What is the translation of " BECKERATH " in English?

• beckerath

Examples of using Beckerath in Vietnamese and their translations into English

Von Beckerath và Peter Brand xác nhận, người đã viết một cuốn tiểu sử về pharaon.
Von Beckerath and Peter Brand who wrote a biography on this pharaoh's reign.

Theo nhà Ai Cập học Jürgen von Beckerath, ông là vị vua thứ 41 của vương triều thứ 13.
According to egyptologist Jürgen von Beckerath, he was the forty-first king of the 13th dynasty.

Jürgen von Beckerath quy cho ông một mảnh đá vỡ từ El- Tod mà có khắc tên prenomen" Sewadjre".
Jürgen von Beckerath assigns to him a stone fragment from El-Tod inscribed with the prenomen"Sewadjre".

Như vậy, họ coi Sonbef và Amenemhat V là hai vị vua khác nhau, một quan điểm còn được chia sẻ bởi Jürgen von Beckerath.
Thus, they see Sonbef and Amenemhat V as two different rulers, an opinion also shared by Jürgen von Beckerath.

Ví dụ, von Beckerath và Winfried Barta đã lần lượt cho rằng ông đã cai trị trong khoảng 11 và 10 năm.
For example, von Beckerath and Winfried Barta gave him 11 and 10 years on the throne, respectively.

Sehetepkare Intef được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin, mục 7.22( Ryholt) hoặc 6.22( Alan Gardiner, Jürgen von Beckerath).
Sehetepkare Intef is attested in the Turin canon, entry 7.22(Ryholt) or 6.22(Alan Gardiner, Jürgen von Beckerath).

Mặt khác, Jürgen von Beckerath tin rằng Nebmaatre là một vị vua thuộc giai đoạn cuối của vương triều thứ 16.
Alternatively, Jürgen von Beckerath believes that Nebmaatre was a ruler of the late 16th Dynasty.

Một số nhà Ai Cập học như Alan H. Gardiner đọc nó là" Aaka", trong khi các nhà Ai Cập học khác, như Jürgen von Beckerath, đọc là" Neferka".
Egyptologists such as Alan H. Gardiner read“Aaka”, whilst other Egyptologists, such as Jürgen von Beckerath, read“Neferka”.

Von Beckerath đề xuất rằng điều này nhắc đến Seth Meribre và rằng tên gọi này ban đầu là" Sethqen", có nghĩa là Seth khỏe mạnh.
Von Beckerath proposes that this refers to Seth Meribre and that the name originally was"Sethqen", that is, Seth is strong.

Các nhà Ai Cập học khác như Jürgen von Beckerath và Battiscombe Gunn đồng nhất Nebra với một vị pharaoh bí ẩn khác: Nubnefer.
Egyptologists such as Jürgen von Beckerath and Battiscombe Gunn identify Nebra with another mysterious early pharaoh: Nubnefer.

Trong khi Ryholt và Baker đề xuất rằng Rahotep là vị vua đầu tiên của triều đại thứ 17, thì Jürgen von Beckerath tin rằng Rahotep là vua thứ hai của triều đại này[ 7].
While Ryholt and Baker propose that Rahotep was the first king of the 17th Dynasty, Jürgen von Beckerath sees him as the second king of that dynasty.

Bức graffito được Beckerath đọc tạm thời là" Sekhemreneferkhau" nhưng điều này vẫn còn không chắc chắn vì bản gốc của nó hiện nay đã bị mất.[ 4][ 5][ 9].
The graffito has been tentatively read by Beckerath as"Sekhemreneferkhau" but this remains uncertain as the original is now lost.[4][5][9].

Các nhà Ai Cập học Darrell Baker và Kim Ryholt đặt Seth Meribre là vị vua thứ 24 thuộc vương triều thứ 13, trong khi Jürgen von Beckerath xem ông như là vị vua thứ 20.
The Egyptologists Darrell Baker and Kim Ryholt place Seth Meribre as the twenty-fourth ruler of the 13th Dynasty, while Jürgen von Beckerath sees him as the twentieth king.

