Examples of using Імперіалісти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але саме цього найбільше боялися американські імперіалісти.
Американські імперіалісти програють війну в Афгані….
Імперіалісти на сході та заході нині дуже сильні.
Кому потрібні імперіалісти, коли є такі«товариші», які ці?
Але саме цього найбільше боялися американські імперіалісти.
Якщо імперіалісти хочуть нових виборів, то нехай почекають до 2025 року".
If the imperialists want a new election, let them wait until 2025.”.Саме в цьому сенсі Мао слушно сказав, що імперіалісти- то«паперові тигри».
It is in this sense that Mao rightly said that the imperialists are‘paper tigers'.Якщо імперіалісти хочуть нових виборів, то нехай почекають до 2025 року",- заявив він.
If the imperialists want new elections, let them wait until 2025,” he said.Від нього ніколи не відмовляться“поки на світі існуватимуть імперіалісти та ядерні загрози”.
They could“never be abandoned Імперіалісти відповіли на це питання формулою французького прем'єра Ж.
The imperialists supported Як вони можуть сподіватися отримати індивідуальну свободу, коли імперіалісти пригноблюють цілу націю?
How can they expect to get individual freedom when the imperialists oppress whole nations of people?Якщо імперіалісти хочуть нових виборів, то нехай почекають до 2025 року",- заявив він.
Presidential elections in Venezuela have taken place, and if imperialists want new elections, let them wait until 2025," he said.Від нього ніколи не відмовляться“поки на світі існуватимуть імперіалісти та ядерні загрози”.
Nuclear weapons werenever to be bargained away“as long as the imperialists and nuclear threats exist on earth.”.У версії«третього табору» існують імперіалісти(погані), їхні вороги(погані) та незалежний робітничий клас(хороші).
For the third camp version, there are the imperialists(bad), their enemies(bad), and the independent working class(good).Однак англійці звикли бути господарями становища, вів далі він,як завойовники, імперіалісти і колоніальні правителі.
The British however had always been used to having the upper hand, he continued,as conquerors, imperialists and colonial rulers.Люди, які не можуть нічого змінити у своїй долі, знаходять собі уявного ворога,чи то українські“фашисти” або американські імперіалісти.
People who are deprived of any say in their own fate turn their resentment on an imagined enemy,be it Ukrainian“fascists” or American imperialists.Заявляючи про своє прагнення«змінити характер комуністичного світу», імперіалісти хочуть змінити саме цей шлях революції.
When the imperialists speak of"changing the nature of the Communist world", what they want to change is this revolutionary road.Кажуть, що перед імперіалістичною війною партіїII Інтернаціоналу погрожували оголосити"війну війні", якщо імперіалісти почнуть війну.
It is said that before the imperialist war the parties of the Second International threatened to declare"war against war" if the imperialists should start a war.Серед іншого Мадуро відхилив заклики до нових президентських виборів, заявивши,що«якщо імперіалісти хочуть нових виборів, вони повинні почекати до 2025 року».
In his RIA interview, Mr. Maduro rebuffed calls for a new presidential election,saying that“if the imperialists want new elections, let them wait until 2025.”.Ми, західні люди, імперіалісти, колонізатори, місіонери і ми поводимося з людьми лише двома способами: або ж ми опікуємось ними, або ж ставимосьпо-батьківському.
We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people: We either patronize them, or we are paternalistic.Серед іншого Мадуро відхиливзаклики до нових президентських виборів, заявивши, що«якщо імперіалісти хочуть нових виборів, вони повинні почекати до 2025 року».
According to The Telegraph,Maduro declared,“Presidential elections in Venezuela have taken place, and if imperialists want new elections let them wait until 2025.Імперіалісти прагнули шляхом війни придушити визвольний рух робітничого класу й пригноблених народів усередині своїх країн, затримати світовий революційний процес.
The imperialists sought to use war to suppress the developing liberation movement of the working class and oppressed peoples in their own countries and to arrest the world revolutionary process.Цілком очевидно, що сьогодні, коли імперіалісти ведуть шалений наступ на комуністичні ряди всіх країн, пролетаріат усіх країн повинен посилено зміцнювати взаємну солідарність.
Obviously, at the present moment, when the imperialists are launching frenzied attacks on the communist ranks in the various countries, it is necessary for the proletariat of all nations to strive to strengthen its solidarity.Але імперіалісти, в основному, бачать колишній Радянський Союз як постачальника сировини і сільськогосподарської продукції та споживача кінцевих продуктів зі США, Європи і Японії.
But the imperialists see the former Soviet Union chiefly as a producer of raw materials and agricultural products and a consumer of the finished goods of the U.S., Europe and Japan.А їхнє місце посіли сильні особистості або групи, злостивість яких і спричинює все те зло, від якого ми потерпаємо; ними можуть бути сіонські мудреці, монополісти,капіталісти або імперіалісти.
But their place is filled by powerful men or groups- sinister pressure groups whose wickedness is responsible for all the evils we suffer from- such as the Learned Elders of Zion, or the monopolists,or the capitalists, or the imperialists.Імперіалісти та буржуазна бюрократична капіталістична система не дасть їм індивідуальної свободи, доки існує пригноблення цілої раси і люди поділяються за кольором шкіри.
The imperialists and the bourgeois. bureaucratic, capitalistic system would not give them individual freedom while they keep a whole group of people based upon race/color oppressed as a group.Тягар старих правих, будь-то нацистські праві, християнські праві, імперіалісти, ліберальні праві з їх спрощеними, слизькими шляхами вирішення проблем сьогодення, залишили цих молодих людей глибоко невдоволеними.
The baggage of the old Right, were it the nationalist Right, the Nazi Right, the Christian Right, the imperialist Right, the liberal Right, with its simplistic slick solutions to the issues of the day, left these young people profoundly unsatisfied.Лицемірні«демократичні» імперіалісти ненавидять сталіністів не за те, що вони усунули від влади радянських робітників, а за те, що їхнє керівництво засноване на завоюваннях російського пролетаріату в 1917-ом року.
The hypocritical democratic imperialists hated the Stalinists not because they disenfranchised the Soviet workers, but because their rule depended on the survival of the gains won by the Russian proletariat in 1917.(15) грудня 1917 СНК(Рада Народних Комісарів) РСФСР підписав угоду про тимчасовому припиненні військових дій з Німеччиною і 9(22) грудня почав переговори,в ході яких німецькі імперіалісти пред'явили Радянській Росії грабіжницькі умови світу.
On Dec. 2(15), 1917 the Sovnarkom concluded an agreement with Germany on the temporary cessation of hostilities, and on December 9(22) negotiations began,during which German imperialism presented Soviet Russia with extortionate peace terms.Нечестиві японські імперіалісти вчинили такий непрощенний злочин як позбавлення Кореї її власного часу, безжально зневаживши країну з історією та культурою віком в 5 тисяч років, переслідуючи нечувану політику знищення корейської нації»,- заявило корейське новинне агентство.
The wicked Japanese imperialists committed such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard time while mercilessly trampling down its land with 5,000 year-long history and culture and pursuing the unheard-of policy of obliterating the Korean nation," KCNA said.
