What is the translation of " ТРАНСФОРМУЮЧИ " in English?

• transforming
• transform

Examples of using Трансформуючи in Ukrainian and their translations into English

Takeda посилює свою R&D діяльність, трансформуючи науку в інноваційні препарати.
Tetsuya leads R&D at EdiGENE to transform CRISPR technology into innovative medicine.

Батарея живиться від тепла тіла власника і сонячного світла, трансформуючи їх в електрику.
The battery is powered by the warmth of the owner's body and the sunlight, transformed into electricity.

Вони будуть підключатись до основної мережі, трансформуючи енергосистеми спочатку на місцевому, а потім і на світовому рівні.
They will plug into the main grid to transform our system at local level and then at global level.

І наше молоде покоління змінить цю країну заразом трансформуючи й себе.
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.

Ми робимо все можливе для дітей- кожен день і за часів кризи- трансформуючи дитячі життя і майбутнє, яке ми поділяємо.
We do whatever it takes for children- every day and in times of crisis- transforming their lives and the future we share….

Трансформуючи освіту, щоб більше дітей було включено до навчання через створення і стали самостійними учнями, які є творчими вирішувачами проблем.
Transforming education so that more kids are turned on to learning through making and become self-directed learners who are creative problem-solvers.

Ми працюємо на ринку як професійних, так і побутових товарів, трансформуючи міський простір, громадські та робочі місця, стадіони, будівлі, торгові центри та домівки.
We serve professional and consumer markets, transforming urban spaces, communities, work places, stadiums, buildings, shopping malls and homes.

Він використовує сировину і трудові ресурси і збільшує їх цінність в будь-якому напрямку, трансформуючи їх в товари або послуги, які згодом будуть придбані клієнтами.
It uses raw materials and labor resources and increases their value by transforming them into goods or services being later purchased by clients.

Здорова конкуренція зростає: при цьому ринок не витісняє окремих своїх представників, а бореться за кількість клієнтів, підвищуючи і трансформуючи якість послуг.
Healthy competition is growing: while the market does not displace some of its representatives, and fighting for the number of customers, enhancing and transforming the quality of services.

Всі зазначені елементи завжди знаходяться в русі і певним чином взаємодіють один з одним, трансформуючи енергію ци і породжуючи або сприятливу, або несприятливу енергію.
All these elements are always in motion and in some way interact with each other, transforming the energy of qi and creating a favorable or unfavorable energy.

На думку розробників, Synereo дозволяє додаткам, сайтам і веб-сервісам функціонувати, не покладаючись на централізовані сервери, ефективно трансформуючи роботу Інтернету.
According to its developers, Synereo enables applications, sites and web-services to operate without relying on centralized servers, effectively transforming how the Internet works.

Учасникам було запропоновано на основі цих об'єктів і просторів, створюючи або трансформуючи їх за необхідності, виявити інше, приховане, або сформулювати нове значення.
Participants were invited on the basis of these objects and places, having created or transformed them as necessary, to reveal other, hidden meanings, or to determine new meanings.

Трансформуючи глибоке розуміння потреб своїх клієнтів у інноваційні, технологічно чудові рішення, ECI дозволяє своїм клієнтам збільшувати вартість своїх мереж, знижуючи операційні витрати.
By translating a deep understanding of its customers' needs into innovative, technologically excellent solutions, ECI enables its customers to increase the value of their networks and reduce operating expenses.

Він відчужує об'єкти від їхньої первісної функції або природної форми, занурюючи їх в інший контекст або трансформуючи сам об'єкт з поетичного мінімалістичного погляду.
He estranges the objects from their initial function or natural form by introducing them into a different context or transforming the object itself with a poetically minimalistic outlook.

До 2020 року щонайменше 55% організацій будуть визначатися цифровим шляхом, трансформуючи ринки та перетворюючи майбутнє за допомогою нових бізнес-моделей та цифрових продуктів та послуг.
By 2020, at least 55% of organizations will be digitally determined, transforming markets and reimagining the future through new business models and digitally-enabled products and services.

Італійська опера(тобто опера, написана італійцями) мала величезний успіх у Європі в XIX та XX столітті, живлячи та трансформуючи національні музичні традиції кількох країн.
Italian opera(that is opera written by Italians) was of course to be enormously successful across Europe in the nineteenth and twentieth centuries, feeding into, blending with and transforming native musical traditions in several countries.

