Examples of using Ізолювали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ізолювали наших дітей від небезпеки.
Таким чином, щоб його ізолювали від героїзації.
So he sends Him off to Herod.Ми ізолювали наших дітей від небезпеки.
We have insulated our kids from risk.Єдине, що вони зробили, це ізолювали людей.
The only thing they have done is to discourage the person.Нас ізолювали, тому що ми успішні й прогресивні.
Навіть членів їхніх сімей ізолювали, щоб проводити інспекцію.
Even their family members have been isolated for inspection.Нас ізолювали, тому що ми успішні й прогресивні.
We have been isolated because we Увесь технічний персонал ізолювали від членів і гостей клубу.
Зрештою португальців, а з ними і всіх європейців ізолювали в Макао.
As a result all Portuguese including all Europeans were isolated in Macau.Фрусчанте, Кідіс та Флі ізолювали себе там на час запису.
Вони ізолювали плити від структурних прогинів та розширень орбітального апарату.[1].
These isolated the tiles from the orbiter's structural deflections and expansions.[1].Санкції ООН в 1992 ізолювали Каддафі політично і економічно;
UN sanctions in 1992 isolated QADHAFI politically and economically following the attacks;Нацисти ізолювали країну, згуртували колективну волю, підтримували національний фанатизм.
The Nazis isolated the country, rallied collective will, and supported national fanaticism.У суботу було виявлено 5 нових випадків холерив Порт-о-Пренсі, але інфікованих швидко ізолювали.
Five cholera cases were detected on Saturday in Port-au-Prince,but they were quickly diagnosed and isolated.Ми ізолювали ДНК, щоби зрозуміти механізм, з допомогою якого плазма викликає ушкодження.
Він був відповідальним за багатоступеневі хімічні процеси, які відділяли,концентрували та ізолювали плутоній.
He was responsible for the multi-stage chemical process that separated,concentrated and isolated plutonium.Іноземця ізолювали на 14 днів, впродовж цього періоду він перебуватиме під наглядом лікарів.
Foreigner were isolated for 14 days, during this period he will Цими маневром вони розсікли країну навпіл й ізолювали її порти, велику частину яких Росія бомбардувала або заблокувала.
These moves slice the country in half and isolate its ports, most of which Russia has bombed or blockaded.Вчені ізолювали один з таких шарів та побачили, що він в 100 разів більше проникний для протонів, ніж графен.
The team isolated one of these layers and found that it was 100 times more permeable to protons than graphene.Ґетто часто були закритими зонами, де євреїв ізолювали від неєврейського населення та інших єврейських громад.
Ghettos were often enclosed districts that isolated Jews from the non-Jewish population and from other Jewish communities.Дослідники ізолювали певні флавоноїди(проантоціанідіни) від кориці і визначили, що вона володіє багатьма інгібіруючими властивостями.
Researchers isolated a certain flavonoid(proanthocyanidin) from the cinnamon and determined it had the majority if the inhibitory properties.Мукуроб колись був частиною плато Вейссранд.Ерозійні процеси, що тривали протягом 50 000 років поступово ізолювали конструкцію від решти плато.
Mukurob was once part of the WeissrandPlateau before 50,000 years of erosion slowly isolated the structure from the rest of the plateau.До 16 січня бойовики ІДІЛ ізолювали обложену авіабазу від інших кварталів провінційного центру, що утримувалися сирійськими військовими.
By January 16, the militants of ISIS isolated the besieged air base from other quarters of the provincial center, held by the Syrian military.І жалюгідними клоунами виглядають ті окремі високопоставлені вашингтонські політики,які періодично заявляють, що вони нібито ізолювали Росію”- Наришкін.
And look pathetic clowns are some high-rankingWashington politicians who occasionally say that they allegedly isolated Russia”- Naryshkin.Вчені з Інституту Солк ізолювали 3,377 нейронів від фронтального кортексу миші та 2,784 нейрони від фронтального кортексу покійної 25-річної людини.
The current study isolates 3,377 neurons from the frontal cortex of mice and 2,784 neurons from the frontal cortex of a 25-year-old human.Згодом вакандійці навчилися використовувати вібраніум для розробки передових технологій і ізолювали себе від світу, видаючи себе за малорозвинену країну.
Over time,the Wakandans used the vibranium to develop advanced technology and isolated themselves from the world by posing as a Third World country.Вони б також ізолювали війська і озброєння проросійських повстанців"в безпечних базах, які є першим кроком до демобілізації або відновлення невійськових ролей".
They would also isolate the pro-Russian rebels' troops and weapons"in secure bases, as a first step towards demobilization or retraining in non-military roles.".Вона покінчила з життям самогубством після того, як батьки примусили їїдо репаративної терапії, забрали зі школи і ізолювали в спробі змінити її гендерну самоідентифікацію.
The teen's note stated her parents subjected her to conversion therapy,removed her from school and isolated her in an attempt to change her gender identity.Існує легенда, що намагаючись запобігти поширенню хвороби, влада ізолювали всіх заражених в одному районі, після чого обнесли небезпечну ділянку глухою стіною.
Legend has it that trying to prevent the spread of the disease, the authorities isolated the infected all in one area, then was surrounded by dangerous stretch of blank wall.Багатьом з 2929 ВІЛ-інфікованих дітей було відмовлено в можливості відвідувати дитячі садки або школи,вони зазнавали недбалого ставлення, їх ізолювали від інших дітей.
Many of the 2,929 children infected with HIV were prevented from attending kindergartens or schools,subjected to negligent treatment, and kept isolated from other children.
