Examples of using Các tù binh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Số phận các tù binh.
Fate of the prisoners.Không còn gì trừ những kẻ cúi đầu giữa các tù binh.
Số phận các tù binh.
Không còn gì trừ những kẻ cúi đầu giữa các tù binh.
Without Me they shall bow down among the prisoners.McCain và các tù binh khác đều vui mừng vì những trận ném bom ấy.
Combinations with other parts of speech
Hành quyết tất cả các tù binh.
Người lao động bao gồm các tù binh đồng minh, cũng như công dân Trung Quốc.
Laborers included allied POWs, as well as Chinese citizens.Các tù binh Anh ở Auschwitz thỉnh thoảng nhận được bưu kiện của Hội Chữ thập đỏ.
British POWs in Auschwitz occasionally received Red Cross parcels.Họ cảnh cáo các quân sĩ rằng,“ Đừng mang các tù binh Giu- đa vào đây.
They warned Trong thời gian tạm lắng,người Anh đưa quân tiếp viện và sơ tán các tù binh.
Của khán giả từ các cơ sở chào đón các tù binh khi họ bước ra khỏi máy bay.
By spectators from Từ này chỉ số tiềnphải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.
It was used todescribe money paid in exchange for the releasing of prisoners Khi các tù binh mà Ích- ma- ên đã bắt thấy Giô- ha- nan và các sĩ quan thì vô cùng mừng rỡ.
Từ này chỉ số tiền phảitrả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.
This term was used todescribe money paid in exchange for the release of prisoners Ông yêu cầu các tù binh Đức được giải phóng, hay các con tin Phần Lan sẽ được quay về nhà máy bột giấy đốt Kemi.
He demanded that the Germans POWs to be freed, or the Finnish hostages would be shot and the Kemi pulp mill.Đường sắt chết người nổi tiếng nằm ở đây, nối Myanmar và Myanmar,được các tù binh chiến tranh chế tạo trong thế chiến thứ II.
The infamous Death Railway is located here, linking Burma and Myanmar,which were constructed during WWII by prisoners of war.Alwyn Evans dẫn đầu J Force,một nhóm các tù binh chiến tranh thế giới thứ hai làm việc cho Nhật Bản trên tuyến đường sắt Miến Điện nổi tiếng.
Alwyn Evans leads J Force,a group of second world war PoWs working for the Japanese on the infamous Burma Railway.Ví dụ trong trường hợp Ucraina và Nga, người ta không nói về võ khí,nhưng đã thương thuyết để trao đổi các tù binh, đó là điều tích cực.
For example, in the Ukraine-Russia case: arms were never mentioned,it was a negotiation to exchange prisoners, this is positive.Các tù binh bị chọn đưa tới trại để hành quyết cũng không được ghi vào danh sách của trại, vì thế không được kể trong số 33.462 người chết nói trên.
Arriving prisoners selected for execution were not entered into the camp register and therefore were not among the 33,462 dead listed.Ví dụ trong trường hợp Ucraina và Nga, người ta không nói về võ khí,nhưng đã thương thuyết để trao đổi các tù binh, đó là điều tích cực.
For example, the case of Ukraine and Russia wasn't about weapons,but about negotiating a prisoner exchange, and this was positive.Tuy nhiên, Trung Quốc nhanh chóng tuyên bốthắng lợi, và tự nguyện triệt thoái về sau đường McMahon và trao trả các tù binh chiến tranh Ấn Độ vào năm 1963.
However, China soon declared victory,withdrew back to the McMahon Line and returned Indian prisoners of war in 1963.Lo ngại các tù binh sẽ bị hành quyết hết giống như ở các trại tù binh khác của Nhật, các nhà lãnh đạo Mỹ đã chấp thuận tiến hành chiến dịch giải cứu.
Worried that the prisoners would be executed as they had been at other Japanese camps, U.S. leaders approved a rescue mission.Ông xuất hiện trong bộ phim Escape to Victory năm 1981, về một trận đấubóng đá trong thế chiến II giữa các tù binh Đồng Minh và một đội tuyển Đức.
He appeared in the 1981 film EscapetoVictory,about a WorldWarII-era football match between Allied prisoners of war and a German team.Một mặt,ông yêu cầu đối xử rộng lượng với các tù binh, nhưng mặt khác cũng cho phép bắt giữ phụ nữ- điều đã được IS dùng để biện minh cho những vụ cưỡng hiếp của chúng.
He calls for generosity towards captives on one hand, but also allows the capture of women- which has been used by IS to justify their rape.Những phần tử hiếu chiến trước đó đã hành quyết 2 con tin nam và đe doạ sẽ giết hết số còn lại nếuchính phủ Afghanistan không giải phóng các tù binh Taleban.
The militants earlier executed two male hostages and had threatened to kill the rest if the Afghangovernment did not release Taleban prisoners.Đến cuối hàng và một khi máy ngưng quay,trước cú sốc không tin được của các tù binh, cô quay sang viên sĩ quan chỉ huy và đưa cho hắn tất cả các mẩu giấy….
At the end of the line and once the camera stopped rolling,to the shocked disbelief of the POWs, she turned to the officer in charge and handed him all the little pieces of paper.Trong những giai đoạn ban đầu của cuộc tấn công, các tù binh Mỹ thuộc Tiểu đoàn Quan sát Trận tuyến Pháo binh số 285 bị hành quyết trong vụ thảm sát Malmedy bởi lực lượng SS và Fallschirmjäger của Đức.
In the initial stages of the offensive, American POWs from the 285th Field Artillery Observation Battalion were executed at the Malmedy massacre by Nazi SS and Fallschirmjäger.Mặc dù các tù binh chiến tranh đã được trao trả và hai phía đã thống nhất rút vũ khí hạng nặng, nhưng thỏa thuận Minsk ký kết ngày 12 tháng 2 đã thất bại trong việc ngăn chặn chiến tranh ở Đông Ukraine.
Although prisoners of war have been exchanged and both sides have agreed to pull back heavy weapons, the accord signed on February 12 in Minsk has failed so far to stop the fighting in Eastern Ukraine.
