What is the translation of " ФТОРХІНОЛОНІВ " in English?

• fluoroquinolones
• fluoroquinolone

Examples of using Фторхінолонів in Ukrainian and their translations into English

Деякі експерти радять уникати фторхінолонів у спортсменів.
Some experts have advised avoidance of fluoroquinolones in athletes.

Найвищий ризик спостерігається протягом 30 днів від початку прийому фторхінолонів.
Risk appeared greatest during the first 30 days of fluoroquinolone use.

Антибактеріальні засоби групи фторхінолонів. Ципрофлоксацин.
Antibacterial products of the fluoroquinolones group. Сірrofloxacin.

Використання фторхінолонів можуть предрасположить людей до tendinopathies.[2].
The use of fluoroquinolone may predispose individuals to tendinopathies.[2].

Реакції з боку психікиПсихічні реакції можуть виникати навіть після першого застосування фторхінолонів, включаючи моксифлоксацин.
Reactions from the psyche can occur even after the first use of fluoroquinolones, including moxifloxacin.

Антибіотики групи фторхінолонів під час виношування плоду не призначають взагалі.
Antibiotics of the fluoroquinolone group are not prescribed at all during gestation.

Практично в 100% випадків при лікуванні циститу не обійтися без антибіотиків(групи фторхінолонів, цефалоспоринів).
Almost in 100% of cases in the treatment of illness cannot do without antibiotics(fluoroquinolones group, cephalosporins).

Вони є стійкими до всіх фторхінолонів, які являють собою цілу підгрупу таких антибіотиків, як хінолони.
They're resistant to all of the fluoroquinolones, which are a whole family of antibiotics, the quinolones.

Адміністрація по контролю за продуктами і ліками в США(FDA) попереджає про те, що використання фторхінолонів може збільшити ризик розвитку аневризми аорти.
The US Food and Drug Administration(FDA) issued a warning today that fluoroquinolone use can increase the risk of aortic aneurysm.

Ципрофлоксацин відноситься до фторхінолонів, ефективний проти багатьох патогенних бактерій, не викликає дисбактеріозу.
Ciprofloxacin belongs to the fluoroquinolones, are effective against many pathogenic bacteria, does not cause dysbiosis.

Тим не менше, ряд вчених висловлюються проти щодо призначення фторхінолонів до того моменту, поки не були отримані результати аналізів.
Nevertheless, a number of scientists are opposed to the appointment of fluoroquinolones until the results of the analyzes were obtained.

За словами дослідників, вживання фторхінолонів може призвести до проблем з психічним здоров'ям і порушення регуляції цукру у крові.
According to the researchers, the use of fluoroquinolones can lead to mental problems and impaired blood sugar regulation.

Коли результати лабораторних досліджень будуть отримані, терапевтичну схему можна переглянути в тому випадку, якщо виявлений збудник запалення не володіє чутливістю до фторхінолонів.
When the results of laboratory tests are obtained, the therapeutic regimen can be reviewed if the identified pathogen of inflammation is not sensitive to fluoroquinolones.

Про небезпеку фторхінолонів, які є особливо популярним серед лікарів класом лікарських засобів, говорять вже не перший рік.
The dangers of fluoroquinolones, which area class of medicines that is especially popular among doctors, they say for more than a year.

Серйозні побічні реакції, встановлені у постмаркетинговому періоді, у тому числі летальні випадки і потреба у респіраторній підтримці, були асоційовані з використанням фторхінолонів у хворих з міастенією гравіс.
Postmarketing serious adverse events, including deaths and requirement for ventilatory support, have been associated with fluoroquinolone use in persons with myasthenia gravis.

Левофлоксацин відноситься до фторхінолонів і ефективно впливає крім стафілокока золотистого на інші мікроорганізми будь-якої локалізації.
Levofloxacin belongs to fluoroquinolones and effectively acts in addition to staphylococcus aureus on other microorganisms of any localization.

При вивченні штамів Staphylococcus haemolyticus визначено резистентність до пеніциліну у 100%, до цефтріаксону- у 50%, до фторхінолонів(левофлоксацину, ципрофлоксацину та офлоксацину)- у 16,7% випадків.
A study of Staphylococcus haemolyticus strains has also established a resistance to penicillin in 100% of cases, to ceftriaxone- in 50%, to fluoroquinolones(levofloxacin, ciprofloxacin and ofloxacin)- in 16.7%.

Одним з побічних ефектів фторхінолонів є дисфункція сухожилля, яка, якщо вона виникає в м'язах навколо очей, може спричинити подвійне бачення.
One of the side effects of fluoroquinolones is tendon dysfunction, which if it occurs in muscles around the eyes, may cause double vision.

Навіть після показу по національному телебаченню спеціальних новин про жахливі наслідки застосування антибіотиків, фторхінолонів, засоби масової інформації та медична мафія все ще стверджують, що«переваги від їх застосування переважують ризики».
Even after a national TV news special featured the gruesome effects of fluoroquinolone antibiotics, the media and medical mafia still maintain that the"benefits outweigh the risks.".

