What is the translation of " УЛЬТИМАТУМИ " in English?

• ultimatums
• ultimatum

Examples of using Ультиматуми in Ukrainian and their translations into English

Потім були ультиматуми.
Then came the ultimatums.

QHA: Про які ультиматуми йдеться?
What ultimatum are you talking about?

Мабуть, тому ми й чуємо ультиматуми.
That's probably why we were hearing the loops.

Блаженнійший Епіфаній: ультиматуми Філарета- це приниження мене як предстоятеля.
Head of OCU: Filaret's ultimatum humiliates me as a primate.

Росія- це не та країна, якій можна ставити ультиматуми.
Russia is not that country which can put ultimatums.

Епіфаній: ультиматуми Філарета- це приниження мене як предстоятеля.
Epiphanius: Filaret's ultimatums- this is humiliating me as the presiding officer.

Червня Латвія та Естонія також отримали ультиматуми.
On 16 June, Latvia and Estonia also received ultimatums.

Але я не готовий виконувати певні ультиматуми, бо я законно обраний на Об'єднавчому соборі предстоятель.
But I am not ready to satisfy ultimatums, because I am a lawfully elected primate, appointed by the Unification Council….

Москва все заперечує і каже, що не потрібно їй ставити ультиматуми.
Moscow denies everything and says that it does not need to put ultimatums.

Ми так часто хочемо, щоб змінювалися навколишні(а як легко ставити ультиматуми дітям!), І набагато рідше готові змінитися самі.
We so often want to change others(and how easy it is to put ultimatums to children!), And are much less willing to change themselves.

У червні 1906 року голландський флот почав блокаду південного узбережжя Балі, а правителям південних королівств були спрямовані різні ультиматуми.
In June 1906, the Dutch started a blockade of the southern coasts and sent various ultimata.

Вересня, незважаючи на ультиматуми і вмовляння з усіх боків, референдум з питання про незалежність ІК все ж таки відбувся.
September 25, despite the ultimatums and persuasion on all sides, the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan did take place.

Навіть гітлерівська Німеччина, попри всі погрози й ультиматуми, за шість років світової війни так і не наважилася наблизитись до Швейцарії.
Even Germany of Hitler period with all the threats and ultimatums over six years of the world war didn't dare approach the state.

Залишаючи іноземних військ на чолі, помчала в свою колону з махають президентські прапори, Барроу залишив свої ультиматуми раковиною.
Leaving the foreign troops in charge, speeding off in his convoy with presidential flags flapping, Barrow left his ultimatums to sink in.

Ультиматуми щодо газопостачання колись були звичним атрибутом східноєвропейської зими, але останнім часом ця погроза стала витонченішою.
Ultimatums over gas supplies were once a regular feature of eastern European winters, but lately the threat has grown more sophisticated.

Так як у Росії в Сирії є життєво важливі інтереси, Москва навряд чи буде позитивно реагувати на американські ультиматуми і максималістські вимоги.
Given Russia's vital interests in Syria, Moscow is not likely to respond positively to U.S. ultimatums and maximalist positions.

На наш погляд, взаємні погрози і ультиматуми між Москвою та Анкарою носять в основному декларативний характер і навряд чи будуть повністю реалізовані.
In our view, the mutual threats and ultimatums between Moscow and Ankara are mainly declarative and are unlikely to be fully realized.

Ультиматуми, пов'язані з поставками газу, колись були звичайною особливістю східноєвропейських зим, але останнім часом загроза стала більш складною.
Ultimatums over gas supplies were once a regular feature of eastern European winters, but lately the threat has grown more sophisticated.

Російські представники очікувано відкинули саму думку про можливість обговорювати ультиматуми такого роду як«непотрібні і контрпродуктивні».
Russian representatives expectedly rejected the very idea of the possibility of discussing ultimatums of this kind as“useless and counterproductive”.

Такі ультиматуми категорично неприйнятні, зовсім не європейські і тим більше незрозумілі, коли це виходить від однієї з держав Центральної Європи.
Such ultimatums are categorically unacceptable; they are absolutely not European and even more incomprehensible when it comes from one of the states of Central Europe.

Я хотів би підтвердити чітке повідомлення, що, незважаючи на всі можливі ультиматуми, перевірки і нервові реакції, Угода про асоціацію між Україною та ЄС буде підписана в листопаді.
I want to state and confirm that regardless of various ultimatums, check-ups and nervous reactions, the Association agreement between Ukraine and the EU will be signed in November.

Такі ультиматуми(Угорщини) категорично неприйнятні, зовсім не європейські і тим більше незрозумілі, коли це виходить від одної з держав Центральної Європи.
Such ultimatums are categorically unacceptable; they are absolutely not European and even more incomprehensible when it comes from one of the states of Central Europe.

Коли західні країни вирішать кинути виклик РФ, вони тоді мають діяти рішуче, пред'явити чіткі ультиматуми і бути готовими підкріпити будь-які свої погрози, використовуючи власні панівні ресурси.
When Western countries do decide to challenge Russia, they should take bold steps, present clear ultimatums, and be willing to back up any threats with their superior resources.

Ці ультиматуми зазвичай засновані на серіях законних рішень, які доводять, що темрява в основному неплатоспроможна і відчуває нестачу її власної сили, щоб здійснювати безглузді військові вчинки.
These ultimatums are usually based upon a series of legal decisions that prove the dark is basically bankrupt and lacks its own oomph to carry out senseless military actions.

У Порошенка також попередили, що ультиматуми не здатні зірвати створення української помісної православної церкви, тому що цей процес підтримує абсолютна більшість громадян України.
Poroshenko also warned that ultimatums are not able to disrupt the creation of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, because this process is supported by the absolute majority of Ukrainian citizens.

Розкажіть свої бажання і не поступайтесь",- каже Кокс і додає, що, хоча ультиматуми не схвалюються в стосунках, іноді варто сказати:"якщо це повториться знову, я покину тебе".
Cox says:“Spell out what you will and won't accept,” and she says that although ultimatums are generally frowned on in relationships, sometimes we are justified in saying‘if this happens again' I will leave you.

Бажаючи нарешті припинити втручання Сербії у австрійські справи у Боснії і на Балканах, Австро-Угорщина поставила липневі ультиматуми Сербії, десять вимог, що були навмисно неприйнятними, маючи намір спровокувати війну з Сербією.
Wanting to finally end Serbian interference in Bosnia, Austria-Hungary delivered the July Ultimatum to Serbia, a series of ten demands intentionally made unacceptable, intending to provoke a war with Serbia.

Бажаючи нарешті припинити втручання Сербії у австрійські справи у Боснії і на Балканах, Австро-Угорщина поставила липневі ультиматуми Сербії, десять вимог, що були навмисно неприйнятними, маючи намір спровокувати війну з Сербією.
Wanting to finally end Serbian interference in Bosnia and the Balkans, Austria-Hungary delivered the July Ultimatum to Serbia, a series of ten demands intentionally made unacceptable, intending to provoke a war with Serbia.

Бажаючи нарешті припинити втручання Сербії у австрійські справи у Боснії і на Балканах, Австро-Угорщина поставила липневі ультиматуми Сербії, десять вимог, що були навмисно неприйнятними, маючи намір спровокувати війну з Сербією.
Wanting to end Serbian interference in Bosnia conclusively, Austria-Hungary delivered the July Ultimatum to Serbia, a series of ten demands which were intentionally unacceptable, made with the intention of deliberately initiating a war with Serbia.