What is the translation of " ІЛЮМІНАТОРИ " in English?

• portholes
• windows
• illuminators

Examples of using Ілюмінатори in Ukrainian and their translations into English

Москітні сітки на ілюмінатори.
Mosquito nets for portholes.

Більшість літаків з герметичними кабінами мають крихітні овальні ілюмінатори.
Most planes with pressurized cabins have tiny oval portholes.

Ілюмінатори з оргскла- це хороше рішення для скління повітряних транспортних засобів та безпілотників.
Illuminators Plexiglas- it's a good solution for glazing air vehicles and drones.

Деінде збереглися навіть ілюмінатори.
Even illiterates could be saved.

Вікна, ілюмінатори, люки і двері у верхній частині корпусу стійкі до тиску до 70 кПа.
Windows, portlights, hatches, deadlights and doors in the upper part of the hull, 70 KPa pressure resistant.

Ця небезпека був в змозі усунути створення прозорих протруйників, покриття Ілюмінатори скла.
This danger was able to eliminate the creation of special transparent substances, covering glass portholes.

Навіть якщо самі вікна представляють собою крихітні ілюмінатори, штори можна сміливо піднімати на самий верх.
Even if the windows themselves are tiny portholes, curtains can be boldly raised to the very top.

Червоний палац оточує ілюмінатори, що відповідає девізу«ваш палац у небі», що написаний у задній частині літака.
The red palace is surrounded by windows that meets the slogan"your palace in the sky", written in the back of the aircraft.

Космічні туристи відчувають стан невагомості протягом 3-5 хвилин і можуть спостерігати поверхню Землі через ілюмінатори з висоти космічного польоту.
Space tourists will experience weightlessness for three to five minutes and can see the surface of the earth through portholes.

В деяких моделях крізь ілюмінатори видно навіть інтер'єр кают та вмикається підсвітка ліхтарів і навігаційних вогнів….
In some models, even the interior of the cabins is visible through the portholes and the lights and navigation lights are switched on….

Ресторан оформлено в стилі рибальського судна, в інтер'єрі використано мальтійську символіку, справжні рибальські сітки, ілюмінатори, якорі.
The restaurant is decorated in the style of fishing ship, the Maltese symbolics, real fishing nets, portholes and anchors are used in the interior.

На ньому видно через ілюмінатори крило літака у полум'ї, а також чутні панічні крики людей, що намагаються пробратися до виходу.
It can be seen through the Windows the flaming wing of the plane, and heard cries of panic of people trying to get to the exit.

Перед відкриттям вентиляційних головок трюмів- всі двері і ілюмінатори на судно(особливо в передній частині), двері в надбудові, повинні бути щільно закриті.
Before opening of vent heads of holds- ALL doors and portholes on the vessel(especially in front side), doors at superstructure, must be tightly closed down.

Наша компанія виготовить для вас ілюмінатори з акрилу або пластику методом вакуумної дувкі, з дотриманням всіх необхідних стандартів і технічних вимог.
Our company will produce for you the windows of acrylic or plastic by vacuum purging, in compliance with all necessary standards and technical requirements.

Мальовнича ілюмінація Псалтиря показує, що ілюмінатори були митцями з яскравим сприйняттям, сильними творчими здібностями, винахідливістю і почуттям гумору, і були близькі до повнотілого затишного, колоритного англійського життя того періоду- землеробства, погоні, застосування зброї, відданості, побутових і промислових занять.
The pictorial embellishment of the Psalter shows that the illuminators were artists of vivid perception, strong imaginative faculty, ingenuity and a keen sense of humour, and were closely in touch with the full-bodied homely, racy English life of the period- husbandry, the chase, the use of arms, devotion, domestic, and industrial occupations.

Відзначається, що Airbus A350-900ULR має великі ілюмінатори, високу стелю і спеціальне освітлення, яке мінімізує джетлаг і стрес від тривалого перельоту.
It is noted that the Airbus A350-900ULR has large Windows, high ceiling and special lighting that minimizes jetlag and stress from the long flight.

Властивості оргскла дають можливість виробляти ілюмінатори унікальних конструкцій, а також значно знижують ризик травмування екіпажу завдяки тому, що акрил не розбивати на осколки при значному механічному впливі, а покривається тріщинами.
Properties Plexiglas portholes provide an opportunity to make unique designs, as well as significantly reduce the risk of injury to the crew due to the fact that the acrylic is not broken down into fragments with a considerable mechanical stress, and covered with cracks.

Москітні сітки для ілюмінаторів.
Mosquitos net for portholes.

Відкривається круглий ілюмінатор, діаметром 250 мм.
Openable round portlight with 250 mm. dia.

Звичайно ж, приналежності до морської тематики додає ілюмінатор.
Of course, accessories to the marine theme is added by the porthole.

Beckwith, 96- 104 підкреслює мобільність ілюмінаторів.
Beckwith, 96- 104 stresses the mobility of illuminators.

Вікна з вбудованими круглими ілюмінаторами.
Windows with built-in round portlight.

Також одним з великих візуальних відмінностей від Іл-86 стала відсутність ілюмінаторів.
Also one of the major visual differences from the IL-86 was the absence of portholes.

Величезне венеціанське дзеркало, над яким немов з ілюмінаторів на вас будуть гордовито дивитися пануючи особи 17-18 століття та інші унікальні предмети.
A huge Venetian mirror, over which, as if from the portholes, the reigning characters of the 17th and 18th centuries and other unique objects will be proudly looking at you.

В одному з ілюмінаторів виявилося отвір діаметром з олівець, і це був єдиний дефект, виявлений при зовнішньому огляді апарату.
In one of the Windows was a hole diameter of a pencil, and it was the only defect, discovered by external examination system.

У реальному світі, Oкіті та Вероніці вдалося знайти затонулий корабель, і місце, де лежала несвідомо Фран через один з ілюмінаторів.
In the real world, Okita and Veronica manage to find the sunken ship, and spot the unconscious Fran through one of the portholes.

Ілюмінаторів ніяких не було, але при найближчому розгляді астронавти виявили люк, який вони змогли відкрити.
Illuminators no no, but upon closer inspection, the astronauts found the hatch, which they were able to open.

У січні 2007 року Air India оновила ліврею, зробивши арки Раджастану навколо ілюмінаторів дещо меншими.
Air India in January 2007 updated livery, making Rajasthan arches around the windows a little less.

Численні вікна різної форми і конфігурації- від вікон в підлогу до маленьких круглих ілюмінаторів- теж його риса.
Numerous windows of different shapes and configurations- from windows to the floor to small round portholes- are also his features.

Оскільки летів він з звичайною швидкістю, люди встигли помітити, що виглядав він як сталевий диск з ілюмінаторами.
As he flew at normal speed, people noticed that he looked like a steel disk with Windows.