Beckerath giả định rằng Baka đổi tên thành Bakarê khi ông lên ngôi nhưng lại chết đột ngột, không để lại gì ngoài lăng mộ chưa được hoàn thành.
Beckerath assumes that Baka changed his name into Bakarê("Soul and Ka of Râ") when he ascended the throne but then died unexpectedly, leaving nothing more than an unfinished tomb shaft.

Mặc dù con dấu bọ hung này được chấp nhận là bằng chứng của Merkheperre bởi Darrell Baker, Jürgen von Beckerath, Stephen Quirke và những người khác, Kim Ryholt lại bác bỏ điều này.
Although the scarab is accepted as evidence of Merkheperre by Darell Baker, Jürgen von Beckerath, Stephen Quirke and others, Kim Ryholt rejects this attribution.

Thay vào đó, Jürgen von Beckerath và George Reisner nghĩ rằng kim tự tháp được lên kế hoạch cho một hoàng tử được chứng thực của triều đại thứ 4 có tên là Baka, con trai của vua Djedefre.
Jürgen von Beckerath and George Reisner instead think that the pyramid was planned as the tomb for a well attested prince of the 4th Dynasty named Baka, a son of king Djedefre.

Baker kết luận rằng ông là vị vua thứ 22 của vương triều này, Ryholt coi ông là vị vua thứ 23 và Jürgen von Beckerath đặt ông như là vị pharaon thứ 18 của vương triều này.
Baker makes him the twenty-second king of the dynasty, Ryholt sees him as the twenty-third king and Jürgen von Beckerath places him as the eighteenth pharaoh of the dynasty.

Việc xác định các Mentuhotepi đã phát triển trong những năm qua: Beckerath liệt kê Mentuhotepi như một vị vua của Vương triều thứ 17 dưới tên Mentuhotep VII và Wolfgang Helck xác định là Mentuhotep VI.
The identification of Mentuhotepi has evolved over the years: Jürgen von Beckerath lists Mentuhotepi as a king of the 17th Dynasty under the name Mentuhotep VII and Wolfgang Helck as Mentuhotep VI.

Hơn nữa, Ryholt tin rằng Sehetepkare Intef là vị vua thứ 5 mang tên này, khiến ông là Intef V, trong khi Aidan Dodson, von Beckerath và Darrell Baker khẳng định rằng ông là Intef IV.
Furthermore, Ryholt believes Sehetepkare Intef was the fifth ruler bearing that name, making him Intef V, while Aidan Dodson, von Beckerath and Darrell Baker posit that he was Intef IV.

Theo Jürgen von Beckerath, các ghi chép đền thờ của El- Lahun, thành phố kim tự tháp của Sesostris/ Senusret II thường đề cập đến lễ hội" Đưa tiễn tới thiên đàng" mà có thể là thời điểm vị vua này qua đời.
According to Jürgen von Beckerath, the temple documents of El-Lahun, the pyramid city of Sesostris/Senusret II often mention the Festival of"Going Forth to Heaven" which might be the date of death for this ruler.

Ký tự đầu tiên trong tên Horus của vị vua này được bảo tồn một cách rõ ràng trong khi ký tự thứ hai đang được tranh luận. von Beckerath chỉ xem xét ký tự đầu tiên và đọc là Kha, trong khi Baker và William C. Hayes đọc là Khabau.
The first sign of the king's Horus name is clearly present while the second sign is debated. von Beckerath commits only to the first sign and reads Kha, while Baker and William C. Hayes read Khabau.

Do đó, Jürgen von Beckerath tin rằng Unas đã cai trị Ai Cập trong 20 năm trong khi Rolf Krauss, David Warburton và Erik Hornung rút ngắn con số này xuống còn 15 năm trong nghiên cứu về bảng niên đại Ai Cập của họ vào năm 2012.
Hence, Jürgen von Beckerath believes that Unas ruled Egypt for 20 years while Rolf Krauss, David Warburton and Erik Hornung shortened this number to 15 years in their 2012 study of Egyptian chronology.

Có một cuộc tranh luận giữa các nhà Ai Cập học về việc có phải Sekhemkare Amenemhat V chính là vị vua Sekhemkare Sonbef, vốn được Kim Ryholt, Jürgen von Beckerath và Darrell Baker xem như là vị vua thứ hai của vương triều thứ 13.
There is a debate between Egyptologists as whether Sekhemkare Amenemhat V is the same king as Sekhemkare Sonbef, whom Kim Ryholt, Jürgen von Beckerath and Darrell Baker see as the 2nd ruler of the 13th Dynasty.

