Examples of using Các tổ chức xã hội in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các tổ chức xã hội cố gắng đáp ứng nhu cầu xã hội hiệu quả hơn;
Mở rộng cơhội tiếp cận tài trợ cho các tổ chức xã hội địa phương.
Widening the opportunities for local social organisations to access funding.Vai trò giám sát xã hội của các tổ chức xã hội đối với các vấn đề về quyền con người.
Activating the role of civil society institutions in defending human rights issues.Bà muốn các tổ chức xã hội trở thành động lực của xã hội Trung Quốc“ giống như các công ty tư nhân với nền kinh tế”.
She wants her social groups to become the engines of Chinese society“just as private companies are in the economy”.Trong giai đoạn này, vai trò của gia đình và các tổ chức xã hội khác tích cực hơn và cần thiết hơn.
People also translate
Các tổ chức xã hội và người dân ngày càng tham gia nhiều hơn vào quá trình kiểm tra, giám sát việc thực thi luật pháp, chính sách của Nhà nước.
Social organisations and people have been increasingly involved in the inspection and monitoring of State law and policy enforcement.Nhưng bất cứ hỗ trợ hậu cần hay kỹ thuật nào cho các tổ chức xã hội dân sự đều được đánh giá cao.
But any logistical or technical help for civil society organizers, he said, would be much appreciated.Khoảng 1.500 cá nhân bao gồm các tổ chức xã hội dân sự đã ký đơn kiến nghị kêu gọi xem xét lại luật an ninh mạng.
About 1,500 individuals including civil society groups have signed a petition calling for revision of the cybersecurity law.Buổi chiều,các đại biểu đã tham gia“ Diễn đàn các tổ chức xã hội và giám sát quản trị rừng”.
In the afternoon, participants took part in the“Forum of social organizations and forest governance supervision”.Không chỉ cơquan quản lý Nhà nước, mà các tổ chức xã hội, truyền thông, dư luận, người dân cũng sẽ cùng tham gia giám sát các dự án thép.
Not only the state agencies but also social organisations, the media and the public would take part in the supervision of steel projects.Bây giờ các quyền lợi đó được, tôi tin rằng,rất thường xuất phát từ các tổ chức xã hội và sự mong đợi hợp pháp mà họ đưa ra tăng.
Now such entitlements are, I believe,very often derived from social institutions and the legitimate expectations to which they give rise.Các tổ chức xã hội phát sinh từ mối quan hệ giữa người bán và người mua đang tìm cách thực hiện trao đổi hoặc giao dịch được gọi là thị trường.
The social institution arising from the relationship between sellers and buyers seeking to make exchanges or transactions is known as a money market.Sẽ tạo ra kênh kết nối phản hồi thông tin, giúp các tổ chức xã hội tham gia một cách có hiệu quả hơn vào quá trình cung cấp các dịch vụ cho đô thị.
It will make an information feedback channel for social organizations participate more efficiently in the process of providing services Nhận được tham gia trong khuôn viên trường là một cách để đáp ứng mới người-dù đó là trong các câu lạc bộ học thuật, các tổ chức xã hội, hoặc thậm chí công việc bán thời gian.
Getting involved on campus is one way to meet new people-whether that is not in academic clubs, social organization, or even a part-time job.Thứ hai, Ít người Mỹ xem các tổ chức xã hội quan trọng- chẳng hạn như các tổ chức tôn giáo, các tập đoàn và chính phủ- như có tác động tích cực trong xã hội. .
Second, fewer Americans view important social institutions- such as religious organizations, corporations and government- as having a positive impact in society.Tham gia các hoạt động câu lạc bộ trong trường là một cách để gặp gỡ người mới cho dù đó làcâu lạc bộ về học thuật, các tổ chức xã hội hay các công việc bán thời gian.
Getting involved on campus is one way to meet new people-whether that is not in academic clubs, social organization, or even a part-time job.Các tổ chức xã hội dân sự và các nhà hoạt động ở miền Đông Libya đã kêu gọi phong tỏa các cảng dầu để phản đối sự can thiệp của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ vào quốc gia Bắc Phi này.
Civil social organisations and activists in eastern Libya have called for a blockade of oil ports to protest Turkish military intervention in the North African nation.Mô tả và phản ánh phê bình về chính sách và thực tiễn liên quan đến các vấn đề giáo dục phức tạp vàvề mối liên hệ giữa giáo dục và các tổ chức xã hội khác.
Describe and critically reflect upon policy and practice relating to complex educational issues,and upon the connection between education and other social institutions.Ngược lại, các thành phố nhưTotonicapán có rừng được bảo tồn thông qua các tổ chức xã hội mạnh có sự ổn định kinh tế địa phương lớn hơn và sức khỏe của con người nói chung lớn hơn.
