What is the translation of " ЩОРІЧНОМУ " in English?

• annual
• yearly

Examples of using Щорічному in Ukrainian and their translations into English

Щорічному форумі.
Natinal Forum.

Ми пропонуємо зробити це в неформальній, легкій атмосфері на щорічному RestArt Party.
We offer such a possibility in the informal light atmosphere at the yearly RestArt Paty.

V щорічному з права конференц- залі.
The V Annual In- House Counsel Conference.

Зазначені прогнози містяться в Energy Efficiency 2018, щорічному глобальному моніторингу тенденцій та індикаторів енергетичної ефективності.
Energy Efficiency 2018 is the annual global tracker of energy efficiency trends and indicators.

Тим не менш, при щорічному ВВП на душу населення менш ніж 4000 доларів США, все ще є багато можливостей для поліпшення.
Yet with an annual per capita GDP of less than $4000 US dollars, there's still a lot of room to improve.

Показники, що зазначені вище, застосовуються тільки до 2018 року та базуються на щорічному навантаженні на повну ставку 96 кредитних пунктів, якщо не зазначено інше.
Fees shown above apply to 2018 only and are based on an annual full-time study load of 96 credit points unless otherwise noted.

Запрошуємо вас до Херсонщини для участі у щорічному Міжнародному інвестиційному форумі«Таврійські горизонти: співпраця, інвестиції, економічний розвиток».
We invite you to Kherson region for participation in the annual International Investment Forum“Tavrian horizons: cooperation, investments, economic development”.

У своєму щорічному звіті автовиробник зазначив про ймовірний вплив введення торгових бар'єрів та будь-яких антидемпінгових мит у США та додав, що Brexit також може мати несприятливий довгостроковий ефект.
In its yearly report, BMW also cautioned of a possible effect from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the United States and added that Brexit could have an unfavorable long term effect.

Академічний симфонічний оркестр бере участь у щорічному Міжнародному конкурсі"ProArt", який проводиться на базі Хмельницької обласної філармонії.
The Academic Symphony Orchestra participates in the annual International competition"ProArt", which is held at the base of Khmelnytsky Regional Philharmonic.

Про це йдеться в щорічному звіті Комісії США з міжнародної релігійної свободи(USCIRF), в якому задокументовані порушення свободи релігії в 28 країнах світу за 2017 рік, повідомляє Радіо Свобода.
This is stated in the annual report of the US Commission on International Religious Freedom(USCIRF), which documented violations of freedom of religion in 28 countries of the world in 2017, Radio Liberty has reported.

Стартувала подача заявок на участь у«Ukrainian IT Awards»- щорічному незалежному конкурсі, що відзначає найкращих експертів галузі.
June 10 till July 7 is to apply for the Ukrainian IT Awards, which is the annual independent all-Ukrainian IT Contest distinguishing the best experts in the industry.

Запрошуємо вас взяти участь у щорічному Вуличному карнавалі, присвяченому святкуванню ювілейного 425-річчя міста Тюмені, яке відбудеться 30 липня 2011 року о 13 годині 00 хвилин.
We invite you to take part in the annual Street carnival dedicated to the celebration of the anniversary of the 425th anniversary of the city of Tyumen, which will be held July 30, 2011 at 13 hours 00 minutes.

Грудня 2018 року в Києві Посольство Казахстану в Україні взяло участь у щорічному благодійному ярмарку«Charity bazaar 2018», організованого Міжнародним жіночим клубом Києва(IWCK).
On December 8, 2018 in Kyiv, the Embassy of Kazakhstan to Ukraine took part in the annual charity fair Charity bazaar 2018, organized by the International Women's Club of Kyiv(IWCK).

Наприклад, студенти можуть взяти участь у щорічному Міжнародному Форумі дослідників по праву і ІКТ/ IP, Геттінгена IT юридичного форуму, а також літньої школи європейського ІС і права ІКТ.
For example, students can participate in the yearly International Research Forum on Law and ICT/IP, Göttingen IT Law Forum, and the Summer School of European IP and ICT Law.

Доктрина Монро це декларація принципів зовнішньої політики США(«Америка для американців»), Проголошена 2 грудня 1823 року в щорічному посланні президента США Джеймса Монро до Конгресу США.
The Monroe Doctrine is the declaration of the principles of foreign policy of the USA(“America for Americans”), proclaimed on December 2, 1823 in the annual message of U.S. President James Monroe to the Congress of the USA.

Учасники візової лотереї становлять невелику частку в щорічному потоці іммігрантів, проте вона вище, ніж частка інших ключових елементів програми, таких як робочі імміграційні візи.
Participants in the visa lottery make up a small share in the annual flow of immigrants, but it is higher than the share of other key elements of the program, such as working immigrant visas.

Метою візиту є участь в щорічному дискусійному клубі"Snow Meeting" як платформи для обговорення актуальних питань, пов'язаних з сучасними викликами європейській і світовій безпеці",- йдеться в повідомленні.
The purpose of the visit is to participate in the annual discussion club Snow Meeting that is a platform to discuss topical issues related to current challenges to European and world security,” the report says.

