What is the translation of " CƠ SỞ CÁ NHÂN " in English?

• individual basis
• personal basis
• personal grounds
• an individualized basis

Examples of using Cơ sở cá nhân in Vietnamese and their translations into English

Tất cả khách hàng của tôi đều được điều trị trên cơ sở cá nhân.
All our customers are dealt with on a personal basis.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Indonesia ông Scot Marciel nói các cuộc trao đổi học sinh sinh viên tạo ra cơ sở cá nhân cho các mối bang giao tốt đẹp hơn.
The US ambassador to Indonesia, Scott Marciel, stated in 2011 that, student exchanges create a personal basis for better relations.

Thông tin liên lạc có thể được cung cấp, ở giai đoạn sau, cho những người ở lại thành công trên cơ sở cá nhân.
Contact information may be then provided, at a later stage, to successful homestay applicants on individual bases.

Có thể sử dụng xây dựng mạng lưới như là một cách để chia sẻ nội dung trên cơ sở cá nhân nhưng nó sẽ mất một vài thao tác để phát triển mối quan hệ đầu tiên.
You may use the network building as a way to share the content on an individualized basis, but it takes some effort to develop the relationship first.

Ở Đông Nam, mọi người đều biết mọi người trên cơ sở cá nhân.
At Southeastern everyone knows everyone else on a personal basis.

Có thể sử dụng xây dựng mạng lưới như là một cách để chia sẻ nội dung trên cơ sở cá nhân nhưng nó sẽ mất một vài thao tác để phát triển mối quan hệ đầu tiên.
It is possible to use network building as a way to share content on an individualized basis, but it does take some work to grow the relationship first.

Bởi vì tất cả mọi người sẽ phản ứng với không chỉ thuốc theo toa- sức mạnh, nhưng bổ sung trên cơ sở cá nhân.
Because every person will react to not only prescription-strength drugs, but supplements on an individualized basis.

Washington đã sẵn sàng để thông qua một dự luật loại bỏ quyền miễn trừ trên cơ sở cá nhân đối với vắc- xin sởi, quai bị và rubella; trong khi vẫn để lại quyền miễn trừ tiêm chủng do lí do tôn giáo.
Washington is poised to pass a bill that would remove exemptions on personal grounds for the measles, mumps and rubella vaccine, while leaving in place a religious exemption.

Đôi khi các quản trị web đồng ý với các yêu cầu như vậy để tránh các vấn đề pháp lý với công ty hoặc trên cơ sở cá nhân.
Sometimes webmasters agree to such requests to avoid legal problems with the company or on the individual basis.

Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề trên cơ sở cá nhân, đó là lý do tôi gửi cháu trai đến Faisalabad( TP tỉnh tỉnh Punjab, Pakistan- PV) để nó được an toàn”, Reuters dẫn lời ông Muhammad Yasin, ông nội của bé Musa Khan.
Now they are trying to settle the issue on personal grounds, that's why I sent my grandson to Faisalabad for protection," Muhammed Yasin, Khan's grandfather told Reuters, referring to a central city in Pakistan.

Tuy nhiên vấn đề của các chiến binh thánh chiến là do bị công an giám sát chặt chẽ, nay họ thường hoạt động trên cơ sở cá nhân.
The problem for the jihadists, however, is that due to heavy police surveillance, they now usually operate on a personal basis.

Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề trên cơ sở cá nhân, đó là lý do tôi gửi cháu trai đến Faisalabad( TP tỉnh tỉnh Punjab, Pakistan- PV) để nó được an toàn”, Reuters dẫn lời ông Muhammad Yasin, ông nội của bé Musa Khan.
Now they are trying to settle the issue on personal grounds, that's why I sent my grandson to Faisalabad for protection," the baby's grandfather, Muhammad Yasin, told Reuters, referring to a central Pakistani city.

Mỗi phần của buổi đào tạo nên được truyền đạt một cách rõ ràng và tích cực và phản hồi nên được cung cấp cho người chơi trên cơ sở cá nhân.
Each piece of the training session should be communicated in a clear and positive manner and feedback should be provided to players on a individual basis.

