What is the translation of " ABDULLAH ABDULLAH " in English?

• abdullah abdullah

Examples of using Abdullah abdullah in Vietnamese and their translations into English

Đối thủ chính của ông là Abdullah Abdullah chỉ giành được 39,52% số phiếu.
His nearest rival, Abdullah Abdullah, received 39.52% of the votes.

IAC quyết định như vậy một ngày sau khi đối thủ duy nhất của ông Karzai, là Abdullah Abdullah, rút khỏi cuộc đua.
The move followed a decision by Karzai's only remaining challenger, Abdullah Abdullah, to pull out of the race.

Trưởng quan hành chính của Afghanistan Abdullah Abdullah bày tỏ sự cảm thông với gia đình của những nạn nhân.
Afghanistan's Chief Executive, Abdullah Abdullah, expressed sympathy for families of the victims.

Trong khi đó, nhiều cánh chính trị đã hợp nhất dưới Liên minh Quốc gia Afghanistan do Abdullah Abdullah thành lập.
Meanwhile, much of the political wing has reunited under the National Coalition of Afghanistan led by Abdullah Abdullah.

Ủy ban bầu cử độc lập( IEC) thì nói ứng viên Abdullah Abdullah đứng ở vị trí thứ hai, giành được 28.3% phiếu bầu.
The Independent Election Commission(IEC) said that Abdullah Abdullah remained second, with 28.3% of the vote.

Phát ngôn viên của ứng cử viên đối thủ chính của ông Karzai, cựu bộ trưởng ngoại giao Abdullah Abdullah, đã bác bỏ tuyên bố vừa kể.
A spokesman for Mr. Karzai's top challenger, former Foreign Minister Abdullah Abdullah, rejected that claim.

Một người phát ngôn cho lãnh đạo điều hành Afghanistan, Abdullah Abdullah, kêu gọi thủ lĩnh mới của Taliban tham gia đàm phán.
A spokesman for Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah, urged the new Taliban leader to join talks.

Abdullah Abdullah, Tổng thống Afghanista, viết trên mạng xã hội Twitter rằng đây là trận động đất dữ dội nhất trong nhiều thập kỷ.
Afghanistan's Chief Executive Abdullah Abdullah tweeted that the earthquake was the strongest felt in recent decades.

Bế tắc chấm dứt vào đầu tuần này khi ông Ashraf Ghani và ông Abdullah Abdullah đồng ý một dàn xếp chia sẻ quyền lực.
The political battle ended earlier this week when Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah agreed on a power-sharing deal.

Tổng thống Afghanistan Abdullah Abdullah: Đây là trận động đất mạnh nhất xảy ra tại khu vực này trong những thập kỷ gần đây.
Afghanistan's Chief Executive, Abdullah Abdullah, said the earthquake was the strongest felt in the country in recent decades.

Các chính trị gia và các nhà ngoại giao nổi tiếng của Mặt trận bao gồm Abdul Rahim Ghafoorzai, Abdullah Abdullah và Masood Khalili.
Notable politicians and diplomats of the United Front included Abdul Rahim Ghafoorzai, Abdullah Abdullah and Masood Khalili.

Cả ông Abdullah Abdullah lẫn đối thủ của ông là ông Ashraf Ghani, đều tuyên bố chiến thắng trong cuộc đầu phiếu ngày 14 tháng 6 để lên thay Tổng thống Hamid Karzai.
Abdullah and his rival Ashraf Ghani both claim victory in the June 14 runoff to replace outgoing President Hamid Karzai.

Đặc phái viên nói thêm rằng Tổng thống Afghanistan Ghani và cựu Tổng thống Abdullah Abdullah đều đã đọc thỏa thuận, nhưng không được cung cấp bản sao.
The envoy added that Ghani and Afghanistan CEO Abdullah Abdullah had both read the agreement, but weren't given copies.