Một số học giả như Kenneth và Jürgen von Beckerath theo quan điểm truyền thống coi Amenmesse là kẻ chiếm đoạt ngai vàng từ Seti- Merneptah, con trai Merneptah và là Thái tử, người tiếp theo sẽ kế vị trong hoàng gia.
Some scholars such as Kenneth Kitchen and Jürgen von Beckerath follow the traditional view that Amenmesse usurped the throne from Seti-Merneptah, Merneptah's son and Crown Prince who should have been next in line to the royal succession.

Stephen Quirke đã tin rằng“ Sebkay” là một dạng viết gọn của“ Sedjefakare”, mà vốn là tên ngai của Kay- Amenemhat, trong khi Jürgen von Beckerath thay vào đó lại cho rằng tên gọi này là một dạng viết ngắn gọn của tên nomen“ Sobekhotep”.
Stephen Quirke believed that“Sebkay” was a diminutive for“Sedjefakare”, which is the throne name of Kay-Amenemhat, while Jürgen von Beckerath considered the name a short form of the nomen“Sobekhotep” instead.

Jürgen von Beckerath cũng quy cho ông vào thời kỳ Chuyển tiếp thứ hai, tiếp sau tuyên bố rằng khối đá này đến từ một công trình của Senusret I, mặc dù ông ta thừa nhận rằng tên Horus của Khuiqer, Merut, dường như khác biệt so với thời kỳ này.
Jürgen von Beckerath attributed him to the Second Intermediate Period too, following the claim that the block came from a building of Senusret I, although he admitted that Khuiqer's Horus name, Merut, seemed peculiar for this period.

Có một cuộc tranh luận sôi nổi giữa các nhà khảo cổ học, liệu Sekhemkare Amenemhat V là vị vua giống như Sekhemkare Sonbef, người mà Kim Ryholt, Jürgen von Beckerath và Darrell Baker xem như là người cai trị thứ hai của vương triều thứ XIII.
There is a debate between Egyptologists as whether Sekhemkare Amenemhat V is the same king as Sekhemkare Sonbef, whom Kim Ryholt, Jürgen von Beckerath and Darell Baker see as the 2nd ruler of the 13th dynasty.

Tuy nhiên, những nhà Ai Cập học khác chẳng hạn như Jürgen von Beckerath và Frank Yurco, đã duy trì quan điểm truyền thống về vương triều trị vì kéo dài 19 năm của Senusret II thông qya việc chỉ ra mức độ các hoạt động được nhà vua thực hiện dưới vương triều của ông.
Other Egyptologists, however, such as Jürgen von Beckerath and Frank Yurco, have maintained the traditional view of a longer 19-year reign for Senusret II given the level of activity undertaken by the king during his reign.

Vị trí chính xác trong biên niên sử của Merneferre Ay lại khác nhau giữa các học giả, với việc Jürgen von Beckerath và Aidan Dodson coi ông như là vị vua thứ 27 của vương triều này[ 4] trong khi Kim Ryholt và Darrell Baker lần lượt xếp ông ở vị trí thứ 32 và 33.
The precise chronological placement of Merneferre Ay varies between scholars, with Jürgen von Beckerath and Aidan Dodson seeing him as the 27th king of the dynasty[4] while Kim Ryholt and Darrell Baker place him in the 32nd and 33rd positions, respectively.

Giả thuyết này bị cho là sai lầm bởi hầu hết các nhà Ai Cập học bao gồm von Beckerath, Detlef Franke, Ryholt và Anthony Spalinger Von Beckerath và Franke chỉ ra rằng mặc dù cả hai vị vua này có cùng tên ngai, những tên gọi khác của họ lại khác biệt hoàn toàn.
This hypothesis is considered incorrect by most Egyptologists including von Beckerath, Detlef Franke, Ryholt and Anthony Spalinger Von Beckerath and Franke point out that although both kings have the same throne name, their other names are completely different.