Восени 2017 року розпочне роботу вже друга група школи з фасилітації діалогу«Інженери Порозуміння», яка збільшить кількість фахівців, здатних ефективно працювати з конфліктами, трансформуючи їх у діалог та співпрацю.
In the fall of 2017, the second group of the School for Facilitating the Dialogue"Engineers of Understanding" will begin their work, which will increase the number of professionals able to work effectively with conflicts, transforming them into dialogue and peaceful cooperation.

З 1993 року SoftServe співпрацює з організаціями від розміру стартапів до великих компаній, допомагаючи їм у їхньому розвитку та інноваційності, трансформуючи операційну ефективність і постачаючи нові продукти на ринок.
Since 1993 we have been partnering with organizations from start-ups to large enterprises to help them accelerate growth and innovation, transform operational efficiency, and deliver new products to market.

Проведена селекція цінностей організації як головного інструменту формування соціального капіталу базується на визнанні особливого призначення, яке покликані виконати цінності, трансформуючи місію організації в реальні дії персоналу.
The conducted breeding of values of the organization as the main instrument of social capital is based on the recognition of special purpose, which is designed to fulfill the value of transforming the organization's mission into action of personnel.

За останнє десятиліття вона змінила характер, долю на ринку і перспективи зростання Kraft Foods, а потім створила Mondelēz International, зробивши ставку на знакові бренди компанії, трансформуючи портфель, зміцнюючи присутність компанії на ринках, що розвиваються і активно покращуючи маржу.
Over the past decade, she changed the face, footprint and growth prospects of Kraft Foods and then created Mondelez International, by reinvigorating the company's iconic brands, transforming the portfolio, strengthening the company's presence in emerging markets and aggressively improving margins.

Міжнародний досвід показує, що участь громадянського суспільства може значно поліпшити якість бюджетного процесу, прийнятих рішень і досягнутих результатів, тим самим трансформуючи умови життя людей і діяльність держави в цілому в кращу сторону.
International experience shows that the involvement of civil society can considerably improve the quality of the budget process, decisions and results achieved, thereby transforming people's lives and the state's activities on the whole for the better.

Рішення ухвалювалися спільно, паралельно з роботою, яку ми скерували, засвідчивши, що Альянс адаптується до середовища безпеки ХХІ століття, проводячи операції, трансформуючи оборонний потенціал та розвиваючи більш тісні контакти з країнами на євроатлантичному просторі та за його межами, а також продовжуючи внутрішні перетворення.
The decisions we have taken together, along with the work we have directed, demonstrate that the Alliance is adapting to the 21st century security environment, through its operations, transformed defence capabilities and deeper engagements with countries in and beyond the Euro-Atlantic Area, as well as continued internal reform.

З 1993 року SoftServe співпрацює з організаціями від розміру стартапів до великих компаній, допомагаючи їм у їхньому розвитку та інноваційності, трансформуючи операційну ефективність і постачаючи нові продукти на ринок.
Since 2007 we have been partnering with organizations from startups to large enterprises to help them accelerate growth and innovation, transform operational efficiency, and deliver their products to market.

Схоже, що одноатомні металеві елементи мають здатність резонувати з матеріалами, які мають подібну високу частоту, перетворюючи або трансформуючи цей матеріал, щоб він нагадував і відбивав їх екзотичні властивості.
It seems that the monatomic metallic elements have the ability to resonate similar materials to their frequency rate, transmuting and/ or transforming that material to resemble and reflect their exotic properties.

З 1993 року SoftServe співпрацює з організаціями від розміру стартапів до великих компаній, допомагаючи їм у їхньому розвитку та інноваційності, трансформуючи операційну ефективність і постачаючи нові продукти на ринок.
Since 1993, this innovative company has been partnering with organizations from startups to large enterprises to help them accelerate growth and innovation, transform operational efficiency, and deliver new products to market.

Що роль та функції Генеральної прокуратури будуть змінені(особливо відносно здійснення загального контролю за дотриманням законності), трансформуючи цей інститут на орган, який відповідатиме стандартам Ради Європи.
The role and functions of the Prosecutor's Office will change(particularly with regard to the exercise of a general control of legality), transforming this institution into a body which is in accordance with Council of Europe standards;