What is the translation of " CÁC TỔ CHỨC TÔN GIÁO " in English?

• religious organizations
• religious institutions
• religious organisations
• organized religion
• religious groups
• religious associations
• organized religions
• religious organization
• organized religious
• religious entities

Examples of using Các tổ chức tôn giáo in Vietnamese and their translations into English

Hầu hết các tổ chức tôn giáo.
Most of organized religions.

Các tổ chức tôn giáo cũng không thoát điều này.
Even the religious organizations cannot resolve this.

Phần lớn đó là các tổ chức tôn giáo.
It is mostly religious entities.

Phần lớn các tổ chức tôn giáo đều có website riêng.
Most of the religious organisations have their own websites.

Trong đó rất cần kết hợp với các tổ chức tôn giáo.
There it is closely tied up with religious associations.

Cho phép các tổ chức tôn giáo.
It is permissive to religious organisations.

Nhiều trường ĐH và CĐ Mỹ được thành lập bởi các tổ chức tôn giáo.
Many colleges and universities of the USA were founded by religious groups.

Quy định hiện đang miễn trừ các tổ chức tôn giáo và nhà thờ.
The ordinance does exempt religious charities and organizations.

Các tổ chức tôn giáo tách rời khỏi nhà nước và bình đẳng trước pháp luật.
Religious associations are separated from the state and are equal before law.

Tôi không tích cực tham gia với các tổ chức tôn giáo,” Sanders từng nói.
I am not actively involved with organized religion,” Sanders has said.

Các tổ chức tôn giáo phải tuân theo pháp luật của Nhà nước như mọi tổ chức khác của nhân dân.
Religious organisations need to obey the law of the land, just like everyone else.

Nhưng tôi muốn có một sự phân biệt rõ ràng giữa tôn giáo và các tổ chức tôn giáo, đây là hai điều khác nhau.
But I want to make a clear distinction between religion and religious institutions, which are two different things.

Các tổ chức tôn giáo có quyền tự do hoạt động xã hội cộng đồng như giáo dục, y tế….
All religious organizations are at their liberty to carry out social activities in education and health care.

Ngoại lệ duy nhất cho chính sách này là dành cho các tổ chức tôn giáo được miễn trừ luật cấm phân biệt đối xử đó.
The only exception to this policy is for religious organisations that are exempt from laws that prohibit such discrimination.

Hầu hết các tổ chức tôn giáo lớn ở Nam Phi không thực hiện hôn nhân đồng giới ở nơi thờ cúng của họ.
Most major religious organisations in Australia do not perform same-sex marriages in their places of worship.

Bản tin trên báo NYT kể rằng khắp TQ, nhiều triệu người như bà Shen bắt đầu tham dự các tổ chức tôn giáo như Fo Guang Shan.
Across China, millions of people like Ms. Shen have begun participating in faith-based organizations like Fo Guang Shan.

Các tổ chức tôn giáo đăng ký với Bộ Nội vụ với sự tán thành của Bộ Tôn giáo..
Religious organisations register with the Ministry of Home Affairs with the endorsement of the Ministry for Religious Affairs.

Tuy nhiên, đừng kết luận rằng Soros hoặc nhân viên của các nền tảng của ông đặc biệt quan tâm đến các tổ chức tôn giáo.
Do not conclude, however, that Soros or the staff of his foundations have a special regard for religious organizations.

Luật công nhận các tổ chức tôn giáo, theo tiêu chuẩn pháp lý chính thức mà không đề cập đến thuyết lý tôn giáo..
It recognises religious organisations, according to formal legal criteria that do not address religious doctrine.

Bà nhận ra rằng sự chăm sóc được cung cấp bởi các tổ chức tôn giáo đã không được theo kịp với những tiến bộ y tế.
He realised that the care that was being provided by the religious institutions had not been keeping up with medical advances.

Các tổ chức tôn giáo là một kênh quan trọng góp phần đưa các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước đi vào thực tiễn cuộc sống.
Religious organisations are an important channel that helps put the Party's guideline and policies and the State's laws into reality.

Sau sự sụp đổ của triều đại Rashtrakuta năm 775, các tổ chức tôn giáo không có sự bảo trợ của hoàng gia và bị tổn thương trầm trọng.
After the fall of the Rashtrakuta Dynasty in 775, these religious institutions were without royal patronage and extremely vulnerable.

Hơn 1000 sinh viên Đại học Adekunle Ajasin được tham gia vào các tổ chức sinh viên trong đó bao gồm các NGO và các tổ chức tôn giáo.
Over 1000 students of Adekunle Ajasin University are involved in student organizations which include NGOs and religious organization.

Nhà nước có quyền điều chỉnh các tổ chức tôn giáo trên quốc đảo, và sở hữu tư nhân về truyền thông bị cấm.
The state had the power to regulate the activities of religious institutions on the island, and the private ownership of media companies was forbidden.

Các điều khoản 26 và 27 liệt kê các vấn đề cần được báo cáo và được chính quyền phê duyệt trước khi được các tổ chức tôn giáo thực hiện.
Article 26 and 27 list the matters that should be reported to, and approved by, the authorities before being carried out by religious organizations.

Công dân Trung Quốc được hưởng tự do tôn giáo và đồng thời, các tổ chức tôn giáo không nên bị ảnh hưởng bởi các thế lực nước ngoài,” bản tuyên bố nói.
Chinese citizens enjoy freedom of religion and at the same time, religious organisations should not be influenced by foreign forces,” it said.

Về điểm này, chúng tôi kêu gọi chính phủ Nga và các tổ chức tôn giáo và nhà nước chú ý đến việc giáo dục đạo đức cho giới trẻ, để bảo vệ họ chống lại những mối đe dọa của chủ nghĩa cực đoan.
In this connection, we call upon the Russian State and public and religious institutions to give the closest attention to the moral education of young people, which is called to guard them against the threat of extremism.

Nghị định và Luật Đất đai quy định rằng các tổ chức tôn giáo không được phép mua đất như những thực thể pháp lý, và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phải cấp đất và phê duyệt xây dựng các cơ sở tôn giáo mới.
The decree and the Law on Land stipulate that religious organizations are not permitted to purchase land as legal entities, and provincial people's committees must grant the land and approve the construction of new religious facilities.