Động thái ứng cử của Sayyaf diễn ra 2 ngày sau khi đối thủ lớn đầu tiên, cựu thủ lĩnh Liên minh miền bắc Abdullah Abdullah, tuyên bố ứng cử.
Sayyaf's nomination comes two days after the first of the serious contenders, former Northern Alliance leader Abdullah Abdullah, announced his candidacy.

Đối thủ duy nhất của ông Karzai là ông Abdullah Abdullah, trước đó đã rút lui khỏi vòng bầu cử, nói quá trình đó không tự do hay công bằng.
The announcement came after Karzai's main challenger, Abdullah Abdullah, dropped out of the race on the grounds that the vote would not be free or fair.

Ông vẫn chưa thành lập được chính phủ đoàn kết quốc gia trong đó ông sẽ phải chia quyền với trưởng ngành hành chính mới là ông Abdullah Abdullah, người về nhì trong cuộc bầu cử tổng thống.
He has yet to assemble his national unity government in which he will have to share power with the new chief executive, Abdullah Abdullah, the runner-up in the presidential election.

Sự thiếu tin tưởng giữa Tổng thống Ashraf Ghani và Thủ thướng Abdullah Abdullah đã dẫn đến tình trạng chính phủ và dịch vụ xã hội bị tê liệt.
The lack of trust between president Ashraf Ghani and his CEO or prime minister, Abdullah Abdullah, has led to a paralysis in governance and social services.

Trong loan báo chính thức, ông Abdullah Abdullah nêu lên tình trạng gian lận trong vòng bầu cử thứ nhất, và than phiền việc Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai vẫn duy trì chức vụ của người đứng đầu ủy ban bầu cử.
In his formal announcement, Abdullah Abdullah cited fraud in the first round of voting, and complained that the head of Afghanistan's election commission was left in place for the run-off by President Hamid Karzai.

Ông Ghani, cùng với quan chức điều hành cấp cao( chức danh tương đương thủ tướng) Abdullah Abdullah, tuyên bố tham gia cuộc đua vào ngày cuối cùng đăng ký cho cuộc bầu cử tổng thống, dự kiến diễn ra vào ngày 20- 7 tới.
Ghani, along with Chief Executive Abdullah Abdullah, entered the race on the last day of registration for the presidential election, which is scheduled for July 20.

Tiến trình này vừa được chấp nhận và sự hỗ trợ từ tất cả các đối tác quốc tế của Afghanistan, ngoại trừ một vài nhân vật quan trọng của Liên minh phương Bắc như Abdullah Abdullah Ahmad Zia Massoud, Mohammad Mohaqiq và những người khác.
This process became accepted and supported by all international partners of Afghanistan, except by several key figures of the Northern Alliance such as Abdullah Abdullah, Ahmad Zia Massoud, Mohammad Mohaqiq, and others.

Thứ nhì là cựu Bộ trưởng Ngoại giao Afghanistan Abdullah Abdullah, với 26% phiếu, thứ ba là ứng Ramazan Bashardost 105, và thứ tư là cựu Bộ trưởng Tài chính Ashraf Ghani 6%.
In second is former foreign minister Abdullah Abdullah with 26%; in third, Ramazan Bashardost with 10%; and in fourth, Ashraf Ghani with 6%.

Tháng 10: Abdullah Abdullah rút khỏi vòng thứ hai của cuộc đua tổng thống Afghanistan ở Afghanistan để phản đối việc từ chối của chính quyền Karzai bỏ các quan chức bầu cử bị cáo buộc tham gia vào các gian lận tràn lan đã gây thất bại vòng đầu tiên của cuộc bầu cử.
Oct. 31: Abdullah Abdullah withdraws from the second round of Afghanistan's presidential race in Afghanistan in protest of the Karzai administration's refusal to dismiss election officials accused of taking part in the widespread fraud that marred the first round of the election.

