Examples of using Báo cáo triển vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ADB cho biết tỷ lệ lạm phát của Indonesia sẽ chạm mức 6,4%trong năm 2015, trong khi báo cáo triển vọng của WB đưa ra mức 6,3%.
The ADB said Indonesia's inflation would touch 6.4 per cent in 2015,while the World Bank's outlook report put the rate at 6.3 per cent.Báo cáo triển vọng tài chính của công ty cũng lưu ý, phần lớn các khoản đầu tư đến từ các khách hàng của tổ chức, với tỷ trọng lên đến 59%.
The company's financial outlook report also noted that the majority, 59%, of investments had come from its institutional clients.Các doanh nghiệp tại đây tiếp tụcmở rộng ngành sản xuất sản phẩm lâu bền, báo cáo triển vọng tăng hơn 18%, mức dự định tuyển dụng cao nhất kể từ năm 2007.
US employers are continuing toexpand in the durable goods manufacturing sector, reporting an Outlook of +18%, the strongest hiring intentions since 2007.Đây là một số phát hiện của báo cáo Triển vọng chuyển đổi năng lượng DNV GL 2018, đưa ra triển vọng cho bối cảnh năng lượng toàn cầu vào năm 2050.
These are some of the findings of theDNV GL 2018 Energy Transformation Outlook report, which presents an Quá thường xuyên reps làm việc từ một danh sách cứng nhắc củacác câu hỏi, mất cơ hội để nhận về báo cáo triển vọng đó chỉ là đỉnh của tảng băng trôi của cảm xúc thật sự của họ.
Too often reps work from a rigid list of questions,losing the opportunity to pick up on prospect statements which are just the tip of the iceberg of their real feelings.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Ngày 18/ 2/ 2014, Moody' s công bố Báo cáo triển vọng hệ thống ngân hàng 2014, trong đó đánh giá tỷ lệ nợ xấu của hệ thống ngân hàng Việt Nam ít….
On February 18, 2014, Moody's issued Tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng của tài sản crypto có thể tạo ra các lỗ hổng mới trong hệ thốngtài chính quốc tế,” theo báo cáo Triển vọng Kinh tế Thế giới mới nhất của Quỹ, ra ngày hôm nay.
Continued rapid growth of crypto assets could create new vulnerabilities in the international financialsystem," according to the fund's latest World Economic Outlook report, out today.Trong báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu, Ngân hàng Thế giới cũng đã chỉ ra rằng, Việt Nam là một trong 06 quốc gia Đông Á đạt mức tăng trưởng GDP thực tế trên 6%.
The World Bank also pointed out in its Global Economic Prospects report that Vietnam is one of six countries in East Asia with real GDP growth of more than six percent.Sự thay đổi của BOJ về dự báo giá tiêu dùng cốt lõi, bao gồm các sản phẩm dầu nhưng không bao gồm chi phí thực phẩm tươi sốngdễ bay hơi, sẽ bắt đầu từ tháng 4 khi công bố báo cáo triển vọng.
The BOJ's shift on projections of core consumer prices, which includes oil products but excludes volatile fresh food costs,will start from April when it releases its outlook report.Trong báo cáo Triển vọng Kinh tế Khu vực mới nhất, IMF cho rằng GDP thực trên khắp lục địa sẽ ở mức 1.4%, giảm so với 2.3% trong năm 2018 trước khi vượt lên 1.8% trong năm 2020.
In its latest Regional Economic Outlook report, the IMF suggests that real GDP across the continent will moderate to 1.4%, down from 2.3% in 2018, before rebounding to 1.8% in 2020.Nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ được dự báo sẽ tăng 3% trong năm 2020 sau khi sụt giảm 1,9% trong năm 2019, Ngân hàng Thếgiới( WB) cho biết trong báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu được công bố vào ngày 4 tháng 6 vừa qua.
The Turkish economy is forecast to grow 3 percent next year after contracting 1.9 percent in 2019,the World Bank said in its twice-yearly Global Economic Prospects report released on June 4.Lần đầu tiên trong 4 năm, báo cáo Triển vọng Kinh tế Toàn cầu mới nhất của Ngân hàng Thế giới không hạ dự báo tăng trưởng, ngay cả khi những vấn đề mới nổi lên.
This is for the first time in the last fouryears that the recent edition of the Global Economic Prospects report of World Bank has not lowered the growth prediction even as new risks have emerged.Tuy nhiên, Morgan Stanley dự báo Dollar Index sẽ giảm từ mức khoảng 97 điểm hiện nay xuống còn 85 điểm vào quý 4/ 2019 vàmức 81 điểm vào cuối năm 2020, theo báo cáo Triển vọng ngoại hối toàn cầu mới nhất của ngân hàng này.
But Morgan Stanley has predicted that the index will fall from its current level of about 97 to 85 by the fourth quarterof 2019, and 81 by the end of 2020, according to the bank's latest Global FX Outlook report in November.Trong báo cáo Triển vọng kinh tế thế giới mới nhất của mình, họ đã cảnh báo rằng việc mở rộng nhanh chóng một loại tài sản mới có thể tạo ra“ những lỗ hổng mới trong hệ thống tài chính quốc tế”.