При спільному застосуванні фторхінолонів і циклоспорину можливе підвищення концентрації циклоспорину і креатиніну в крові.
With the combined use of fluoroquinolones and cyclosporine, an increase in the concentration of cyclosporine and the level of creatinine in the blood is possible.

Фторхінолони- загальна хімічна структура Докладно, хінолонові антибактеріальні препарати, які, в межах своєї хімічної структури, мають один або більше атомів фтору(з яких, точно, префікс"фтор-") потрапляють до групи фторхінолонів.
Fluoroquinolones- General Chemical Structure In detail, the quinolone antibacterial drugs that, within their chemical structure, have one or more fluorine atoms(from which, precisely, the prefix"fluoro-") fall into the group of fluoroquinolones.

Комбінований хіміотерапевтичний засіб, поєднує антибіотик широкого спектру дії з групи фторхінолонів(ципрофлоксацин) та глюкокортикостероїд(дексаметазон), має антибактеріальні, протизапальні, протиалергійні та десенсибілізуючі властивості.
Combined chemotherapeutic agent, combines broad-spectrum antibiotic from the group of fluoroquinolones(ciprofloxacin) and glucocorticosteroid(dexamethasone), has antibacterial, anti-inflammatory, antiallergic and desensitizing properties.

За словами одного з авторів дослідження, Джеймса Бергера, результати досліджень доводять, що при створенні препаратів від туберкульозу нерозумно використовувати обмежене число груп фторхінолонів, оскільки через малу ефективності вони давно застаріли.
According to one of the study's authors, James Berger, studies show that when you create drugs against tuberculosis is unwise to use a limited number of groups of fluoroquinolones, as they are outdated due to low efficiency.

Однак в останні десятиліття у зв'язку з винаходом багатьох вельми сильних антибактеріальних хіміопрепаратів, зокрема фторхінолонів, що наближаються чи перевищують за активністю«традиційні» антибіотики, поняття«антибіотик» стало розмиватися і розширюватися і тепер часто вживається не тільки по відношенню до природних і напівсинтетичних сполук, але і до багатьом сильним антибактеріальним хіміопрепаратів.
However, in recent decades, in connection with the invention of many very strong antibacterial chemotherapeutic agents, particularly fluoroquinolones, approaching or exceeding the activity of traditional antibiotics, the term"Antibiotic" has become blurred and expanded and are now often used not only in relation to natural and semi-synthetic compounds, but also to many strong antibacterial chemotherapy.

Домінуючим збудником є Staphylococcus aureus(50,0%), причому його резистентність до пеніциліну виявлено у 100%, до цефтріаксону- у 14,3%, до фторхінолонів(левофлоксацину та ципрофлоксацину)- у 7,1% штамів.
The wound material was isolated from 37 patients, including those with diabetic foot syndrome. The dominant pathogen is Staphylococcus aureus(50.0%), and its resistance to penicillin was found in 100% of strains, to ceftriaxone- in 14.3%, to fluoroquinolones(levofloxacin and ciprofloxacin)- in 7.1%.

Спочатку, до моменту розпізнання типу патогенної флори методом визначення чутливості до тієї чи іншої категорії антибактеріальних препаратів пунктату, отриманого при біопсії лімфатичного вузла, слід віддати перевагу антибіотиків цефалоспоринового ряду(Медаксон 1 млн ОД 1 раз на добу внутрішньом'язово), а також фторхінолонів(Левофлоксацин 1 г внутрішньовенно).
Initially, prior to the recognition of the pathogenic flora by the method of determining sensitivity to a particular category of antibacterial drugs of punctate obtained with biopsy of the lymph node, preference should be given to antibiotics of the cephalosporin series(Medaxone 1 million units once a day intramuscularly), as well as fluoroquinolones(Levofloxacin 1 g intravenously).

Попередження FDA основане на даних про побічні ефекти цих препаратів та на результатах чотирьох нових дослідженнях, що показують підвищений ризик виникнення аневризми або розшарування аорти, пов'язаних з використанням фторхінолонів, що може привести до небезпечної кровотечі або навіть смерті.
The FDA reviewed adverse event reports and four recently published observational studies showing an increased risk of aortic aneurysm or dissection associated with fluoroquinolone use, which can lead to dangerous bleeding or even death.

Фторхінолон(якщо початковоне використовувався).
Shotgun(If ever actually used).

За антибактеріальним спектром дії ципрофлоксацин в основному схожий з іншими фторхінолонами, але він володіє відносно високою активністю, приблизно в 3-8 разів активніший, ніж норфлоксацин.
For antimicrobial spectrum of ciprofloxacin is similar to other fluoroquinolones, but it has a relatively high activity, approximately 3- 8 times more active than norfloxacin.

Тип 2 відзначався симптомами психозу і пов'язаний з прокаїном пеніциліном, сульфаніламидами, фторхінолонами та макролидами.
Type II was marked by symptoms of psychosis and associated with procaine penicillin, sulfonamides, fluoroquinolones, and macrolides.