What is the translation of " BỜ VỰC " in English?

• the brink
• verge
• cliff
• the precipice

Examples of using Bờ vực in Vietnamese and their translations into English

Mẹ, tới bờ vực!
Mom, there's a cliff!

Chúng ta dường như đang ở trên bờ vực của sự suy giảm thiết kế chuyển động.
We seem to be on precipice of the decline of motion design.

Tôi càm giác như tôi luôn ở cạnh bờ vực.
I feel like I'm constantly on the verge of.

Argentina đã ở bờ vực của thảm họa.
Argentina is on the brink of collapse.

Tháng 3/ 2008, Bear Stearns bị đẩy đến bờ vực phá….
In March 2008, Bear Stearns teetered on the edge of bankruptcy.

Cứ như chuột lem lao đến bờ vực của Khách sạn Marigold Diệu Kỳ.
Like lemmings they come to the cliff edge that is the Best Exotic Marigold Hotel.

Bối cảnh phim là khi Mortdecai bị đẩy tới bờ vực….
Background of film is when Mortdecai is pushed to the brink of bankrup….

Bắc Kinh nói hy vọng Mỹ sẽ rút khỏi“ bờ vực” của một cuộc chiến thương mại.
Beijing says it hopes the US will pull back from the brink of a trade war.

Tất cả các liên doanh này cuối cùng đều thất bại và đưa công ty đến bờ vực phá sản.
All of these ventures eventually failed and brought the company into the brink of bankruptcy.

Trước vụ xả súng, Charlie Hebdo mấp mé bên bờ vực phá sản và chỉ bán được khoảng 30.000 bản mỗi tuần.
Until the attacks, Charlie Hebdo was teetering on the verge of bankruptcy and was selling only around 30,000 copies a week.

Trong đầu những năm 1990, nền kinh tế Bắc Triều Tiên đang trên bờ vực của sự sụp đổ.
In the early 1990's, The Economy of North Korea was on the precipice of collapse.

Nếu bạn đứng trên bờ vực, lo lắng là một phản ứng cảm xúc bình thường có nghĩa là cảnh báo chúng ta về nguy hiểm.
If you're standing on the edge of a cliff, anxiety is a normal emotional response that is meant to alert us to danger.

Trong hai ngày qua, chúng ta đã thấy mình một lần nữa tiến sát bờ vực chiến tranh đến mức nào".
The last two days show how precariously close we came to the brink of war once again.”.

Đừng có lại gần quá”, tôi nói với sự thận trọng của người làm cha nhìn thấy con mình đến gần bờ vực.
Don't get too close to it," I said with the parental caution of a father watching his child approach the ledge of a cliff.

Ông cảnh báo cuộc xung đột Syria đã đưa thế giới đến" bờ vực khởi đầu một cuộc chiến tranh toàn cầu hoặc khu vực lớn".
Agency, adding that the world was“on the brink of the beginning of a large regional or global war.”.

Làm sao bạn có thể giới thiệu vấn đề chạy đua cho một đất nước mà luôn luôn trong bờ vực chiến tranh?
How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?

Sau" bờ vực tài khóa", thách thức lớn tiếp theo mà Mỹ phải đối mặt chính là phải ngăn chặn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân.
After the looming fiscal cliff, the next major challenge facing the United States will be preventing Iran from obtaining a nuclear weapons capability.

Mặt khác, chu kỳ bạo lực và đàn áp tiếp tục có thể đưa El Salvador trở lại bờ vực chiến tranh.
Otherwise, the continuing cycle of violence and repression might bring El Salvador back to the verge of war.

Nhiều bản tin báo chí cảnh báo nền kinh tế toàn cầu sẽ đứng bên bờ vực sụp đổ nếu Bắc Kinh và Washington quyết tâm kéo dài cuộc chiến thương mại.
You hear dire warnings about the global economy standing on the precipice of collapse if Beijing and Washington choose to march ahead on trade wars.

