What is the translation of " BƠ LẠC " in English?

• peanut butter
• peanut-butter

Examples of using Bơ lạc in Vietnamese and their translations into English

Nó có vị bơ lạc.
It tastes like peanut butter.

Sau đó, nuốt bơ lạc mà không nhai nó.
Afterwards, swallow the peanut butter without chewing it.

Nhóm của ông thử nghiệm với 13 người thích kem và bơ lạc.
The team tested 13 ice-cream and peanut-butter lovers.

Nếu bạn bị dị ứng hoặc không thể kiểm soát lượng ăn khi ăn bơ lạc, tốt nhất bạn nên tránh xa nó bằng moị cách.
If you are allergic or can't control the amount of food you eat when eating peanut butter, it's best to stay away from it in a way.

Một ví dụ tuyệt vời về thực phẩm kết hợp là món táo bơ lạc.
An excellent example of a combination food is an apple with peanut butter.

Bơ lạc khá giàu chất dinh dưỡng và thực sự là một nguồn protein tuyệt vời nếu bạn chắc chắn có một nguồn lysine phong phú có trong nó.
Peanut butter is rich in nutrients and is really a great source of protein if you are sure to have a rich source of lysine in it.

Nhưng bà đã hủy bữa tối, thay vào đó là làm cho tôi một chiếc bánh kẹp bơ lạc và mứt dâu”.
She canceled our dinner and instead made me a peanut butter and jelly sandwich.”.

Chính vì vậy, tôi đã quyết định viết bài viết này để làm rõ các vấn đề về bơ lạc, và những ảnh hưởng của nó đối với sức khỏe của người sử dụng.
Therefore, I decided to write this article to clarify the problems of peanut butter, and its effects on the health of users.

Điều này tương đương với việc thay một phần thịt bằng một vốc các loại hạt hoặc một thìa canh bơ lạc mỗi ngày.
This is equivalent to replacing a piece of meat with a single grain of nuts or a tablespoon of peanut butter every day.

Bơ lạc trong bài viết này là hỗn hợp gồm lạc rang, pha trộn với một chút muối, ngoài ra không có thành phần phụ gia nào khác.
Peanut butter in this article is a mixture of roasted peanuts, mixed with a little salt, but no other additive ingredients.

Nghiên cứu của Đại học Purdue( Mỹ) cũng cho thấy đàn ông cảm thấy no nhanh và lâu hơn sau khi ăn những thực phẩm như bơ lạc.
Researchers at Purdue University also found that people feel fuller and eat less after snacking on peanut butter than other foods.

Ngồi trong một Cha chaan teng, thưởng thức bánh nướng bơ lạc và sữa đặc, một tách trà sữa là bạn đang thưởng thức 75 năm lịch sử của Hong Kong rồi đấy”.
Sitting in a chaan teng, enjoying peanut butter and condensed milk, a cup of milk tea, you are enjoying 75 years of Hong Kong history.”.

Đây là danh sách những tác dụng phụ: Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.
This is a list of the side effects: if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you will probably end up in the ICU.

Tôi không bao giờ nghĩ về chúng khi tôi không làm việc, nhưng ngày khi đến trường quay, Tôi nói[ há hốc],‘ Gần đây có bánh gối nhân bơ lạc.'”.
I never think about them when I'm not working, but as soon as I'm on set, I'm like[gasps],‘Somewhere around here is a peanut butter- filled pretzel bite.'”.

Nhưng trong bài viết này, tôi muốn nói 99% những người khác có thể ăn bơ lạc mà không có bất kỳ tác dụng phụ đáng kể nào, ít nhất là trong thời gian ngắn hạn.
But this article is about the other 99% of people, who can eat peanut butter without any noticeable adverse effects, at least in the short term.

Nếu tôi theo chế độ Atkins 20 và duy trì ở mức 20g net carb mỗi ngày, vì sao tôi không thể ăn một lát bánh mì hay ăn một ít bơ lạc, trong khi chúng chỉ chứa có 20g carb?
But if I stay under 20 grams of carbs a day, why can't I have some in the form of a slice of whole grain bread or even a peanut butter cup, which has 20 grams of carbs?

Ngồi trong một Cha chaan teng, thưởng thức bánh nướng bơ lạc và sữa đặc, một tách trà sữa là bạn đang thưởng thức 75 năm lịch sử của Hong Kong rồi đấy”.
You can sit in a cha chaan teng and have peanut butter and condensed milk on toast, and a milk tea, and from there you can go through 75 years of Hong Kong history.".

Súp cà chua, bơ lạc, sô- cô- la, mỳ sợi-- mọi thức ăn đã chế biến mà các bạn ăn đều chứa côn trùng, bởi vì côn trùng ở đây xung quanh chúng ta, và khi ở ngoài kia trong tự nhiên chúng cũng có trong cây trồng của chúng ta.
Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles-- any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops.

Những người hàng ngày tiêu thụ những lời nói dối và sự tàn bạo phết bơ lạc và mứt dâu được ném từ trên không vào trong đầu chúng ta, giống như những gói thức ăn màu vàng nọ.
The daily consumers of the lies and brutality smeared in peanut butter and strawberry jam being air-dropped into our minds just like those yellow food packets.

Đôi khi, một cơn nấc sẽ kéo dài và ta thường trị nó bằng các mẹo như: uống liên tục từng ngụm nước lạnh, nín thở, ăn một thìa mật ong hoặc bơ lạc, thổi vào một túi giấy hoặc bất ngờ bị dọa.
Sometimes, a bout of hiccups will go on and on, and we try home remedies: sipping continuously from a glass of cold water, holding one's breath, a mouthful of honey or peanut butter, breathing into a paper bag, or being suddenly frightened.