Головною метою візиту була участь у XXXVII з'їзді Українського лікарського товариства Північної Америки, Українських днях Українського Конгресового Комітету Америки та V щорічному засіданні Робочої групи США- Україна.
The main purpose of the visit was to attend the XXXVII Congress of the Ukrainian Medical Association of North America, Ukrainian Days of the Ukrainian Congress Committee of America and the V Annual Meeting of the US-Ukraine Working Group.

У своєму щорічному перельоті навколо Сонця астероїд 2016 HO3 витрачає близько половини часу ближче до сонця, ніж Земля, і проходить попереду нашої планети і приблизно наполовину далі, змушуючи його відставати.
In its yearly trek around the Sun, asteroid 2016 HO3 spends about half of the time closer to the Sun than Earth and passes ahead of our planet, and about half of the time farther away, causing it to fall behind.

З 28 червня по 6 липня 2008 року Володимир Вермінський дарував свої пісні, свій талант українській громаді в Торонто на щорічному фестивалі«Золотий клен», куди був запрошений«Лігою українок Канади» та кредитною спілкою«Будучність».
From June 28 to July 6, 2008 Volodymyr Verminskyy gave their songs, their talent to the Ukrainian community in Toronto at the annual festival"Golden Maple", where he was invited by the League of Ukrainian Canadian Women and credit union"Future".

Зараз Умань відома в першу чергу завдяки щорічному з'їзду хасидів з усього світу під час святкування єврейського Нового Року, а також Софіївському парку- національному дендропарку, одному з найвідоміших в Україні.
Now Uman is known primarily due to the annual congress of Hasidim from all over the world during the celebration of the Jewish New Year, as well as Sophia Park- the national arboretum, one of the most famous in Ukraine.

У щорічному рейтингу«Репутаційні АКТИВісти» бренд ОККО увійшов до Топ-10 компаній України у номінації«Репутаційна стабільність» та здобув друге загальне місце серед компаній, що працюють у сегменті нафтопереробки й паливного ритейлу.
OKKO brand entered the Top 10 companies of Ukraine in the annual rating"Reputational ACTIVists" in the nomination"Reputational stability" and got a second overall place among the companies working in the segment of oil refining and fuel retail.

Сам Маск ніколи не грав особливо активної ролі в перетворенні Hyperloop в фізичну реальність, обмежуючись участю в щорічному конкурсі Hyperloop Design, проведеному його компанією SpaceX з метою просування і прославляння молодих інженерних талантів.
Musk himself has never played a particularly active role in rendering Hyperloop a physical reality, limiting involvement to a yearly Hyperloop design competition run by his SpaceX company with the aim of promoting and celebrating young engineering talent.

Травня 2014 року в Москві на щорічному симпозіумі дистрибуторів Procter&Gamble у Східній Європі компанія САВСЕРВІС вже третій рік поспіль була удостоєна нагороди«Кращий постачальник Східної Європи в 2013-2014 фінансовому році».
May 2014 in Moscow at the annual symposium of Procter&Gamble distributors in Eastern Europe SAVSERVICE company for the third consecutive year was awarded the"Best supplier of Eastern Europe in the 2013-2014 fiscal year".

Приєднуйтесь до суперзірки скрипки Сари Чанг, маестро Зубіна Мехта та берлінської філармонії у прекрасний вечір 1995 року в Палаццо Веккьо у Флоренції на щорічному Європаконцерт, що відзначали цього року роботи Бетховена, Стравінського, Дворжака та інших.
Join violin superstar Sarah Chang, maestro Zubin Mehta, and the Berliner Philharmoniker on a wonderful evening in 1995 at Florence's Palazzo Vecchio for the annual Europakonzert, celebrated this year with works by Beethoven, Stravinsky, Dvořák, among others.

У своєму щорічному огляді світових енергетичних ринків Міжнародне енергетичне агентство(МЕА) вважає, що Китай вступає в нову фазу економічного розвитку, мінімізуючи використання викопних джерел енергії в промисловості.
In its yearly overview of the world's energy markets, the International Energy Agency(IEA) finds that China is entering a new phase of its economic development, moving away from heavy manufacturing and other carbon intensive industries.

Завдяки стабільній позаштатній роботі та щорічному збільшенню доходів він тепер має змогу подорожувати світом з рюкзаком і щотижня ділитися своїм баченням, незалежною роботою та життям у будь-якому місці, до свого бюлетеня творчих читачів-кочівників.
With his stable freelance work and the annual increase of income, now he's able to travel the world with a backpack and share his vision, of independent work and living anywhere, on a weekly basis to his newsletter of creative nomad readers.

На щорічному параді в березні на карнавалі Аальста, міста, розташованого 20 км на захід від Брюсселя, було показано гігантських маріонеток із зображенням православних євреїв з гачками, що стоять на скринях з грошима, оточених щурами, пише Йоссі Lempkowicz.
At its annual parade in March, the carnival of Aalst, a city located 20 km west of Brussels, displayed giant puppets depicting Orthodox Jews with hooked noses standing on chests of money surrounded by rats, writes Yossi Lempkowicz.

В останні дні грудня 2018 року на щорічному корпоративному святі«Фокстротівська ялинка» організатори привітали дітей Києва та області, чиї батьки-рятувальники загинули під час виконання службового обов'язку.
In the last days of December 2018, at the annual corporate holiday"Foxtrot's Christmas tree", the organizers congratulated the children of Kyiv and the region whose surviving parents died during the performance of their official duty.