What is the translation of " ƯỠN NGỰC " in English?

• puffing out her chest

Examples of using Ưỡn ngực in Vietnamese and their translations into English

Ưỡn ngực.
Chest out.

Đầu ngẩng cao, ưỡn ngực, bước dài và nặng.
Head held high, chest out, long stumping strides.

Khi tôi bận bất ngờ, Aya lại ưỡn ngực lên tự hào.
While I was surprised, Aya puffed up her chest proudly again.

Hiiro ưỡn ngực ra, như thể nói rằng anh không làm gì xấu cả.
Hiiro puffed his chest out, as if saying he didn't do anything bad.

Và thế là, tôi nở nụ cười, tự hào ưỡn ngực và trả lời.
And so, smiling, I threw out my chest in pride and answered.

Cô ta bỗng dưng ưỡn ngực lên đầy tự hào, nhưng Mikoto không hề biết.
The woman suddenly puffed her chest up with pride, but Mikoto had no idea.

Nghe thế, vẫn cầm toàn bộ hành lí trên tay, Monica ưỡn ngực ra.
Hearing that, while still keeping all the bags in hand, Monica puffed out her chest.

Lyly thì thầm thuyết phục và Magi- san ưỡn ngực tự hào mới mớ lý luận của chị ấy.
Cloude muttered convinced and Magi-san puffed her chest proud of her reasoning.

Caster đáp“ Chính xác” cho câu hỏi của Assassin rồi ưỡn ngực tự hào.
Caster answered“Precisely!” to Assassin's question and puffed up his chest proudly.

Khi sự kiện kết thúc, các ngươi cần phải ưỡn ngực tự hào mà kể cho những người bạn kia thật vui chứ.
When the event is over, you need to puff your chest with pride and tell them it was fun.

Thẫn thờ một lúc-- cô ấy hiểu ra ý định của Kazuki và ưỡn ngực lên nói.
After she froze for a while-- she understood Kazuki's intentions and proudly straighten her chest.

Không đâu, bạn không cần phải ngồi thẳng lưng và ưỡn ngực cả ngày để có vẻ ngoài hấp dẫn.
No, you don't need to sit straight and puff your chest out all day to look attractive.

Cậu ấy đi hiên ngang, ưỡn ngực, ngẩng cao đầu và chất vấn mọi người như thể:“ Tôi là Cantona.
He swaggered in, stuck his chest out, raised his head and surveyed everything as though he was asking:'I'm Cantona.

Hai tay vẫn giơ lên, người Muozinel trẻ tuổi ưỡn ngực ra mà thản nhiên đáp.
Both hands still raised, the Muozinel young man stuck out his chest and answered indifferently.

Nghe thấy Kazuki chỉ ra điểm đó, Mio ưỡn ngực ra đầy tự hào trong khi Koyuki lại bẽn lẽn tự nép mình vào.
Hearing Kazuki pointing that out, Mio puffed up her chest proudly while Koyuki shrank herself in embarrassment.

Nếu quan tâm đến bạn, anh ta sẽ đứng thẳng, ưỡn ngực và chân hơi mở.
If he is interested in you, he will stand openly, with his chest exposed and his legs slightly open.

Như thể những ai từng được nghe lời nói của' ông ấy' một lần thì cả cuộc đời họ có thể ưỡn ngực tự hào.
As if anyone being able to hear‘his' words a single time would be able to live their whole life, chest puffed up with pride.

Nếu bạn đang ngồi, hãy thử gập lưng và ưỡn ngực ra trước khi duỗi tay hoặc di chuyển chân.
If you are sitting, try arching your back and sticking your chest out before parting or moving your legs.

Nếu có thể làm được như vậy, thì chắc chắn rằng- tôi đã có thể sống mà ưỡn ngực tự hào về phía trước.
If I could do that, then surely- I would be able to live with my chest puffed up proudly.

Cậu ấy rảo bước, ưỡn ngực, ngẩng cao đầu và quan sát mọi thứ như thể đang nói rằng:‘ Ta là Cantona?
He swaggered in, stuck his chest out, raised his head and surveyed everything as though he were asking:‘I'm Cantona, how big are you?

Kamijou hỏi sau khi nghe thấy từ phía bên kia, và vì lí do nào đó, Birdway ưỡn ngực tự hào.
Kamijou asked, having heard from the side, and for some reason, Birdway puffed her chest out proudly.

Anh ấy ưỡn ngực và cong tay, làm cho hình xăm“ cây của sự sống” được xăm 6 tháng trước trên vai mình căng ra.
He inflates his chest and curls his arm, stretching the tree of life tattoo imprinted on his deltoid six months ago.

Quý ngài Alan đã bận rộn làm việc suốt những ngày qua, và hôm nay, cậu nhóc ưỡn ngực đi đến chỗ tôi.
Mr. Alan had been busy doing for the past few days up till now but finally, today, he came to me with his chest puffed up.

Giờ bạn có một nhóm các thanh niên trai trẻ ưỡn ngực nghĩ tao phải chứng tỏ được tao ngang cơ chúng mày hay tao mạnh hơn chúng mày nhiều.
So now you have a bunch of young gentlemen poking their chests out feeling that I have to prove I'm equally as tough as you or I'm tougher than you, you and you.

Vì lí do nào đó, cô gái đáp lại ánh nhìn bất lịch sự của cậu bằng việc vuốt mái tóc khỏi vai và vô nghĩa ưỡn ngực ra.
For some reason the girl responded to his impolite gaze by brushing her hair from her shoulder and meaninglessly puffing out her chest.

Đối với nữ giới, bước đi với tư thế ưỡn ngực và đẩy vai về phía sau sẽ được xem như thể bạn đang cố gắng quá mức, và bạn nên nhớ rằng không người nào thích một cô gái tuyệt vọng.
For girls, walking with your chest out and shoulders back may come off as trying too hard, and remember nobody likes a desperate girl.

Khi Kazuki không biết phải đáp lại thế nào, Mio ngồi bên cạnh cậu liền nói“ Mình là người yêu Kazu- nii nhiều nhất ở đây~!” trong khi đứng dậy và ưỡn ngực.
When Kazuki didn't know how he should answer, Mio who sat beside him said“I'm the one that loves Kazu-nii the most here~!” while standing up and puffing out her chest.

Miệng tôi nhoẻn ra khi Yui chống hai tay vào hông và ưỡn ngực bảo một câu“ Chuyện đó chẳng cần phải nói nhé!”, trước khi tôi ra một lệnh khác.
My mouth loosened at Yui, slapping her two hands onto her waist and sticking her chest out with a“That goes without saying!”, before I gave another command.

Có vẻ như Mio có một sự tự tin lớn vào năng lực học tập của cô, cô xem những tiếng kêu ai oán xung quanh mình như thể là chuyện của người khác và cười rạng rỡ với Kazuki trong khi ưỡn ngực.
It seemed like Mio had a great confidence in her study, she treated the agonizing cries in the surrounding as if it was someone else's problem smiled radiantly at Kazuki with her chest puffed up.