What is the translation of " CÁC CHỦNG SINH " in English?

• seminarians

Examples of using Các chủng sinh in Vietnamese and their translations into English

Cha xin chào các chủng sinh của Milan;
I greet the seminarians of Milan;

Các chủng sinh trong nhà ngủ đó thức dậy, nhưng không ai lên tiếng cả.
The seminarians in the dormitory woke up, but nobody spoke.

Cha cũng thấy một chuyển biến về thái độ trong các chủng sinh, nhất là trong các lĩnh vực như.
He's seeing a shift in attitudes among seminarians particularly in the areas of.

Hãy chăm sóc những người mà Thiên Chúa đã gửi gắm cho anh em, chăm sóc cho các linh mục, chăm sóc các chủng sinh.
Care for the people God has entrusted to you, care for priests, care for seminarians.

Cha bề trên cho biết cứ mỗi ba bốn tháng, các chủng sinh phải di chuyển chỗ ở để tránh bị chính quyền phát hiện.
The rector explained that the seminarians had to move every three or four months to avoid being discovered by the authorities.

Để tăng sự hiện diện các linh mục trong khu vực này, ngài yêu cầu sự hào phóng, đặc biệt là từ các chủng sinh ở Mỹ Latinh.
To increase the presence of priests in the region, he asks for generosity, especially from the seminarians in Latin America.

Ông ta đã làm hư hỏng nhiều thế hệ các chủng sinh và linh mục, và Đức Giáo hoàng Benedicto đã ra lệnh ông ấy lui vào đời sống cầu nguyện và thống hối”.
He corrupted generations of seminarians and priests, and Pope Benedict ordered him to retire to a life of prayer and penance.".

Tiến sĩ Smith, người đang giảng dạy tại một chủng viện, cho biết con đường nhận thức của chị bắt đầu bằng việc lấy cảm hứng từ chứng nhân của các chủng sinh.
Dr. Smith, who teaches at a seminary, said her road of discernment started by being inspired through the witness of the seminarians.

Tất cả nỗ lực của chúng ta trong việc đào tạo đức tin cần bảo đảm mang lại kết quả tốt không chỉ cho bản thân các chủng sinh mà còn cho Giáo hội nói chung”, ngài kêu gọi.
All our efforts in the formation in faith will ensure good results not only for the seminarians themselves but for the Church at large,” he said.

Đức Cha Bafouakouahou, vị giám mục của một Giáo phận non trẻ nhất trong nước, từng là người giữ học bổng của ACN, và hiện Ngài là người phụ trách việc đào tạo các chủng sinh.
Msgr. Bafouakouahou, bishop of the youngest diocese in the country, was once a scholarship holder of ACN, and he is now in charge of the seminarians' formation.

Một viên cảnh sát, xin giấu tên, cho biết rằng sau khi bị bắt giữ và cáo buộc, các chủng sinh được giam lại để bảo vệ vì sợ họ sẽ bị tấn công khi được thả ra.
A police officer, on condition of anonymity, stated that after being arrested and charged the carolers were kept in‘protective custody' because of fears they would be attacked if released immediately.

Tôi nghĩ người giáo dân cần phải để cho họ được lắng nghe và giúp cho các giám mục biết rằng đó là một hành động lạm dụng đối với một giám mục khi sờ soạng các chủng sinh”, ông Schmitz nói.
I think the laity should make itself heard and let the bishops know that it is an act of abuse for a bishop to molest the seminarians,” said Schmitz.

Và việc bao gồm cả những vụ việc lạm dụng các nữ tu về phía hàng giáo sĩ, hay lạm dụng các chủng sinh hay các tân giáo sĩ bởi các bề trên của họ.
And the inclusion of cases of abuse of religious women on the part of clerics, or abuse of seminarians or new clerics by their superiors.

Các chủng sinh thân mến, với đôi dòng ngắn này cha muốn cho các con biết cha thường nghĩ đến các con như thế nào, nhất là trong những lúc khó khăn, và cha gần gũi với các con trong lời cầu nguyện như thế nào.
Dear seminarians, with these few lines I have wanted to let you know how often I think of you, especially in these difficult times, and how close I am to you in prayer.

Tất cả nỗ lực của chúng ta trong việc đào tạo đức tin cần bảo đảm mang lại kết quả tốt không chỉ cho bản thân các chủng sinh mà còn cho Giáo hội nói chung”, ngài kêu gọi.
All our efforts in the formation in faith will ensure good results not only for the seminarians themselves but for the Church at large, wherever discernments of their vocation will lead them,” he said.

Hành vi đó bao gồm vào phòng của họ vào ban đêm, yêu cầu mát xa từ họ, đánh thức các chủng sinh vào buổi sáng, ngồi trên giường, uống rượu với họ và ủng hộ những chàng trai trẻ hấp dẫn hơn.
That behavior included entering their rooms at night, requesting massages from them, waking up seminarians in the morning, sitting on their beds, drinking alcohol with them, and favoring the more attractive young men.

Về thoả hiệp gần đây giữa Tòa Thánh và chính phủ Trung Quốc khởi xướng việc hội nhập giữa Giáo Hội hầm trú với Giáo Hội Yêu Nước, các chủng sinh nhấn mạnh tầm quan trọng của sự thống nhất.
Regarding the recent accord between the Holy See and the Chinese government which initiates the integration of the underground Church with the Patriotic Church, the seminarian stressed the importance of unity.

Một giám mục, người trước đây là giám đốc chủng viện, đã sắp xếp để các chủng sinh được chiếu những bộ phim khiêu dâm, được cho là với ý định làm cho họ đề kháng các hành vi trái với đức tin.
One bishop, who had previously been seminary rector, even arranged for seminarians to be shown pornographic films, allegedly with the intention of thus making them resistant to behaviour contrary to the faith.