Jess tự làm cho mình một chiếc sandwich bơ lạc cho mình và mấy đứa em, vì căn bếp đã quá nóng và đầy mùi đậu nên chúng quyết định ăn ở bên ngoài.
Jess made peanut-butter sandwiches for the little girls and himself, and because the kitchen was still hot and almost nauseatingly full of bean smell, the three of them went outside to eat.

Những tác động của cuộc chiến thương mại ông Trump phát động đang bắt đầu nã đạn khắp nền kinh tế Mỹ khi thuế nhập khẩu thép làm gián đoạn các chuỗi cung ứng nội địa và các đối tác thương mại toàn cầu trả đũa lại hàng loạt hàng hóa Mỹ, như bơ lạc, whiskey và tôm hùm.
The effects of President Trump's trade war are beginning to ripple through the United States economy as steel tariffs disrupt domestic supply chains and global trading partners retaliate against a wide variety of American products, such as peanut butter, whiskey and lobster.

Nhưng nhiều thực phẩm, từ sữa chua và phô mai cottage tới bơ lạc, nước sốt salad, và thậm chí cả bánh mì kẹp xúc xích, vẫn được bán trên thị trường với tuyên bố rằng chúng là những sản phẩm“ không béo” hoặc“ ít béo”.
But many foods, ranging from yogurts and cottage cheese to peanut butter, salad dressing, and even hot dogs, are still marketed with the claim that they are"fat free" or"low fat.".

Mặc dù cần nghiên cứu thêm để hiểu về mối liên quan này, nhưng một quả chuối cỡ trung bình chỉ chứa khoảng 100 calo và lại rất no nhờ lượng chất xơ của nó, vì vậy bạn không cần cảm thấy tội lỗi khi thêm chuối vào cốc sinh tố ăn sáng, lát bánh mì phết bơ lạc hoặc cốc sữa chua sau bữa tối.
While more research needs to be done to understand the link, one medium banana only packs about 100 calories and is super satisfying due to its fiber content, so need to feel guilty about adding one to your breakfast smoothie, peanut butter sandwich, or post-dinner yogurt parfait.

Tuy nhiên, trên thị trường có rất nhiều nhãn hiệu thương mại bơ lạc, nhưng thành phần thực chất không phải chỉ là lạc( đậu phộng), mà còn cho thêm các nguyên liệu khác như đường và các chất phụ gia không đảm bảo khác.
However, there are many brands of peanut butter trade in the market, but the ingredients are not only peanuts(peanuts), but also other ingredients such as sugar and other unsafe additives.

Việc châu Âu áp thuế lên bơ lạc là một cú tát cho các nhà sản xuất của Peter Pan và Skippy nhưng những nông dân trồng lạc tại các bang nhà của đảng Cộng hòa như Georgia, Alabama, Florida và Mississippi sẽ là những người gặp khó khăn lớn nhất.
European tariffs on peanut butter will be a blow for the makers of Peter Pan and Skippy spreads, but it is peanut farmers in Republican-leaning states like Georgia, Alabama, Florida and Mississippi who could struggle the most.

Quảng cáo sản phẩm trong phim ban đầu gây chú ý vào năm 1982 khi báo cáo doanh số kẹo bơ lạc Hershey' s Reese' s Pieces tăng 65% trong vòng 1 tháng do quảng cáo sản phẩm này trong phim E. T., The Extra Terrestrial( Người ngoài hành tinh E. T.).
Product placement in the movies first gained attention in 1982 when it was reported that sales of the peanut butter candy Hershey's Reese's Pieces increased by 65% within a month due to its placement within E.T., The Extra Terrestrial.

Hầu như tất cả các nguồn của bơ lạc thương mại tại Hoa Kỳ có hàm lượng aflatoxin từ 0 ppb đến 20 ppb cho tiêu dùng trực tiếp, mặc dù thức ăn dùng để vỗ béo cho bò thịt/ lợn/ gia cầm trong giai đoạn cuối có thể chấp nhận mức 300 ppb[ 2] nhưng trong thực tế thường thấp hơn nhiều mức khuyến cáo an toàn của Cục Dược phẩm và Thực phẩm Hoa Kỳ( FDA).
Virtually all sources of commercial peanut butter contain minute quantities of aflatoxin, quantity can range from 0ppb-20ppb for direct human consumption, although feedlot food for finishing beef cattle/swine/poultry can acceptably reach 300ppb; WEB but it is usually far below the US Food and Drug Administration's(FDA) recommended safe level.

Nhưng có những tin tức tốt là, việc chế biến lạc thành bơ lạc sẽ làm giảm 89% hàm lượng aflatoxin có trong lạc, và theo kết quả kiểm nghiệm giám sát của bộ nông nghiệp liên bang mỹ thì hàm lượng này không vượt quá giới hạn cho phép.
But the good news is that peanut butter processing will reduce 89% of the aflatoxin content in peanuts, and according to the results of the US Federal Ministry of Agriculture's monitoring, this content does not exceed the gender allowable term.

Một nghiên cứu nhỏ đã thấy rằng mùi đặc biệt của bơ lạc có thể giúp chẩn đoán bệnh Alzheimer- vì một phát hiện kỳ lạ là những người bị căn bệnh sa sút trí tuệ này bị giảm khả năng phát hiện mùi bơ lạc ở bên mũi trái( bên mũi phải ngửi tốt hơn).
The small study found that peanut butter's particular smell might help diagnose Alzheimer's disease- because of a curious finding that people with this dementia may be less able to sniff out peanut butter with their left nostril(better with the right).