Năm 1970, Tập đoàn Lockheed, nhà thầu quốc phòng lớn nhất Hoa Kỳ, đang bên bờ vực phá sản.
In that same year, 1970, the Lockheed Corporation, which was the nation's largest defense contractor, was teetering on the verge of bankruptcy.

Đồng bảng Anh dường như đang trên bờ vực và có khả năng giảm xuống dưới 1,20 trong trường hợp bất kỳ công thức bất cẩn nào của các quan chức.
The pound seems to be on to the brink and is capable of dropping below 1.20 in the event of any careless formulations by officials.

Hơn nữa, khi công nghệ y khoa tiếp tục được cải tiến, nó đưa con người trở lại sự sống khi đã gần bờ vực của cái chết hơn bao giờ hết.
What's more, as medical technology continues to improve, it's bringing people back from ever closer to the brink of death.

Trong tình hình chỉ còn chưa đầy 36 tiếng đồng hồ nữa là cả nước đi đến bờ vực, ông tỏ ý hy vọng, nhưng cũng thực tiễn về triển vọng đạt được một thỏa thuận lưỡng đảng.
With 36 hours left until the country goes over the cliff, I remain hopeful, but realistic, about the prospect of reaching a bipartisan agreement.

Down 5- 3 và trên bờ vực của sự loại bỏ, Garcia đào sâu và reeled off bốn trận đấu thẳng để chiếm ưu thế 6- 7( 9/ 7), 6- 3, 7- 5 trong hai giờ và 44 phút.
Down 5-3 and on the brink of elimination, Garcia dug deep and reeled off four straight games to prevail 6-7(9/7), 6-3, 7-5 in two hours and 44 minutes in Singapore.

Một người ở một vùng đất xa xôi, tận bên kia đại dương đã dạy cho ông rằng đôi khi có thể tránh xa con đường dẫn tới bờ vực cái chết.
A man in a far-off land, on the other side of the ocean, had taught him that it was possible to avoid for some time the road that led to the precipice of death.

Sau đó ông vào thời điểm này đã trên bờ vực của lãng quên và được chỉ tiếng nói của mẹ của ông, mà ông đã không được nghe trong một thời gian dài, đã đánh thức anh ta?
Was he then at this point already on the verge of forgetting and was it only the voice of his mother, which he had not heard for a long time, that had aroused him?

Nếu điều đó không xảy ra thì chúng ta đã tiến gần tới bờ vực”, Nordvig nhận định, đồng thời nói thêm câu hỏi ở đây là liệu các quan chức Trung Quốc sẽ giữ giá đồng Nhân dân tệ hay không”.
If that doesn't happen we come close to the cliff,” said Nordvig, adding the question is whether Chinese officials are going to hold the currency up.”.

Ví dụ, Chrysler Corp đang trên bờ vực phá sản khi Lee Iacocca, Giám đốc điều hành mới, đến và cài đặt một đội ngũ quản lý mới làm mới trạng thái của Chrysler như một cầu thủ lớn trong ngành công nghiệp ô tô.
For example, Chrysler Corp was on the brink of bankruptcy when Lee Iacocca, the new CEO, came in and installed a new management team that renewed Chrysler's status as a major player in the auto industry.

Thị trường chứng khoán đang tanking, Bắc và Hàn Quốc đang trên bờ vực của chiến tranh, và một nhân vật hoạt hình từ một tương lai dystopian là ứng cử viên phổ biến nhất cho Tổng thống Mỹ vào lúc này.
The stock market is tanking, North and South Korea are on the brink of war, and a cartoon character from a dystopian future is the most popular candidate for US President at the moment.

Khủng hoảng Caribe đã đưa Mỹ và Liên Xô vào bờ vực của cuộc chiến tranh hạt nhân hồi năm 1962 sau khi Moscow đặt tên lửa ở Cuba để đáp trả việc Washington triển khai tên lửa đạn đạo ở Ý và Thổ Nhĩ Kỳ.
The Caribbean Crisis put the US and Soviet Union on the brink of a nuclear war in 1962 after Moscow placed its missiles in Cuba in response to Washington deploying ballistic missiles in Italy and Turkey.