In contrast,cities such as Totonicapán that have preserved forests through strong social institutions have greater local economic stability and overall greater human well-being.Lĩnh vực pháp luật bao gồm các nhóm quy tắc đặt ra bởi xã hội để điều chỉnh hành vi của các thành viên trong đó vàviệc thi hành các quy tắc này được tiến hành bởi các tổ chức xã hội.
The field of law encompasses the rules set in place by a society to govern the behavior of its members andthe enforcement by societal institutions of those rules.Nhân viên xã hội cũng tìm cách thúc đẩy các phản ứng của các tổ chức, cộng đồng và các tổ chức xã hội khác cho nhu cầu cá nhân và các vấn đề xã hội. .
Addy đã làm việc với các tổ chức xã hội dân sự ở Ghana[ 3] bao gồm Trung tâm Phát triển Dân chủ( CDD) nơi bà là Giám đốc Truyền thông Afrobarometer cùng với sự giám sát của bảy quốc gia Châu Phi[ 3].
Addy has worked with civil society organisations in Ghana[5] including the Center for Democratic Development(CDD) where she was the Afrobarometer Communications Manager with oversight of seven African Countries[5].Cùng với việc bảo vệ các quyền hợp pháp của họ, điều chủ yếu là người ta và các tổ chức xã hội của họ phải có khả năng xây dựng được một phương cách hợp nhân đạo cho một thứ hoàn cầu hóa chuyên loại trừ.
It is essential that, along with the defence of their legitimate rights, peoples and their social organisations be able to construct a humane alternative to a globalisation which excludes.Sau khi làm việc giữa các tổ chức xã hội dân sự và nhân quyền ở Mexico và Đức, Tòa án tỉnh Stuttgart đã ban hành án phạt 3,7 triệu euro cho công ty và đình chỉ án cho hai nhân viên liên quan.
After a work between civil society organizations and human rights in Mexico and Germany, the Provincial Court of Stuttgart issued a fine of 3.7 million euros to the company and suspended sentences for the two employees involved.UNFPA cùng với các cơ quan đối tác của LHQ tại Việt Nam cam kếttiếp tục hỗ trợ Chính phủ và các tổ chức xã hội, nâng cao vị thế của phụ nữ và trẻ em gái và thúc đẩy bình đẳng giới.
UNFPA together with its partner agencies in the UN in Viet Namis committed to continuing our support to the Government and social organisations, to advance the status of women and girls and promote gender equality.Tham dự hội thảo gồm có đại diện của các Bộ, ngành, các tổ chức xã hội, cơ quan nghiên cứu, trường đại học, Sở LĐ- TB& XH Hà Nội và đông đảo cơ quan thông tấn, báo chí trong nước.
Attending the workshop included representatives of ministries, social organizations, research institutes, universities, Hanoi Department of Labor, War Invalids and Chương trình cung cấp một sự hiểu biết sâu sắc về giáo dục như là một lĩnh vực nghiên cứu,nhưng cũng về mối liên hệ giữa giáo dục và các tổ chức xã hội khác có vai trò trong việc giải quyết các vấn đề giáo dục phức tạp.
The programme provides an in-depth understanding of education as a field of study,but also of the connections between education and other social institutions that play a role in tackling complex education problems.Tháng mười một 25,2015- Borys Grinchenko Đại học Kiev đã ký một thỏa thuận hợp tác với các tổ chức xã hội dân sự« Ukraine Liên minh Nhân quyền Helsinki» một trong những hiệp hội lớn nhất của các tổ chức nhân quyền ở Ukraine.
November 25, 2015-Borys Grinchenko Kyiv University signed an agreement on cooperation with civil society organization«Ukrainian Helsinki Human Rights Union» one of the largest association of human rights Tại hội thảo, 12 tổ chức xác định vấn đề Tăng cường năng lực,khả năng hợp tác và liên kết giữa các tổ chức xã hội thông qua thành lập nhóm để thúc đẩy bảo vệ và quản trị quyền trẻ em là việc làm cấp thiết.
At the workshops, the 12 Cơ chế giải quyết mối quan hệ này chính là thông qua các phong trào,ý kiến của người dân, các tổ chức xã hội buộc các doanh nghiệp phải điều chỉnh hành vi cả trong sản xuất, trao đổi, phân phối và tiêu dùng.
The mechanism to resolve this relationship is carried out through the movements andopinions of the people and social organizations, forcing businesses to adjust their behavior both in production, exchange, distribution, and consumption.