Người đứng đầu cơ quan hành pháp Afghanistan( chức vụ tương đương thủ tướng), Abdullah Abdullah gọi vụ tấn công là" tội ác chống lại loài người", trong khi đại sứ Mỹ Afghanistan John Bass lên án hành động là" cực kỳ đồi bại".
Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah reacted to this blast as a“crime against humanity”, while the U.S ambassador to Afghanistan, John Bass called the blast an“extreme depravity”.

Các nguồn tin thân cận của ứng cử viên Afghanistan Abdullah Abdullah nói rằng có thể ông sẽ rút lui khỏi cuộc bầu cử vòng nhì vào tuần tới để tranh chiếc ghế tổng thống với Tổng thống Hamid Karzai, vì quan ngại về tính khả tín của cuộc bầu cử.
Sources close to Afghanistan presidential candidate Abdullah Abdullah said that he may pull out of next week's runoff election against President Hamid Karzai, due to concerns about the credibility of the poll.

Cuộc đàm phán hôm thứ Hai sẽ không có phe Taliban, nhưng ông Javid Faisal, một người phát ngôn của Hành chánh trưởng Afghanistan Abdullah Abdullah, nói rằng chính phủ Pakistan sẽ cung cấp danh sách các đại diện Taliban sẵn lòng tham gia tiến trình hòa bình.
Monday's talks do not include the Taliban, but Javid Faisal, a spokesman for Afghanistan Chief Executive Abdullah Abdullah, said the Pakistani government will provide a list of Taliban representatives who are willing to participate in the peace process.

Vệ sĩ của ứng viên tổng thống Afghanistan Abdullah Abdullah đứng gác trong lúc nghe bài phát biểu của ông trong một cuộc mít tinh vận động ở khu vực Deh Sabz ở vùng ngoại ô thủ đô Kabul.
Bodyguards of Afghan presidential candidate Abdullah Abdullah stand guard as they listen to his speech during a campaign rally in Deh Sabz district on the outskirts of Kabul.

Tôi muốn chúc mừng Tiến sỹ Ashraf Ghani mới được thông báo là tổng thống Afghanistan và Tiến sỹ Abdullah Abdullah vì những hành động của họ như những chính khách lỗi lạc, vì sự lãnh đạo, vì sự sẵn lòng đặt Afghanistan và quyền lợi của người dân Afghanistan lên trên các lợi ích cá nhân và đảng phái.
I want to congratulate Dr. Ashraf Ghani, the new president announced of Afghanistan, and Dr. Abdullah Abdullah for their joint act of statesmanship, for their leadership, for their willingness to put Afghanistan and the interests of the Afghan people ahead of their personal interests and party.

Đối thủ chính của ông, cựu ngoại trưởng Abdullah Abdullah rút lui khỏi cuộc bầu cử vòng hai dự trù tổ chức vào đầu tháng 11 vì ông không nghĩ rằng cuộc bầu cử đó sẽ công bằng.
His main challenger, former foreign minister Abdullah Abdullah, withdrew from the runoff scheduled for early November because he said he did not think a new vote would be fair.

Trong khi đó, cựu ngoại trưởng Afghanistan, ông Abdullah Abdullah, người cũng tuyên bố là được nhiều phiếu nhất, đang tố cáo rằng các giới chức trong chính quyền của ông Karzai có hành vi“ gian lận.”.
Meanwhile, former foreign minister Abdullah Abdullah, who is also claiming he has the most votes, is alleging"rigging" of the election by Karzai administration officials.

Trong các cuộc điện đàm, ông Obama cảnh báo hai ông Abdullah Abdullah và Ashraf Ghani là bạo động hoặc thực hiện“ những biện pháp ngoài hiến pháp” sẽ mang lại hậu quả là viện trợ của Mỹ sẽ chấm dứt.
In those phone calls, Obama warned Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani that violence or taking"extra-constitutional measures" would result in the end of U.S. assistance to the war-torn country.