What is the translation of " BẤT CỨ TUYÊN BỐ NÀO " in English?

• any statements
• any claims
• any statement

Examples of using Bất cứ tuyên bố nào in Vietnamese and their translations into English

Nó không thể bị phản bác lại bởi bất cứ tuyên bố nào rằng“ điều này không là nó”.
It cannot be refuted by any statements of‘this is not it'.

( i) Bất cứ tuyên bố nào trong tài liệu trên hay được liên kết tới( các) Trang Web; hoặc.
Any statement in the material on or linked to the site; or.

Tuy nhiên, Nintendo vân chưa đưa ra bất cứ tuyên bố nào về việc đầu tư vào eSports.
However, Nintendo didn't make any announcement about the price of game.

( b) Bất cứ tuyên bố nào theo điểm( a) đều có thể được đưa ra trong những văn kiện quy.
(b) Any disclosure made under paragraph(a) shall be recorded in the minutes of proceedings.

Mỹ cũng không đưa ra bất cứ tuyên bố nào về việc dự định triển khai chúng ở đâu.
The U.S. has not made any announcements about where it intends to base them.

Phát ngôn viên của cơ quan này cho biết, họ" chưa điều tra sự thật về bất cứ tuyên bố nào được đưa ra.".
A spokesman for the agency says it"does not investigate the truth of any statements made".

Ông từ chối đưa bất cứ tuyên bố nào với các phóng viên, nói rằng“ chưa đến lúc để phát biểu.”.
He declined to make any statement to reporters, saying it was"not the time to talk.".

Trong một vài trường hợp, người ta đã hỏi tôi rằng tôi có bất cứ tuyên bố nào quan tâm đến bà Aung San Suu Kyi không.
On a few occasions, people have asked me if I have any statement to make regarding Aung San Suu Kyi.

Bất cứ tuyên bố nào được đưa ra về lợi ích dinh dưỡng và sức khỏe của một loại sản phẩm đều phải dựa trên cơ sở khoa học.
Any claims made about the nutritional and health benefits of a food must be based on science.

Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không có yêu cầu bồi thường nào chống lại chúng tôi đối với bất cứ tuyên bố nào không được quy định rõ ràng trong các Điều Khoản này.
You agree that you will have no claim against us for any statement which is not explicitly set out in these Terms.

Bất cứ tuyên bố nào được đưa ra về lợi ích dinh dưỡng và sức khỏe của một loại sản phẩm đều phải dựa trên cơ sở khoa học.
Any claims about the nutritional and health benefits of a food can be used only if they are based on science.

Không một điều khoản nào trong Hiến pháp này được giải thích gây tổn hại đến bất cứ tuyên bố nào của Hợp chúng quốc hay của bất cứ một tiểu bang nào..
Nothing in this Constitution is in the construed as prejudicing any claims of the United State or of any of the individual states.

Bất cứ tuyên bố nào của Trung Quốc về quyền lợi trên biển mà không dựa trên các đặc điểm địa hình sẽ được coi là không phù hợp với luật….
Any Chinese claim to maritime rights not based on claimed land features would be inconsistent with international law.

Phải, đó là tuyên bố của đại diện thường trực Mỹ, nhưng chúng tôi hiện thời chưa nghe nói đến bất cứ tuyên bố nào về vấn đề này của Tổng thống Trump, hoặc từ đại diện của ông”, ông Peskov nói.
Yes, it was a statement of U.S. Ambassador, but we have not heard any statements on this bill of the President of trump or his representatives,” he said.

Liên bang không đưa ra bất cứ tuyên bố nào về sự phù hợp của những thông tin được truy cập và xem bởi người chưa thành niên hoặc bất cứ người nào khác.
The Author makes no representations as to the suitability of the information accessible for viewing by minors or any other person.

Phải, đó là tuyên bố của đại diện thường trực Mỹ, nhưng chúng tôi hiện thời chưa nghe nói đến bất cứ tuyên bố nào về vấn đề này của Tổng thống Trump, hoặc từ đại diện của ông”, ông Peskov nói.
Yes, there was a statement by the US ambassador, but we have not heard about any statements to this effect from President Trump or his representatives,” Peskov said.

Liên bang không đưa ra bất cứ tuyên bố nào về sự phù hợp của những thông tin được truy cập và xem bởi người chưa thành niên hoặc bất cứ người nào khác.
The Commonwealth makes no representations as to the suitability of the information accessible for viewing by minors or any other person.

Phải, đó là tuyên bố của đại diện thường trực Mỹ, nhưng chúng tôi hiện thời chưa nghe nói đến bất cứ tuyên bố nào về vấn đề này của Tổng thống Trump, hoặc từ đại diện của ông”, ông Peskov nói.
Yes, it was a statement of U.S. Ambassador[of sanctions], but we have not heard any statements on this bill of the President of trump or his representatives,”- said the representative of the Kremlin.

