What is the translation of " ЩІЛЬНЕ ПРИЛЯГАННЯ " in English?

• snug fit
• tight fit

Examples of using Щільне прилягання in Ukrainian and their translations into English

Щільне прилягання до поверхні зуба.
Tight adherence to the surface of the tooth.

Допускається щільне прилягання чаші тільки у фартуха.
It allowed a snug fit of the bowl only apron.

Важливо: У якісних диванах всі складові частини мають щільне прилягання.
Important: In high-quality sofas all components have a snug fit.

Створює щільне прилягання між перехідником і дахом.
Creates a tight fit between the adapter and the roof.

Ці гачки і будуть утримувати міст на яснах, забезпечуючи його щільне прилягання.
These hooks will keep the bridge on the gum, ensuring its tight fit.

Додатковий нейлоновий ремінець забезпечує щільне прилягання в області грудей і живота.
Optional nylon strap provides a snug fit in the chest and abdomen.

Це забезпечує максимально щільне прилягання притвору дверного полотна до рами і повну герметичність.
This ensures the most snug fit of the door curtain to the frame and complete tightness.

Підвищена еластичність забезпечує надійне щільне прилягання до елементів конструкції.
Increased elasticity ensures reliable snug fit to construction elements.

Странгулятор забезпечує щільне прилягання напівмаски до обличчя, виключає підсос неочищеного повітря.
Strangulator provides a snug fit of the half-mask to face, excluding contaminated air suction.

Підвищена еластичність забезпечує надійне щільне прилягання до несучих елементів конструкції.
Increase flexibility provides a secure snug fit to the load-bearing construction elements.

Обертаються навколо шиї клієнта під пеньюар, тим самим, забезпечуючи щільне прилягання пеньюара до шиї.
Wrapped around the client's neck under a cutting cape thus providing snug fit of a cutting cape to the neck.

Всі продукти мають бути укладені так, щоб було щільне прилягання, без ймовірності тертя товарів один об одного.
All products should be enclosed in such a way that there is a tight fit, without the probability of friction of goods one by one.

У будь-якому випадку, якість виготовлення повинні забезпечувати дуже щільне прилягання до суглобів без пробілів.
In any case, the workmanship should provide a very snug fit to joints without gaps.

Вони здатні швидко і якісно очистити скло, а щільне прилягання до поверхні забезпечує отримання хорошої видимості на дорозі.
They are able quickly and accurately clean the glass, and a snug fit to the surface ensures good visibility on the road.

Єдиний недолік складаються конструкцій- маленька товщина полотен і недостатньо щільне прилягання до отвору.
The only disadvantage of folding structures- small enough thickness of the fabrics and snug fit to the opening.

Особлива конструкція замку забезпечує щільне прилягання розсіювача з полікарбонату до профілю і гарантує пиловологозахист системи.
Special lock design provides a snug fit polycarbonate diffuser to the profile and ensures pylevlagozaschite system.

Зазвичай по краю чашок такого ліфчика вшита спеціальна тасьма, яка забезпечує щільне прилягання матеріалу до тіла.
Usually, along the edge of the cups of this bra, a special braid is sewn, which ensures a tight fit of the material to the body.

Деталь забезпечує щільне прилягання стулок до профілю, запобігаючи таким чином потрапляння холодного повітря, пилу і бруду в приміщення.
The part provides a snug fit between the wings and the profile, thus preventing the entry of cold air, dust and dirt into the room.

Їх основу складає специфічна строма, що складається з безлічі колагенових волокон, які забезпечують щільне прилягання слизової до зубів і правильний процес жування.
They are based on a specific stroma, consisting of a variety of collagen fibers, which ensure a tight fit of the mucosa to the teeth and the proper chewing process.

Така позиція створює щільне прилягання, і крім цього, вона дозволяє чоловікові відчувати себе набагато більше дами, створює відчуття переваги.
This position creates a snug fit, and in addition, it allows a man to feel a lot more ladies, creates a sense of superiority.

Холестерин відіграє надзвичайно важливу роль в синапсах, шляхом формування двох клітинних мембран в щільне прилягання, так що сигнал може легко переходити через синапс[50].
Cholesterol plays an incredibly important role in the synapse, by shaping the two cell membranes into a snug fit so that the signal can easily jump across the synapse[50].

Особлива конструкція замку забезпечує щільне прилягання розсіювача з полікарбонату до алюмінієвого профілю і гарантує пило-, вологозахист системи.
A specially designed lock provides a snug fit of polycarbonate lens(diffuser) to aluminum profile and ensures ingress protection of a system.

Щільне прилягання основи до підлоги допоможе уникнути розгойдування споруди в робочому стані, тому, купуючи сходи трансформери 4 х секційні з Леруа Мерлен, слід звернути на це особливу увагу.
A snug fit of the framework to the floor will help to avoid rocking buildings in working condition; therefore, buying 4 section ladders transformers of Leroy Merlin, you should pay special attention to this.

Зовнішній лист такої товщини по всьому притвору двері буде забезпечувати також щільне прилягання полотна, яке, в свою чергу, буде запобігати проникненню в приміщення зовнішніх запахів і шумів.
The outer sheet of such a thickness around the porch door will also ensure a snug fit web, which, in turn, It will prevent the entry to the premises of external odors and noise.

Покриття для щільного прилягання, сенсори для функцій здоров'я та ін.
Cover for a snug fit, sensors for health functions, etc.

Їх щільна прилягання і наднизька довжина надають користувачеві розширену сферу руху.
Their tight fit and ultra short length give the wearer an expanded scope of movement.

Наполегливий профіль для щільного прилягання до стіни.
Thrust profile for a snug fit to the wall.

Обробляються торцеві поверхні фуганком для щільного прилягання.
Fugankom processed end surface for a snug fit.

Високоякісний латексний матеріал сприяє комфортній шкарпетці і щільному прилягання рукавичок до рук.
High-quality latex material promotes comfortable wear and tight fit of gloves to the hands.

Також і цей вид термометра вимагає дуже щільного прилягання до тіла.
This type of thermometer also requires a very tight fit to the body.