Mọi thủ tục giải quyết tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này, bao gồm cả xử bằng trọng tài, sẽ chỉ được thực hiện trên cơ sở cá nhân chứ không đại diện hay thay mặt cho người khác.
Any dispute resolution proceeding arising out of or relating to this Agreement, including arbitration, will be conducted only on an individual basis and not in a class or representative action on behalf of others.

Đơn của bạn sẽ được xem xét trên cơ sở cá nhân có tính đến động lực của bạn để thực hiện khóa học, kinh nghiệm làm việc trước, CPD và các bằng cấp liên quan khác chứng tỏ khả năng của bạn để hoàn thành thành công chương trình.
Your application will be considered on an individual basis taking into account your motivation for doing the course, prior work experience, CPD and other relevant qualifications that demonstrate your ability to successfully complete the programme.

Tuy nhiên, một mặt, chúng ta có thể tham gia vào các hoạt động nhóm bảo tồn, và mặt khác, tiết kiệm nước, đất và tài nguyên thiên nhiên quý giá khác trên cơ sở cá nhân.
However, on one hand, we can do our bit by participating in conservation group activities, and on the other hand, save water, soil, and other precious natural resources on an individual basis.

Tại ABI Trường chúng tôi tự hào trong việc đưa ra sản phẩm tốt nhất của sự chú ý học tập cho tất cả các sinh viên của chúng tôi trên cơ sở cá nhân để chúng tôi có thể xác định học tập của họ cần để giúp họ đạt được đầy đủ tiềm năng của họ.
At ABI College we pride ourselves in giving the best of academic attention to all of our students on an individual basis so that we can identify their learning needs to enable them to reach their full potential.

Bạn có thể tắt hơn 80 tính năng cài sẵn chỉ với một cú nhấp chuột hoặc bạn cho phép Anti- Spy tạo ra một danh sách rõ ràng và bạn quyết định dựa trên cơ sở cá nhân mà bạn muốn tắt.
You can deactivate more than 80 preset snooping features with just a single click- or you let the Anti-Spy generate a clear list and you decide on an individual basis which ones you want to deactivate.

Thay vào đó, các chương trình của chúng tôi nhấn mạnh đến khả năng hấp thụ một số lượng lớn các vật liệu trên cơ sở cá nhân, điều này làm cho chúng phù hợp với người đọc nhanh mà tự mình có một kỷ lục đọc sách dữ dội và hứng thú với lĩnh vực nghiên cứu của mình.
Rather, our programs emphasize the ability to absorb a vast amount of material on a personal basis, which makes them suitable for fast readers who on their own have a record of intense book reading and passionate interest in their field of study.

Từ bây giờ đến World Cup vào tháng 6, trọng tài được tuyển chọn, trợ lý trọng tài và VARs sẽ được giám sát và hỗ trợ bởi Trọng tài FIFA trên cơ sở cá nhân để đảm bảo họ đã chuẩn bị đầy đủ.
Between now and the World Cup in June, the selected referees, assistant referees and Video Assistant Referees will be monitored and supported by FIFA Refereeing on an individual basis to ensure they are fully prepared.

Tôi muốn hiểu những bài học dài lâu và, trên cơ sở cá nhân, tìm lại những Việt Nam là hướng dẫn, phiên dịch, đàn ông và đàn bà, đã từng đặt niềm tin ý thức hệ nơi những“ nhân dân” Mĩ mà họ đã từng“ tháp tùng” qua những tàn phá do“ giặc” Mĩ gây nên.
I wanted to understand the long-term lessons and, on a personal basis, track down the Vietnamese guides and translators, men and women, who assumed an ideological faith in the American“people” they escorted through ruins inflicted by the American“enemy.”.

Cách phát âm sửa chữa tại tất cả các lần trong lớp học, và bài tập ở nhà được trao cho các sinh viên vào cuối mỗi bài học( chỉnh sửa được thực hiện trên một cơ sở cá nhân trong lớp học hoặc trong một phiên họp nhóm ở đầu của lớp học của ngày).
Pronunciation is corrected at all times during class, and homework is given to the students at the end of each lesson(correction is done on either an individual basis during class or in a group session at the beginning of the day's class).

Chúng tôi đưa mỗi học sinh và đánh giá kỹ lưỡng từ tuần đầu tiên của chương trình MD, đảm bảo rằng các lĩnh vực quan tâm của họ được giải quyết ngay lập tức, do đó cho phép chúng tôi hướng dẫn cả sinh viên của chúng tôi nói chung và trên cơ sở cá nhân.
We take each student and evaluate them thoroughly from their first week of their MD programme, ensuring that their areas of concern are addressed immediately, thus allowing us to guide our students both as a whole and on an individual basis.