Theo Bản tuyên bố đó,“ bất cứ tuyên bố nào nhằm phủ nhận sự thật này cũng không làm ảnh hưởng đến tính pháp lý của đảo Ba Bình( Itu Aba) và các quyền trên biển của đảo này theo UNCLOS”.
Any claims by other countries which aim to deny this fact will not impair the legal status of Taiping Island(Itu Aba) and its maritime rights based on UNCLOS.”.

Hoa Kỳ ủng hộ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia bên trong đường biên giới nước này được quốc tế công nhận, và dưới thời Tổng thống Donald Trump, Hoa Kỳ sẽ bác bỏ bất cứ tuyên bố nào của bất kỳ quốc gia vào bất cứ lúc nào nào, phá hoại nguyên tắc này lâu đời này”.
The United States supports Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders and under President Donald Trump, the United States of America will reject any claim, at any time, by any nation that undermines this enduring principle.

Website này không đưa ra bất cứ tuyên bố nào và không được giải thích là đưa ra bất cứ đề nghị hoặc gợi ý nào về mức độ chất lượng dịch vụ hoặc đánh giá xếp hạng về các Nhà Cung Cấp được liệt kê trên Website.
This Site does not make any representations and should not be construed as making any recommendations or suggestions of the level of service quality or rating of the Vendors listed on the Site.

Kết quả là một quốc gia" không có chiến tranh, không có hòa bình" vì Lithuania tránh công nhận bất cứ tuyên bố nào của Ba Lan cho thành phố và khu vực, cũng như từ chối thực hiện bất kỳ hành động nào có thể công nhận sự kiểm soát Vilnius của Ba Lan ngay cả trên thực tế.
The result was a state of"no war, no peace" as Lithuania avoided recognizing any Polish claims to the city and the region, as well as refusing to undertake any actions that would recognize Poland's control of Vilnius even de facto.

Bất cứ tuyên bố nào của nhân sự Bộ Quốc phòng liên quan đến Triều Tiên cũng chỉ muốn nhắc tới khía cạnh quân sự của các cuộc đàm phán”, tức là“ việc đình chỉ vô thời hạn các cuộc tập trận lớn hay hỗ trợ hậu cần cho việc chuyển giao hài cốt một cách trang trọng”.
Any statements by DoD personnel regarding the DPRK are solely in reference to the military aspects of the negotiations,” she added, noting the“indefinite suspension of major exercises or logistical support for the dignified transfer of remains.”.

Tổng thống Pháp và Thủ tướng Đức khẳng định sẽ không chấp nhận bất cứ tuyên bố nào đe dọa đến toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, trong đó có tuyên bố về thành lập cái gọi là Nhà nước Malorussia”- cơ quan báo chí của Tổng thống Ukraine nhấn mạnh.
The French President and the German Chancellor stressed the inadmissibility of any statements that undermine the territorial integrity of Ukraine, in particular regarding the establishment of the so-called“the Ukraine”,- stated in the message on the website of the Ukrainian President.

( b) Bất cứ tuyên bố nào theo điểm( a) đều có thể được đưa ra trong những văn kiện quy định tại Điều 14( 2), và ngày hiệu lực của tuyên bố đó sẽ là ngày bắt đầu hiệu lực của Nghị định thư này đối với Nước hoặc tổ chức liên Chính phủ đã đưa ra tuyên bố đó.
(b) Any declaration under subparagraph(a) may be made in the instruments referred to in Article 14(2), and the effective date of the declaration shall be the same as the date of entry into force of this Protocol with respect to the State or intergovernmental organization having made the declaration..

Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vassily Nebenzia khẳng định bất cứ tuyên bố nào của Hội đồng Bảo an cũng cần phải tính tới các khía cạnh khác của cuộc khủng hoảng Syria, không chỉ là hoạt động của Thổ Nhĩ Kỳ và yêu cầu chấm dứt ngay lập tức" sự hiện diện quân sự bất hợp pháp" ở nước này.
But US Ambassador Vassily Nebenzia told reporters that any statement by the Security Council must take into account other aspects of the Syrian crisis, not just the Turkish operation, and demand an immediate end to” the illegal military presence“in the country.

Thứ nhất, về vấn đề lãnh thổ, thật ra Tòa đã không đưa ra bất cứ tuyên bố nào thiệt hại dù chỉ một tấc lãnh thổ của Trung Quốc, hay lãnh thổ thuộc bất kì quốc gia khác về mặt đó, điều này là phù hợp với sự kiện là toà không có thẩm quyền giải quyết tranh chấp lãnh thổ.
First, on the question of territory, the Tribunal has not actually made any statement against a single inch of Chinese territory, or any territory belonging to any other country for that matter, which is consistent with the fact that it did not have the jurisdiction to resolve territorial disputes.