What is the translation of " CÁC SAMURAI " in English?

• samurai

Examples of using Các samurai in Vietnamese and their translations into English

Các samurai của thời hiện đại.
Samaritans of the present time.

Ảnh đang bị các Samurai của Nanbu truy lùng.
He is being hunted by the Samurai of Nanbu.

Các Samurai sử dụng nó khi cưỡi ngựa.
They were used by the Samurai, when they were riding the horse.

Bushido bao gồm một số nguyên tắc mà các Samurai phải tuân theo.
Bushido is the code that samurais were to follow.

Chúng cũng được sử dụng làm vũ khí chiến tranh của các samurai.
They were also historically used as a weapon of war by the samurai.

Hàng trăm năm nay, các Samurai nằm ở tầng lớp trên cùng của xã hội.
Samurais, for hundreds of years, had been at the top of society.

Quạt cũng đã từng được sử dụng như một vũ khí chiến đấu của các Samurai trong lịch sử.
They were also historically used as a weapon of war by the samurai.

Cứ như thể các samurai của những hiệu sách đã ra giá cho cái đầu của tôi.
It was as if the bookstore samurais had put a price on my head.

Hướng dẫn du lịch tại đây có bằng tiếng Anh nên bạn có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của các samurai.
An English tour is also available to better understand the history of the samurais.

Bà đã chiến đấu cùng các samurai nam trong Cuộc chiến Genpei, diễn ra từ năm 1180 đến 1185.
She had fought along with male samurais in the Genpei War, from 1180 to 1185.

Các samurai đã bắt tay vào một cuộc hành trình mà thách thức sẽ đánh bại hầu hết các chiến binh.
The Ronin embark on a journey whose challenges would defeat most warriors.

Ông đã để tóc dài, theo lối các tu sĩ Thần đạo và các Samurai thời xưa.
He had taken to wearing his hair long, in the style of older Shinto priests and the samurais of old.

Sự cảm phục của các samurai cho chúng, Hoàng đế Taisho sau đó đã hạ chiếu chỉ rằng toàn bộ người Nhật được phép giữ giống chó Akita.
After the samurai's admiration of them, Emperor Taisho later decreed that all Japanese could keep the Akita breed.

Chiến đấu trong thời trung cổ với các hiệp sĩ hoặc lao vào chủ đề phía đông với các samurai.
Fight in medieval times with knights or immerse yourself in an oriental theme with samurais.

Bởi Kagoshima là một tỉnh thuần nông và được xem là vùng hẻo lánh nên các samurai ở Satsuma gặp nhiều khó khăn.
Because Kagoshima was more rural and considered similar to the outback, Satsuma samurais were tough.

Ngoài ra, thường là đầu và đuôi đã được loại bỏ trong quá trình đó, mặc dù không phải vì sự tôn trọng các samurai.
Also, usually the head and tail was removed in the process, though not out of deference to samurai.

Điều này tạo nên áp lực lớn cho các kỵ sĩ, vì họ phải nhanh hơn các samurai ngày xưa đến hai lần.
This puts a lot of pressure on the riders, as they have to be twice as fast as the Samurais were.

Dưới sự cai trị của Tướng quân Ienari, các samurai và người dân trong thành Edo đều bất mãn và phàn nàn về số phận của mình trong cuộc sống.
Under the rule of Shogun Ienari, the samurais and the townspeople are all discontented and grumbling about their lot in life.

Aizu bị vây hãm từ đầu tháng, dẫn đến hàng loạt vụ tự sát của các samurai trẻ trong Bạch Hổ đội.
Aizu was besieged starting that month, leading to the mass suicide of the Byakkotai(White Tiger Corps) young warriors.

Sau chiến tranh, một loạt các Samurai trở về đi qua khu vực đó đều chết một cách bí ẩn chết, được tìm thấy xác với cổ họng của họ bị xé ra.
Afterwards, a series of samurai returning from the war through that area are found mysteriously dead with their throats torn out.

Shodo- thư pháp Nhật Bản được hình thành qua nhiều thế kỷ bởi các nhà quý tộc, linh mục và các samurai.
Japanese calligraphy is called shodo and has been cultivated over the centuries by nobles, priests and samurais.

Hashimoto kết luận rằng," thay vì xem xét vai trò của các samurai, Ghost of Tsushima lại coi sự tồn tại của họ như những người bảo vệ thực sự của Nhật Bản thời phong kiến."[ 1].
Hashimoto concludes that,"instead of examining the samurai's role, Ghost of Tsushima lionizes their existence as the true protectors of feudal Japan."[42].

Số người bất bình với chính quyền ngày càng nhiều vì tốc độ Tây hóa diễn ra ngày càng nhanh và lệnh cấm lên các samurai.
The number of people in Japan who feel dissatisfaction toward the government are increasing due to the increasing speed of Westernization and the ban on samurai.

Trong khi ông chống lại các samurai của phiên bang Choshu, ông cũng đã đưa cho họ điều kiện đầu hàng hào phóng, thể hiện sự quý mến của ông với những người lãnh đạo cuộc nổi loạn.
While he might have been fighting the Choshu samurais, he also gave them very generous terms of surrender, endearing himself with the leaders of the rebellion.

Những chiến thuật quân sự và truyền thống của emishi đã được các binh lính Nhật bản kết hợp lại và sau đó được các Samurai sử dụng.
Some of the military tactics and traditions of the emishi were incorporated by Japanese soldiers, and were later used by the samurai.

Người ta nói rằng các đường phố hẹp hơn so với ngày hôm nay, vì vậy khi các samurai đi phía bên phải với thanh kiếm của họ gắn bên trong, họ sẽ va chạm với nhau.
It's said that the streets were way more narrow than they are today, so when the samurai walked on the right side with their swords tied on the inside, they would collide against one another.

Mặc dù có một số cuộc nổi loạn của các samurai ở một số tỉnh nhưng các samurai cuối cùng cũng đảm nhiệm vai trò mới trong xã hội Nhật Bản, khi mà Nhật bản chuyển sang thời đại công nghiệp.
Though there were some rebellions as samurai in outlying provinces resisted, all the samurai eventually adopted new roles in Japanese society, as their nation moved into the Industrial Age.

Kể từ đó, kiếm Nhật được sử dụng rộng rãi và kỹ thuật rèn kiếm cũng được phát triển một cách nhanh chóng trong suốt giai đoạn đầu của thời đại các Samurai( Cuối thời kỳ Kamakura ở thế kỷ thứ 13).
Since then, this sword was used by the Samurai and production technology advanced rapidly during the period of early Samurai-government reign(end of the KamakuraEra in the 13th Century).

Mặc dù suy nghĩ của công chúa không thể đến được với hoàng đế, ngọn núi này được biết đến với tên làngọn núi thậm chí không rơi vào trận chiến và là một nơi phổ biến giữa các samurai của các thế kỷ sau.
Even though the princess' thoughts were not able to reach the emperor, this mountain became known as“the mountain that does not even fall in battle” and was a popular place among samurai of later centuries.

Một số kẻ thù và các đối thủ Goku gặp cuối cùng trở thành đồng minh của ông và bạn bè thân thiết, bao gồm tên cướp sa mạc Yamcha, sát thủ Tiền Shinhan, các samurai Yajirobe, và Piccolo con/ tái sinh Daimao Piccolo Jr.
Several of the enemies and rivals Goku encounters eventually become his allies, including the desert bandit Yamcha, the assassin Tien Shinhan, the samurai Yajirobe, and King Piccolo's offspring/reincarnation Piccolo Jr.