorial body of the State Migration Service.

Перевірка повноти і достовірності відомостей, що містяться в поданих документах, може здійснюватися органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом шляхом проведення державної експертизи з ядерної та радіаційної безпеки та інспекційного обстеження заявника.
Checking the completeness and reliability of the information contained in the submitted documents, can be carried out by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority by conducting State expertise on nuclear and radiation safety inspection and examination of the applicant.

Заява про внесення змін до ліцензії у зв'язку з продовженням строку її дії подається ліцензіатом до закінчення строку дії ліцензії у строки, встановлені статтею 12 цього Закону для розгляду заяви органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом.
Statement on changes to the license in connection with the extension of the term of its action is filed by the licensee before the expiration of the license in the terms established by article 12 of this law for the consideration of the application by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or territorial authority.

Завдяки добре налагодженій співпраці з Калуським територіальним центром соціального обслуговування, працівники проекту Домашньої опіки Івано-Франківського Карітасу мають можливість ділитися набутими знаннями та навиками зі своїми колегами- соціальними працівниками, які щоденно відвідують хворих та немічних одиноких людей літнього віку.
Thanks to well-coordinated cooperation with the Kalush Regional Center for Social Services the caretakers of the Ivano-Frankivsk Caritas Home-care Project have the opportunity to share their knowledge and skills with their colleagues- social workers who visit day-to-day sick and elderly single adults.

Надання повноважень територіальним органам Національної поліції та органам Держприкордонслужби здійснювати контроль за дотриманням громадськими формуваннями вимог їх статутних документів та подавати заяви до суду щодо примусового припинення діяльності громадського формування в разі порушення ним вимог законодавства або невиконання протягом року покладених завдань;
Empowering the territorial bodies of the National Police and the State Border Guard Service to monitor the compliance of the public formations with the requirements of their statutory documents and submit applications to the court for the compulsory cessation of the activities of public formation in case of violation of the requirements of legislation or non-compliance during the year of the assigned tasks;