What is the translation of " ІНІЦІАТОРІВ " in English?

• initiators
• initiator
• initiated
• instigators

Examples of using Ініціаторів in Ukrainian and their translations into English

Я був одним із ініціаторів….
I was one of those fans….

Контакти ініціаторів: Facebook.
Author's contacts: Facebook.

Як ти долучився до групи ініціаторів?
How did you join the Inmotion Team?

Він був одним з ініціаторів цього руху.
He was one of the pioneers of this movement.

У 1927 р. один з ініціаторів розриву дипломатичних відносин із СРСР.
In 1927 he was one of initiators of rupture of diplomatic relations with the USSR.

Сам київський митрополит Ісидор був одним із ініціаторів Флорентійської унії(1439).
Isidore, the Metropolitan of Kyiv, was himself one of the creators of the Union of Florence(1439).

Він був одним з ініціаторів лобіювання цього питання.
He was one of the pioneers in promoting this issue.

За допомогою додаткових джерел розкажіть про долю реформ та їх ініціаторів в історії Росії початку XX cm.
Withadditional sources tell us the fate of reforms and their lead in the history of Russiabeginning XX cm.

АСКА- один з лідерів та ініціаторів розвитку страхового ринку України.
ASKA is one of the leaders and pioneers of the insurance market development in Ukraine.

За словами ініціаторів проекту AgroportEx і покупці, і продавці потребують гарантій.
According to the founders of the AgroportEx project, both buyers and sellers require guarantees.

Газета стає одним із основних ініціаторів офіційного святкування 16 липня Дня бухгалтера.
The periodical becomes one of principal originators for the official Accountant's Day, July 16, celebration.

Тим часом, у Бухаресті заарештували деяких студентів, у тому числі кілька ініціаторів протесту.
At the same time, some students were arrested in Bucharest, including a few of the initiators of the protest.

Справді, навіть дехто з її ініціаторів відверто визнають, що вони не знають, куди приведе ця ініціатива.
Indeed, even some of its instigators frankly admit that they do not know where this initiative will be going.

Среді ініціаторів проекту у зборах взяв участь адвокат, керуючий партнер адвокатського об'єднання Александ Скляренко.
A lawyer and managing partner of the attorneys-at-law Alexandr Skliarenko participated in the meeting among the initiators of the project.

В засіданні взяли участь представники партій-ініціаторів формування виборчого Ліберального блоку на виборах 2006 року.
The representatives of political parties who initiated the creation of liberal electoral block participated in the meeting.

У 2004 році був одним з ініціаторів створення Асоціації підприємств інформаційних технологій України.
In 2004, I was one of the proponents of creating the Association of Information Technology Enterprises of Ukraine.

Аудитори компанії Компас висловили свою професійну думку стосовно фінансової звітності організацій-ініціаторів руху ЧЕСНО та кампанії«Фільтруй Раду!».
Kompas auditors expressed their professional opinion on the financial statements of CHESNO initiator organisations and the"Filter the Rada!" campaign.

Евсютін був одним з ініціаторів створення і керівником Комітету Міжнародного права Асоціації правників України.
Evsutin was one of the initiators of the creation and the head of the International Law Committee of the Ukrainian Bar Association.

На тлі масштабів одностайного і твердого стояння у вірі будь-які спроби нападок на Церкву виставили б їх ініціаторів у смішному і зневажливому світлі.
Against the background of the scale of this unanimous and firm standing in the faith, any attempts to attack the Church would expose their initiatives in a ridiculous and derogatory light.

Зустріч ініціаторів, спонсорів та організаторів ІІ Міжнародного Конгресу«Органічна Україна» із представниками влади та ЗМІ.
The meeting of initiators, sponsors and organizers of the 2nd International Congress«Organic Ukraine» with government officials and mass media representatives.

Однак в українських реаліях благі наміри ініціаторів реформи виллються у додаткові проблеми для українського суспільства, передусім для бізнесу»,- зауважив він.
But in Ukrainian realities the good intentions of the initiators of the reform will result in additional problems for Ukrainian society, especially for business," he said.

Один з ініціаторів Пагуошського руху; він виступав на стороні прогресивних суспільних сил за заборону ядерної зброї, за мирне співіснування.
Russell, a founder of the Pugwash movement, stood on the side of progressive social forces favoring the prohibition of nuclear weapons and working for peaceful coexistence.

Видання наводить аргументи ініціаторів референдуму, які кажуть, що Україна лежить у зоні боротьби за вплив між ЄС та Росією.
The publication gives quotes of the initiators of the referendum, who say that Ukraine is in the area of struggle for influence between the EU and Russia.

Юні музиканти мають можливість вдосконалювати свою майстерність у капелі бандуристок“Дзвінга”, одним з ініціаторів створення якої була Наталя Мишловська.
Young musicians have got the possibility to improve their mastery in the chapel of bandura-players"Dzvinha", among the initiators of the creation of which was Natalia Myshlovska.

Вступне слово ініціаторів соціального проекту«Педагогіка Благочестя» до теоретичного блоку матеріалів«Коріння православної педагогіки».
Introduction to the theoretical block of materials"Roots of Orthodox pedagogy" by the initiators of the social project"Pedagogy of Piety".

Раніше він був заступником начальника відділу молодіжних програм і комунікацій Київського молодіжного центру та одним з ініціаторів створення Kyiv FreeWi-Fi.
Previously, he was deputy head of the youth programs and communications department of the Kyiv Youth Center and one of the initiators of the creation of the Kyiv Free Wi-Fi.

Був одним з ініціаторів Бандунгськой конференції 1955 країн Азії і Африки і зіграв важливу роль в її підготовці і проведенні.
He was one of the organizers of the 1955 Bandung Conference of Asian and African nations and played a leading role in its preparation as well as in the conference itself.

Низка стратегічних помилок ініціаторів реформи та її гальмування на регіональному і місцевому рівнях унеможливлюють старт освітньої реформи як повномасштабної.
A number of strategic mistakes by the initiators of the reform and its inhibition at the regional and local levels made it impossible to start educational reform as a full-scale one.

Був одним з ініціаторів створення незалежної української кіностудії“Галичина-фільм”, де 1989-1992 року створив документальну трилогію“Просвітлої дороги свічка чорна.
One of the initiators of establishing the independent Ukrainian film studio Halychyna-Film, where in 1989- 1992 he created a documentary trilogy Black Candle of the Lucid Road:.

Як зазначив один з ініціаторів форуму, президент Групи компаній«Фактор» Сергій Політучий, сьогодні український ринок перебуває на переломі.
As one of the initiators of the forum, the president of the Group of companies“Factor”, Serey Polituchy noted, today the Ukrainian market is at a turning point.