In its latest World Economic Outlook Report he warns that a rapid Expansion of a new asset class"could create new vulnerabilities in the international financial system".Hơn nữa, phần lớn lợi suất trái phiếu thế giới là âm hoặc lợi suất thực- được điều chỉnh theo lạm phát- dưới 1%, không mang lại cho nhà đầu tư nhiều lợi nhuận trong thị trường này,hội đồng cho biết trong một báo cáo triển vọng công bố hôm thứ Năm.
Further, much of the world's bond yields are either negative or else real yields- adjusted for inflation- are below 1%, not offering investors much return in this market,the council said in an outlook report released Thursday.Trong báo cáo triển vọng được ban hành tháng trước, BOJ đã cắt giảm dự báo CPI cơ bản xuống còn 0,9% trong năm tài chính 2019 bắt đầu từ tháng 4, từ mức dự báo 1,4% trong tháng 10, phản ánh giá dầu giảm.
In its outlook report issued last month, the BOJ cut its forecast for core CPI to 0.9 percent in fiscal 2019 starting April, from 1.4 percent forecast in October, reflecting slumping oil prices.Theo kịch bản được đưa ra trong báo cáo triển vọng kinh tế toàn cầu mới nhất ngày 05/ 6, Ngân hàng Thế giới đã phát hiện thấy việc tăng thuế nhập khẩu trên toàn thế giới- với mức tối đa được phép của WTO- sẽ làm giảm lượng thương mại toàn cầu đến 9%.
Under the scenario outlined in its latest global economic prospects report published last week, the bank found a broad-based increase in the use of import tariffs worldwide would trigger a decline in global trade amounting to 9 per cent.Trong một báo cáo triển vọng kinh tế được phát hành hôm thứ hai, IMF cho biết các nước này sẽ thấy doanh thu từ xuất khẩu dầu giảm hơn nữa trong năm 2016, đến khoảng từ 490 tỷ đến 540 tỷ so với năm 2014, khi giá dầu hỏa cao ở lúc đó.
In a revised economic outlook report released Monday, the IMF said these countries will see revenues from oil exports drop even more in 2016, by between $490bn to $540bn compared to 2014, when oil prices were higher.Một báo cáo triển vọng kinh tế gần đây do Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế( OECD) cho thấy thuế quan thương mại do Mỹ và Trung Quốc áp đưa ra năm 2018 bắt đầu làm chậm tăng trưởng GDP và tăng lạm phát trên toàn thế giới.
A recent economic outlook report posted by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) showed that trade tariffs introduced by the United States and China in 2018 have started slowing GDP growth and increasing inflation worldwide.Bản sửa đổi của Báo cáo Triển vọng đô thị hóa thế giới năm 2018 do Phòng kinh tế và xã hội của Liên hợp quốc( UNA) chỉ ra rằng hiện nay có tới hơn 55% dân số thế giới sống ở khu vực thành thị, tỷ lệ này dự kiến sẽ tăng lên 68% vào năm 2050.
According to the 2018 Revision of World Urbanization Prospects report by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, today 55% of the world's population lives in urban areas, a proportion that is expected to increase to 68% by 2050.Trong báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu mới nhất được công bố hôm thứ Ba, WB đã có một dự báo khủng khiếp cho cả thị trường mới nổi và phát triển trong trường hợp các tranh chấp thương mại đang diễn ra giữa các nền kinh tế lớn phát triển. .
In its latest Global Economic Prospects report, published Tuesday, the multinational finance organization had a grim forecast for both emerging and developed markets in the event that the commercial disputes underway between major economies intensify.Trong báo cáo triển vọng quý IV/ 2019 dành cho các chuyên gia đầu tư và giao dịch trực tuyến, được công bố hôm thứ Năm, Jakobsen cho biết 2019 rất có thể sẽ được ghi nhớ là năm khởi đầu suy thoái kinh tế toàn cầu, mặc dù lãi suất thực tế và danh nghĩa thấp nhất từng có.
In the online trading and investment specialist's outlook report for the fourth quarter, published today, Jakobsen said 2019 will most likely be remembered as the year that kickstarted a global recession, despite the lowest ever nominal and real interest rates.Trong báo cáo triển vọng nông sản hàng năm, Tổ chức nông lương liên hợp quốc và Tổ chức hợp tác và phát triển kinh tế cho biết, tiêu thụ lương thực sẽ bị hạn chế bởi tăng trưởng kinh tế khiêm tốn, dân số tăng chậm hơn và xu hướng hộ gia đình chủ yếu chi tiêu cho những mặt hàng phi thực phẩm, bao gồm ở các nước đang phát triển. .
In their annual Agricultural Outlook report, the Food and Agriculture Organization and the Organisation for Economic Cooperation and Development said food consumption would be tempered by moderate economic growth, slower population increases and the trend for households to allocate extra income to non-food items, including in developing countries.