Bằng cách này, tôi có thể xây dựng nên những gì xem giống như một đạo đức khách quan không thiên vị ai, mặc dù trong thực tế, nó nằm dựa trên cơ sở cá nhân của những ước muốn của riêng tôi- bởi vì ước muốn vẫn giữ còn là của tôi, ngay cả khi những gì được ước muốn không có dính líu gì đến bản thân chính tôi.
In this way, I can build up what looks like an impersonal ethic, although in fact it rests upon the personal basis of my own desires- for the desire remains mine even when what is desired has no reference to myself.

Trường Cao đẳng Sản khoa và Phụ khoa Hoa Kỳ cũng cho biết nên quyết định xem có nên điều trị cho phụ nữ có thai bằng SSRI hay không, một loại thuốc chống trầm cảm bao gồm Prozac, Zoloft và Lexapro cũng như Paxil nên được xem xét trên cơ sở cá nhân.
The American College of Obstetricians and Gynecologists also said the decision whether to treat pregnant women with SSRIs, a class of antidepressants that includes Prozac, Zoloft and Lexapro as well as Paxil, should be considered on an individual basis.

Điều này có thể được quản lý trực tiếp trên cơ sở cá nhân, hoặc bằng cách phân công các cá nhân và đặc quyền cho các nhóm, hoặc( trong các mô hình phức tạp nhất) thông qua việc phân công các cá nhân và nhóm cho các vai trò sau đó được cấp quyền.
This may be managed directly on an individual basis, or by the assignment of individuals and privileges to groups, or(in the most elaborate models) through the assignment of individuals and groups to roles which are then granted entitlements.

Hoạt động du lịch bị cấm đối với người Mỹ do lệnh cấm vận thương mại mà Hoa Kỳ đã duy trì đối với Cuba kể từ năm 1960, nhưng ông Obama đã bổ sung thêm 12 trường hợp, các chuyến đi được thực hiện trên cơ sở cá nhân mà không cần phải đi theo nhóm.
Tourism is forbidden for Americans because of the trade embargo that the United States has maintained against Cuba since the 1960s, but Obama, in addition to the 12 categories, has authorized trips made on an individual basis without the need of group travel.

Crimethinc cho biết gần đây," Thay vì đấu tranh để quản lý các hậu quả ngày càng quyết liệt của trật tự xã hội này trên cơ sở cá nhân, chúng ta hãy cùng nhau đối đầu với họ theo cách riêng của chúng tôi. Cùng nhau, chúng ta có thể chống lại và tồn tại. Chúng tôi không thể đồng ý nhiều hơn.
Crimethinc said recently,“Rather than struggling to manage the increasingly drastic consequences of this social order on an individual basis, let's come together to confront them on our own terms. Together, we can resist and survive.” We couldn't agree more.

Trên cơ sở cá nhân và là một phần của nhóm, các bậc thầy về kỹ thuật điện có khả năng phát triển một cách hiệu quả và có phương pháp các hệ thống điện tử( truyền thông) phức tạp cho một lĩnh vực ứng dụng rộng rãi, bắt đầu từ khái niệm và phân tích về thiết kế, thực hiện, thử nghiệm và cho đến việc quản lý các hệ thống như vậy.
Both on an individual basis and as part of a team, masters of electrical engineering are capable of efficiently and methodically developing complex electronic(communications) systems for a broad field of applications, starting from the conception and analysis over the design, implementation, testing and up to management of such systems.

Ưu điểm: Adobe Marketing Cloud có lẽ cung cấp các công cụ marketing kỹ thuật số mạnh mẽ nhất hiện nay, cho phép các doanh nghiệp tương tác với khách hàng trên cơ sở cá nhân trong suốt hành trình của khách hàng, đo lường những trải nghiệm và hiểu rõ hơn về khách hàng của họ.
Pros: Adobe Advertising Cloud delivers perhaps the most strong providing of digital advertising tools accessible immediately, allowing companies to have interaction with prospects on a personalized foundation throughout the customer journey, measure these experiences and better understand their customers.