What is the translation of " ЩОРІЧНУ " in English?

• annual
• yearly

Examples of using Щорічну in Ukrainian and their translations into English

Ініціювали щорічну всеукраїнську акцію«Візьми Собаку На Роботу».
Initiated the annual national event” Take the Dog to Work».

З 2010 року Асоціація обчислювальної техніки проводила щорічну конференцію по CSCW.
Since 2010, the Association for Computing Machinery(ACM) has hosted a yearly conference on CSCW.

Ця цифра не включає щорічну заміну лампи, яка сама по собі є здоровенним способом.
This figure does not include yearly lamp replacement which in itself is a hefty expense.

Жовтня представники компанії SMART business відвідали щорічну конференцію для партнерів Microsoft.
On 8th October, SMART business representatives attended the annual Microsoft partner conference.

Цікавий факт: щорічну Мальту відвідує понад 1. 2 млн. туристів з усього світу.
Interesting fact: Malta annually visited by more than 1.2 million tourists from around the world….

Насправді площа країни, яка переживає щорічну кількість опадів у найнижчих 5% історичних записів, розширилася.
In fact, the area of the country that is experiencing year-to-date rainfall in the lowest 5% of historical records expanded.

Березня 2016 року Незалежна асоціація телерадіомовників(НАМ) провела щорічну міжнародну конференцію«Нові медіа- нові можливості».
On March 25, 2016, IAB organized and managed the annual international conference“New Media- New Opportunities”.

У 1979 році запрошують на щорічну культурну ярмарку Джашн-е-Кабул в Афганістані.
In pre-1979 Afghanistan, she was often invited to the annual cultural fair, the Jashn-e-Kabul.

Навіть якщо ви цього не зробите, багато бібліотек дозволять членам, які перебувають за межами району, підписуватись на щорічну плату.
Even if you aren't, many libraries will allow members that are from outside the area sign up for a yearly fee.

Кроуфорд отримала шосту щорічну премію«Pally Award», яка була у формі бронзової пляшки Pepsi.
Crawford received the sixth annual"Pally Award", which was in the shape of a bronze Pepsi bottle.

Це включає щорічну подію"Go Global", яка демонструє різні культури учнів з різними продуктами харчування, одягом та звичаями.
This includes the annual'Go Global' event that showcases students' different cultures with a variety of foods, dress and customs.

Ви можете вибрати щомісячну або щорічну передплату, при цьому останній варіант буде на 20% дешевше.
You can choose between a monthly or yearly subscription, with the latter being 20% cheaper.

Ви можете увімкнути 7-денну безкоштовну пробну версію функцій Premium, перш ніж приймати рішення про підписку на щомісячну або щорічну підписку.
You can opt in a 7-day free trial of Elite features before you decide to sign on a monthly or yearly subscription.

В січні 2003 Tiësto отримав щорічну Dutch Popprijs(Поп нагорода) протягом фестивалю Noorderslag.
In January 2003, Tiësto received the annual Dutch Popprijs('Pop Award') during the Noorderslag festival.

Багато жінок протягом декількох років мучаться, проводячи щорічну чистку і не знаючи причини кровотечі або рясних і тривалих місячних.
Many women suffer for several years, conducts an annual cleaning and not knowing the cause of bleeding, or heavy and prolonged menstruation.

Ці збори можуть включати щорічну адміністративну плату або плату за керування рахунком, інвестиційні збори та збори за внесення змін до вашого RRIF.
These fees may include an annual administrative or trustee fee, investment fees and fees for making changes to your RRIF.

Уже стало доброю традицією відвідувати щорічну найбільшу агропромислову виставку в Україні та Східній Європі- Агро.
Agro-2018 It has already become a good tradition to attend the annual largest agro-industrial exhibition in Ukraine and Eastern Europe- Agro.

У 1717 році Імператор Моголів Фаррук-сіяр(Farrukh-Siyar) надав привілеї Ост-Індійській торговельній компанії в обмін на щорічну виплату 3000 рупій.
The Mughal emperor Farrukh-siyar granted the East India Company trading privileges in return for a yearly payment of 3,000 rupees.

Запрошуємо на Java Eastern European Conference- щорічну міжнародну конференцію, яка відбудеться 17-18 квітня в Києві.
Welcome to the Java Eastern European Conference- the annual international conference, which will be held on April 17-18 in Kiev.

Хоча преса не любить писати про це, та мені це й не потрібно, я жертвую свою щорічну президентську зарплату в 400 тис. доларів різним відомствам протягом року.
While the press doesn't like writing about it, nor do I need them to, I donate my yearly Presidential salary of $400,000.

У 1717 році Імператор Моголів Фаррук-сіяр(Farrukh-Siyar) надав привілеї Ост-Індійській торговельній компанії в обмін на щорічну виплату 3000 рупій.
In 1717, the Mughal Emperor Farrukhsiyar granted the East India Company freedom of trade in return for a yearly payment of 3,000 rupees.

Забезпечити щорічну перевірку кожної жіночої тюрми незалежним експертом, який має представити звіт, що повинен розглядатися в Парламенті;
Ensure that every women's prison is inspected annually by an independent inspector, who shall produce a report which shall be debated in parliament;

Замість цього ми надаємо вам цілодобовий доступ до запиту на вимогу Все З наших сотень повноформатних уроків відео на низьку щорічну абонентську плату.
Instead, we give you 24/7, on-demand access to all of our many hundreds of full-length video lessons for a low yearly subscription fee.

У 2007 році компанія Apple почала щорічну перевірку всіх своїх постачальників про права працівників, повільно піднімаючи стандарти і відсіваючи невідповідних постачальників.
In 2007, Apple started yearly audits of all its suppliers regarding worker's rights, slowly raising standards and pruning suppliers that did not comply.

За впровадження системи Україна в минулому році зайняла перше місце в світі по відкритості уряду і отримала щорічну премію Open Government Awards 2016.
Last year Ukraine ranked first in the world in government openness and received an annual Open Government Awards 2016 for implementing the system.

Його арешт, який відбувся, коли урядовці та бізнес-лідери зібралися на щорічну інвестиційну конференцію в Сочі, викликав шок у російському діловому світі.
His arrest, which came as government officials and business leaders gathered for a yearly investment conference in Sochi, sent shock waves through the Russian business world.

Фішер допоміг тим, що організував щорічну регату швидкісних човнів, а також рекламував Маямі Біч як місце розваг у стилі Атлантик-Сіті і зимового відпочинку для багатих.
Fischer assisted in the organization of an yearly speedboat race and in advertising Miami Beach as an Atlantic City-style park and wintering ground for the rich.

За результатами моніторингу Президенту РФ представляється щорічну національну доповідь про стан розвитку інформаційного суспільства в Російській Федерації.
Based on the monitoring results, the President of the Russian Federation submits an annual national report on the state of development of the information society in the Russian Federation.

Цей день надає школам і сім'ям щорічну можливість вшанувати і підкреслити значний внесок, який батьки і опікуни вносять в школі і вдома для успіху учнів.
The day provides a yearly opportunity for schools and families to honor and highlight the powerful contributions parents and caregivers provide at school and home to support student success.

Кожний працівник Європейського Співтовариства має право на щотижневий відпочинок і щорічну оплачувану відпустку, тривалість яких має підлягати прогресивній гармонізації відповідно до національної практики.
Every worker in the European Community shall have a right to a weekly rest period and to annual paid leave, the duration of which must be progressively harmonised in accordance with national practices.