What is the translation of " BỊ TRỤC XUẤT RA KHỎI " in English?

• was expelled from
• were deported from

Examples of using Bị trục xuất ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Và bị trục xuất ra khỏi thế gian.
To be expelled from the world.

Vì thế, chàng trai Romeo Bị trục xuất ra khỏi thành.
So Romeo is exiled from the city.

Nga bị trục xuất ra khỏi G- 8.
Russia has been expelled from the G-8.

Tháng 1- 1929, Trotsky bị trục xuất ra khỏi Liên Xô.
On February 10, 1929, Trotsky was expelled from the USSR.

Bạn bị trục xuất ra khỏi một quốc gia khối Schengen.
You have been expelled from another Schengen state.

Nếu từ chối, bạn có thể bị trục xuất ra khỏi làng Orc.
If refused, you might get exiled from this Orc village.

Formosa phải bị trục xuất ra khỏi Việt Nam càng sớm càng tốt.
USAID must be expelled as soon as possible from Latin America.

Những người nhập cư bất hợp pháp bị trục xuất ra khỏi đất nước.
They want illegal immigrant criminals expelled from this country.

Chính Cha Luca bị trục xuất ra khỏi thành phố nhưng ngài bí mật trở về.
Luke himself was expelled from the city but secretly returned.

Sự sa ngã của người đàn ông và cảnh bị trục xuất ra khỏi thiên đường.
The subject is the fall of man, and the expulsion from Paradise.

Tất cả người Do Thái bị trục xuất ra khỏi nước Pháp theo lệnh của Vua Charles đệ VI.
Jews were expelled from France by order of King Charles VI.

Người dân, tất cả họ, tất cả họ đều muốn Robert Cecil bị trục xuất ra khỏi lâu đài.
A mob. All of them, all of them calling for Robert Cecil to be banished from the court.

Hơn 120 công nhân đến từ Serbia và Bosnia bị trục xuất ra khỏi nước Nga hồi đầu tháng này.
More than 120 workers from Serbia and Bosnia were deported from Russia earlier this month.

Bạn bắt buộc phải giúp đỡ, nếu bạn từ chối, bạn sẽ bị trục xuất ra khỏi Kuruso.
You must help, and if you do not wish to participate in the quest you will be deported from Kuruso.

Xoxe bị trục xuất ra khỏi đảng vào ngày 13 tháng 6 năm 1949, ông ta đã bị một đội bắn xử tử.[ 30].
Xoxe was expelled from the party and on 13 June 1949 he was executed by a firing squad.[38].

Ông chỉ nhận Giải Nobel Văn Chương vào năm 1974, sau khi ông bị trục xuất ra khỏi Liên Xô.
He received his prize in the 1974 ceremony only after he had been expelled from the Soviet Union.

Môi trường thật hỗn loạn, và các nhà văn phân tán: một số người thấy mình ở các trại tập trung và lao động( hoặc ghettos thời Đức Quốc xã), những người khác bị trục xuất ra khỏi đất nước;
The environment was chaotic, and the writers scattered: some found themselves in concentration and labor camps(or Nazi-eraghettos), others were deported out of the country;

Sau chiến dịch“ trừ diệt” Pháp Luân Công phát động và tháng Bảy năm 1999, Liu bị trục xuất ra khỏi đại học vì tín ngưỡng của cô.
After the campaign to“eradicate” Falun Gong was launched in July 1999, Liu was expelled from school because of her practice.

Tôi cũng xin gửi lời chào mừng đặc biệt đến những người trong các bạn đã từng bị bắt bớ vì niềm tin của mình, bị gạt ra ngoài xã hội, bị trục xuất ra khỏi nhà của mình.
I also want to give a special welcome to those of you who have been persecuted for your faith, cast out from society, banished from your homes.

Người lao động di trú và các thành viên gia đình họ chỉ có thể bị trục xuất ra khỏi lãnh thổ của một Quốc gia thành viên theo quyết định của một cơ quan có thẩm quyền, phù hợp với pháp luật.
Migrant workers and members of their families may be expelled from the territory of a State Party only in pursuance of a decision taken by the competent authority in accordance with law.

Nếu bạn ra ngoài làm chui, cảnh sát mà bắt được bạn sẽ bị trục xuất ra khỏi nước Mỹ.
If you go out to work, the police who catch you will be deported out of the United States.

Khi phiến quân Taliban bị trục xuất ra khỏi khu vực Tây bắc Swat của Pakistan, nhiều người nghĩ rằng đó sẽ là điều tốt đẹp cho khu vực di sản Phật giáo cổ xưa này, vốn đã từng là mục tiêu tấn công của phiến quân.
Islamabad- When Taliban militants were expelled from Pakistan's north-west Swat region, many people thought it would be good for the area's ancient Buddhist heritage, which was under attack from the rebels.

Sàn giao dịch bất động sản không đủ điều kiện hành nghề theo quy định cũng bị trục xuất ra khỏi địa bàn.
Real estate trading floors do not qualify for practice as well as are expelled from the area.

Các thống kê chính thức chưa đầy đủ đã cho thấy rằng 33.695 ngôi nhà đã bị lục soát và 85.196 dân Bắc Kinh đã bị trục xuất ra khỏi thành phố và gửi trở lại nguyên quán của cha mẹ họ.
Incomplete official statistics showed that 33,695 homes were searched and 85,196 Beijing residents were expelled out of the city and sent back to where their parents had originally come from.

Tăng lưu thông máu mang các độc tố từ các mô đến các cơ quan như thận và phổi, nơi họ bị trục xuất ra khỏi cơ thể.
The increased blood circulation carries the toxins away from the tissues to organs such as the kidneys and lungs where they are expelled from the body.

Cha mẹ của cậu bị đe dọa và ngăn không được gặp gỡ con trai tại phòng xử án và bị trục xuất ra khỏi thành phố.
The Boy's parents were threatened, and prevented from being present in the courtroom, and subsequently expelled from that city.

Trong văn hóa dân gian Do Thái, người ta nói rằng phượng hoàng là con vật duy nhất không đi theo Adam khi ông bị trục xuất ra khỏi vườn Eden.
In Jewish folklore, it is said that the phoenix was the only animal not to join Adam in his banishment from the Garden of Eden.

Jugurtha sau đó đã cố gắng để sắp xếp việc ám sát đối thủ đua tranh với ông ta( em họ của ông Massiva, đang ở Roma) và đã bị trục xuất ra khỏi thành phố.
Jugurtha then attempted to arrange for the assassination of a potential rival(his cousin Massiva, staying in Rome) and was expelled from the city.

Phong trào' Occupy' từng thu hút sự chú ý quốc tế với các cuộc biểu tình Chiếm Phố Wall hồi tháng Chín năm ngoái, nhưng từ đó gặp khó khăn duy hoạt động do những người ủng hộ bị trục xuất ra khỏi các quảng trường công cộng trên khắp nước Mỹ.
The movement gained international attention with the Occupy Wall Street protest last September but has struggled to maintain its profile as its supporters began to be evicted from public squares across the US.