Các chủng sinh, linh mục, nam nữ tu sĩ, các nhân viên mục vụ, thực tế là tất cả mọi người, phải nhận thức được rằng thế giới kỹ thuật số và việc sử dụng các thiết bị của nó thường có những tác động sâu sắc hơn chúng ta nghĩ.
Seminarians, priests, men and women religious, pastoral agents, indeed everyone, must be aware that the digital world and the use of its devices often has a deeper effect than we may think.

Theo ý định của Đức Giáo Hoàng Benedict XVI, và các chỉ tiêu rõ ràng của Giáo Huấn“ Universae Ecclesiae”, tất cả các chủng sinh Công giáo phải biết hình thức truyền thống của Thánh Lễ và có thể cử hành nó.
According to the intention of Pope Benedict XVI and the clear norms of the Instruction Universae Ecclesiae, all Catholic seminarians have to know the traditional form of the Mass and be able to celebrate it.

Đêm Canh Thức sẽ tiếp tục suốt đêm trong Nhà thờ Tầng Hầm có giải tội, Lần chuỗi Mân Côi cầu cho Sự sống Quốc gia, Đêm Cầu Nguyện theo Nghi Thức Byzantine, và những giờ thánh được hướng dẫn bởi các chủng sinh trên khắp đất nước từ 11 giờ đêm- 6 giờ sáng.
The overnight Vigil will continue in the Crypt Church of the Basilica with confessions, the National Rosary for Life, night prayer according to the Byzantine Rite, and holy hours led by seminarians from across the country from midnight until 6:00 a.m.

Hành vi đó bao gồm vào phòng của họ vào ban đêm, yêu cầu mát xa từ họ, đánh thức các chủng sinh vào buổi sáng, ngồi trên giường, uống rượu với họ và ủng hộ những chàng trai trẻ hấp dẫn hơn.
This behavior included entering their rooms at night, requesting massages from them, waking up seminarians in the morning, sitting on their beds, drinking alcohol with them, and favoring more the more“graceful”(attractive) among them.

Đúng vậy, lửa và lòng biết ơn là những điểm chính trong thông điệp Đức Thánh Cha Phanxico đưa ra ngày 22 tháng Mười Một năm 2019, cho các linh mục, tu sĩ, những người nam nữ sống đời tận hiến, các chủng sinh và giáo lý viên tại Giáo xứ Thánh Phê- rô ở Bangkok.
Fire and gratitude, indeed, were key elements of the message Pope Francis delivered November 22, 2019, to priests, religious, consecrated men and women, seminarians and catechists at St. Peter's Parish in Bangkok.

Cùng với việc có được một nền tảng vững chắc do sự học hỏi về Kinh Thánh và các Thánh Giáo Phụ, các chủng sinh phải nắm vững cách chắc chắn và chi tiết gia sản thần học và triết học của Giáo Hội, như tôi đã thúc giục trong Thông điệp Fides et Ratio( 102).
As well as a solid grounding in biblical and patristic studies, seminarians should acquire a detailed and firm grasp of the Church's theological and philosophical patrimony, as I urged in my Encyclical Letter Fides et Ratio.

Các dự án này bao gồm việc cung cấp 50.000 cuốn Kinh Thánh Tân Ước bằng ngôn ngữ địa phương Odiya của Odisha, cung cấp 30 chiếc xe đạp cho các giáo lý viên tại Giáo Phận Rayagada, cũng như việc đào tạo các chủng sinh tại Đại học Redemptoris Mater, Bangalore.
These include providing 50,000 copies of the New Testament in Odisha's local language of Odiya, providing 30 bicycles for catechists in Rayagada Diocese, as well as training seminarians at Redemptoris Mater College, Bangalore.

Nhóm Tông đồ Cầu nguyện phát hành những video hàng tháng về các ý chỉ cầu nguyện của Đức Thánh Cha được thành lập bởi các chủng sinh dòng Tên ở Pháp năm 1884 để khuyến khích Ki- tô hữu phục vụ Thiên Chúa và tha nhân qua lời cầu nguyện, đặc biệt cho những nhu cầu của Giáo hội.
The Apostleship of Prayer, which produces videos on the pope's monthly prayer intentions, was founded by Jesuit seminarians in France in 1884 to encourage Christians to serve God and others through prayer, particularly for the needs of the Church.

Trong bài nói chuyện đã chuẩn bị trước với các chủng sinh, Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng cũng giống như điều đã thực hiện ở Thượng Hội Đồng Giám Mục về Người trẻ, bức icon về Chúa Giê su đang bước đi cùng với các môn đệ trên đường Emau cũng là một icon về kinh nghiệm từ trong chủng viện.
In his prepared remarks which were given to the seminarians, Pope Francis said that just as it did for the Synod of Bishops on Young People the icon of Jesus walking with the disciples to Emmaus is also an icon of the seminary experience.

Hội nghị thượng đỉnh diễn ra vào thời điểm của cuộc khủng hoảng của Giáo hội Hoa Kỳ, sau một báo cáo của bồi thẩm đoàn Pennsylvania nhận thấy hàng trăm linh mục lạm dụng tình dục trong tiểu bang, và vụ bê bối của cựu Hồng y Theodore McCarrick, bị cáo buộc tội lạm dụng trẻ vị thành niên và các chủng sinh.
The summit comes at a crisis moment for the U.S. church, following a Pennsylvania grand jury report that found hundreds of abusive priests in the state, and the scandal over ex-Cardinal Theodore McCarrick, accused of abusing minors and seminarians.