What is the translation of " ІДОЛОПОКЛОНСТВОМ " in English?

• idolatry
• idolatrous

Examples of using Ідолопоклонством in Ukrainian and their translations into English

Авраамового батька було зведено на манівці ідолопоклонством, Авр.
Father was led away by their idolatry, Abr.

Цар Манасія займався ідолопоклонством і змусив своїх дітей пройти через вогонь.
King Manasseh practiced idolatry and made his children pass through the fire.

Виявляти це стосовно чогось або когось іншого є ідолопоклонством.
To express this to anyone or anything else is idolatry.

Молитва до Марії або святих є ідолопоклонством, оскільки нехтує цією найважливішою місією Христа та приписує посередництво комусь іншому.
Praying to Mary or the saints is idolatry because it bypasses this most important role of Christ and ascribes the role of Mediator to another.

Виявляти це стосовно чогось або когось іншого є ідолопоклонством.
Giving that love to anything or anyone else is idolatry.

Угруповання вважає всі доісламські культури ідолопоклонством, так само як і будь-які релігії за межами своєї власної радикальної інтерпретації сунітського ісламу.
The group considers all pre-Islamic culture idolatrous, along with any religion outside its own radical interpretation of Sunni Islam.

Молитися комусь або чомусь іншому окрім Бога є ідолопоклонством.
To love anyone or anything else more than God is idolatry.

Вони б зруйнували Рим остаточно саме за причини того, що зветься ідолопоклонством, Втім, вони пощадили місто, на настійливе прохання Леона Олександрійського, 2 червня 455 р.
They would have destroyed Rome because of what they perceived as idolatry, but relented at the request of Leo on 2 June 455.

Поклоніння або молитва до інших богів є ідолопоклонством(Вихід 20:3).
To worship other gods or to call upon other deities is idolatry(Exodus 20:3).

Хардінг вважає, що нарцисизм Єви і одержимість собою є ідолопоклонством.
Harding believes Eve's narcissism and obsession with herself constitutes idolatry.

Коли зродилося бажання замінити Бога ідолопоклонством влади й ідеологією ненависті, дійшло до безумства винищування створінь.
To attempt to replace the God of goodness with the idolatry of power and the ideology of hatred ended with the madness of exterminating creatures.

Київ прийняв цю релігію сходу, але якісь містечка не жадали розлучатися з ідолопоклонством.
Kiev accepted this religion at once, but some cities did not want to part with paganism.

Коли зродилося бажання замінити Бога ідолопоклонством влади й ідеологією ненависті, дійшло до безумства винищення створінь.
The attempt to replace the God of goodness with the idolatry of power and the ideology of hatred ended in the folly of exterminating creatures.

Надзвичайно важливо правильно думати про Бога, бо помилкове уявлення про Бога є ідолопоклонством.
Understanding who God is, is of utmost importance because a false idea about God is idolatry.

Водночас, Єремія визнає неминучість знищення Юдеї у зв'язку з її ідолопоклонством і аморальністю.
At the same time, Jeremiah recognizes the inevitability of Judah's destruction due to its unrepentant idolatry and immorality.

Надзвичайно важливо правильно думати про Бога, бо помилкове уявлення про Бога є ідолопоклонством.
Thinking correctly about God is of utmost importance because a false idea about God is idolatry.

Очевидно, що ідея про«небесну царицю» як дружину або коханку небесного Бога є ідолопоклонством і не відповідає Біблії.
Clearly the idea of the“queen of heaven” as the consort or paramour of the King of heaven is idolatrous and unbiblical.

Таке сприйняття народу і держави, за словами митрополита Андрея Шептицького, не базується на любові, а є, радше, егоїзмом чи навіть ідолопоклонством[4].
Such a view of nation and state, in the words of Metropolitan Andrey Sheptytsky, is not founded on love, but rather, on egoism or even idolatry.

І стверджую, що такий погляд є чистим ідолопоклонством і забобоном, не лише з точки зору раціоналіста чи гуманіста, а й з точки зору власне християнства.
I contend that this view is pure idolatry and superstition, not only from the point of view of a rationalist or humanist but from the Christian point of view itself.

Сьогодні на рідних землях наша Церква покликана видавати пророчий голос про неминучість перемоги над ідолопоклонством, брехнею і насильством.
Today on its native lands our Church is called to give out the prophetic voice of victory over idolatry, deceit, and violence.

Хтось може розмірковувати, що, хоча Єгипет був просякнутий ідолопоклонством та спіритизмом, він став світовою державою, тимчасом як народ Єгови страждав у рабстві!
Others might have reasoned that even though Egypt was steeped in idolatry and spiritism, it had risen to become a world power, while Jehovah's people suffered as slaves!

Але якщо подивитися на цілий вірш, то стає зрозумілим, що всі інші згадані в ньому гріхи так чи інакше пов'язані з жадібністю, а отже, з ідолопоклонством.
But when we look at the entire verse, it is not hard to see that all the other sinful practices mentioned are in some way connected with greediness and thus with idolatry.

Посвята храму на честь святого пророка Іллі, який ревно боровся з ідолопоклонством, була актуальною для малочисельних християн, які мешкали у тогочасному язичницькому середовищі Києва.
The dedication of the temple in honor of St. Prophet Elijah, who zealously struggled with idolatry, was relevant to the few Christians who lived in that pagan environment of Kyiv.

Тут він продовжувався, поки цариця Марія не перейшла на престол, коли було вигнано Євангеліє та справжню релігію, і Римський антихрист із його забобонами та ідолопоклонством запровадив.
Here he continued until Queen Mary's succession to the throne, when the Gospel and true religion were banished, and the Antichrist of Rome, with his superstition and idolatry, introduced.

Ми проти єресі цезаропапізму, яка є ідолопоклонством і веде до фатальних наслідків у житті народів, коли світська влада використовує Церкву у своїх маніпулятивних цілях.
We are against the heresies of caesaropapism which is idolatry and leads to the fatal consequences in the lives of people, when a secular government uses the Church in its manipulative purposes.

Той факт, до домашні Лідії повірили, свідчить про те, що вона була матір'ю дорослих дітей, і що вони настільки були під її впливом, що славили разом з нею правдивого Бога, нехтуючи ідолопоклонством, яке панувало в Филипах.
The fact that Lydia's household believed implies that she was the mother of adult children; and that these were so thoroughly under her influence that they worshiped with her the true God, neglecting the idolatries prevalent in Philippi.