What is the translation of " BỊ KHINH MIỆT " in English?

• is scorned
• are despised
• be scorned
• the disinherited
• contempt

Examples of using Bị khinh miệt in Vietnamese and their translations into English

Tránh bị khinh miệt và thù ghét.
Avoiding contempt and hatred.

Ở nhà mợ tôi, tôi cô độc và bị khinh miệt.
At my aunt's house, I was solitary and despised.

Họ bị khinh miệt mọi nơi, vênh váo tự đắc với kiêu mạn, và khốn khổ.
They are despised everywhere, puffed up with pride, and miserable.

Tựa như mấy câu chuyện về phụ nữ bị khinh miệt?
What, kind of like those scorned women stories?

Zayn cảm thấy bị tổn thương và bị khinh miệt theo cách nào đó mà tôi không hiểu.
He feels hurt and scorned in some way that I don't really understand.

Xin nhìn thấy và đoái xem, bởi vì con bị khinh miệt.”.
Look, LORD, and consider, for I am despised.".

Họ bị khinh miệt hơn bất cứ những người nào khác và họ phải chịu đau khổ khủng khiếp vì Danh Ta.
They are despised, more than any others, and suffer terribly in My Name.

Hai điều nâng cao âm mưu này về một người phụ nữ bị khinh miệt.
Two things elevate this plot about a woman scorned.

Không gì thuộc về những nhu cầu này lại bị khinh miệt, bị từ chối, hoặc bị ức chế.
None of these needs is to be despised, denied, or repressed.

Khi một cặp vợ chồng tan vỡ ở Hollywood, phụ nữ bị khinh miệt.
When a couple break up in Hollywood, it's the woman who is scorned.

Các linh mục tôn kính Ta sẽ bị khinh miệt và bị phản đối bởi những đồng sự của họ.
The priests who venerate me will be scorned and opposed by their fellow priests.

Khi một cặp đôi chia tay ở Hollywood, phụ nữ luôn là người bị khinh miệt.
When a couple breaks up in Hollywood, it's the woman who is scorned.

Ông cũng bị khinh miệt vì duy trì quan hệ ngoại giao đầy đủ với Nam Phi thời kỳ apartheid.
He was scorned for maintaining full diplomatic relations with apartheid-era South Africa.

Sự thực là họ làm đủ cách để khiến cho những kim loại này bị khinh miệt.
In this way the people are taught to hold these metals in contempt.

Chúng tôi biết địa ngục đang tới và chúng tôi sẽ bị khinh miệt nếu bị bắt quả tang.
We know the hell is coming and there will be plenty of scorn if we get busted.

Các Linh Mục tận hiến cho Mẹ sẽ bị khinh miệt và chống đối bởi những bạn đồng nghiệp( các linh mục khác).
The priests who venerate me will be scorned and opposed by their confreres(other priests).”.

Một người được khen ngợi nhờ khôn ngoan, Nhưng lòng gian tà sẽ bị khinh miệt.
A man will be commended according to his wisdom, but he who is of perverse heart will be despised.".

Giáo Hội Công Giáo bị khinh miệt, hơn bất cứ Giáo Hội nào tuyên xưng Lời Thánh của Ta trên trái đất.
The Catholic Church is despised, more than any other Church on earth, which proclaims My Holy Word.

Họ bị gạt ra bên lề, không được tôn trọng, bị khinh miệt, và tin vui vĩ đại đã đến với họ trước.
They were marginalized; they were frowned upon, scorned, and the Good News appeared to them first.

Bị khinh miệt bởi chính những tạo vật của Ngài, song luôn luôn tha thứ họ, cả trước khi họ cầu xin sự thương xót của Ngài.
Scorned by his own creation, but willing to forgive them before they even requested his mercy.

Người sẵn sàng chịu đau khổ và bị khinh miệt, bạn có dám than phiền về điều gì chăng?
He was willing to suffer and to be despised; do you dare to complain of anything?

Sao ông ta đã từ bỏ một cuộc sống thoải mái và thành công để đổi lấy nhiều năm bị khinh miệt và chê bai.
Someday we may learn why he gave up a comfortable and successful life in exchange for years of scorn and derision.

Người con trai bị khinh miệt của Stalin, Yakov Dzhugashvili, đã cố gắng tự sát sau khi buồn bã vì một mối tình lãng mạn.
His despised son, Yakov Dzhugashvili, tried to kill himself after he was upset by a failed romance.

Những ngày đất nước chúng ta bị sử dụng, bị lợi dụng, thậm chí bị khinh miệt bởi các nước khác đã ở rất xa.
The days of our country being used, taken advantage of and, even scorned by other nations are long behind us.

Vào giữa những năm 1800, người nhập cư Ai Len bị khinh miệt như những kẻ say rượu lười biếng, không kể đến người Công giáo La Mã.
In the mid- 1800s Irish immigrants were scorned as lazy drunks not to mention Roman Catholics.

Thiên đường chẳng có cơn giận dữ như một tình yêu bị phản bội, địa ngục cũng không có được cơn giận dữ như khi một người phụ nữ bị khinh miệt.
Heaven has no rage like love to hatred turned/ Nor hell a fury like a woman scorned.”.

Người đàn bà đã từng bị khinh miệt, dè bỉu và lên án gay gắt bởi hầu hết đàn ông, đàn bà và cả con nít ở trong làng;
This woman had been despised, scoffed at, and angrily denounced by nearly every man, woman, and child in the village;

Jesus đã chìa đôi tay của ngài ra đến với những người nghèo và những người bị khinh miệt trong xã hội của ngài, và tự mình gánh chịu mọi tội lỗi của loài người.
Jesus stretched his hands out to the poor and those despised in his society, taking into himself the world's evil.

Hành vi tốt tại giá treo cổ cũng có thể là do mong muốn của một người bị kết án để những người thừa kế của anh ta không bị khinh miệt.
Good behaviour at the gallows may also have been due to a convict's desire for his heirs not to be disinherited.

Với những người bé mọn và bị khinh miệt Chúa Giêsu thiết lập một tình bạn tiếp tục trong thời gian, và nuôi dưỡng niềm hy vọng cho một tương lai tốt đẹp hơn.
With the little ones and the scorned Jesus establishes a friendship that continues in time and that nourishes hope for a better future.