What is the translation of " CẤP THỊ THỰC " in English?

• visa
• visas

Examples of using Cấp thị thực in Vietnamese and their translations into English

Ai sẽ cấp thị thực theo diện DAMA Nam Úc?
Who will grant the visa under the SA DAMA?

Ứng viên có thể sẽ bị ảnh hưởng nếu nghề nghiệp của họ bị xóa trước khi cấp thị thực.
Applicants will likely be affected if their occupation is removed before their visa is granted.

Trường hỗ trợ quy trình cấp thị thực và giấy phép lao động hiệu quả.
The university effectively assists in visa and work permit processes.

Hai chị em người Ả Rập khác trốn ở Hồng Kông trong 6 tháng đã được cấp thị thực vào tháng 3 để đi đến một nước thứ ba.
Two other Saudi sisters who hid in Hong Kong for six months were granted visas in March to travel to a third country.

Một số người đã được cấp thị thực, nhưng có 214 người bị từ chối vì ở trong độ tuổi từ 16 đến 35.
Some have received the visa, but 214 young people were rejected because their age ranged between 16 and 35 years.

Luôn đọc hướng dẫn mới nhất từ đại sứ quán và liên hệ với họ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về quy trình cấp thị thực.
Always read the latest instructions from the embassy and contact them if you have any questions about the visa process.

Ban đầu bạn được cấp thị thực trong 30 tháng và sau đó bạn cần xin gia hạn thêm 30 tháng nữa.
Initially, you are granted visa for 30 months and after that you need to apply for an extension for another 30 months.

WHO: Cá nhân- tất cả những người nước ngoài được cấp thị thực cho Việt Nam được phép mua bất động sản ở trong nước.
WHO: Individuals- all foreigners who are granted a visa to Vietnam are allowed to buy residential properties in the country.

Người Tây Berlin được cấp thị thực cho chuyến thăm một ngày giữa ngày 17 tháng 12 năm 1963 và ngày 5 tháng 1 năm sau.
West Berliners were granted visas for a one-day-visit between 17 December 1963 and 5 January the following year.

Đợt đầu tiên( 2900 EUR) sẽ được thanh toán sau khi xác nhận chấp nhận, trước khi bắt đầu quá trình cấp thị thực của người nộp đơn.
The first installment(EUR 2900) shall be paid after the confirmation of acceptance, before starting the applicant's visa process.

Du khách nên tìm hiểu về quan có thẩm quyền cấp thị thực tại bất kỳ Đại sứ quán Hoàng gia Thái Lan trước khi khởi hành.
Travellers are advised to enquire about authorised office for visa issuance at any Royal Thai Embassy before departure.

Một số lãnh sự quán Hoa Kỳ trên toàn cầu đã tạo ra các video YouTube giải thích quy trình cấp thị thực tại các bài đăng cụ thể của họ.
Several U.S. consulates around the globe have created YouTube videos which explain the visa process at their specific posts.

Tháng 1- 2011, Kremlin cấp thị thực cho Assange và một quan chức Nga gợi ý ông xứng đáng được trao Nobel hòa bình.
In January 2011, the Kremlin issued Mr. Assange a visa, and one Russian official suggested that he deserved the Nobel Peace Prize.

Nhưng năm ngoái, khoảng 2,8 triệu người đã được cấp thị thực đến thăm đất nước này, chủ yếu là những người đến như khách du lịch.
But last year some 2.8 million people were granted visas to visit the country, mostly people are arriving as tourists.

Đương đơn cũng phải được đánh giá là nhân vật và sức khỏe tốt trước khi họ sẽ được cấp thị thực và/ hoặc cho phép nhập Đông Timor.
Applicants must also be assessed as being of good character and health before they will be granted the visa and/or permitted to enter East Timor.

Ngôi sao rap Mỹ Snoop Dogg bị từ chối cấp thị thực nhập cảnh Anh trong một tour diễn châu Âu bên cạnh rapper đồng nghiệp P Diddy.
US rap star Snoop Dogg has been denied a visa to enter the UK on a European tour alongside fellow rapper P Diddy.

Ví dụ, hai nhà hoạt động nhân quyền được mời tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới năm nay ở ASEAN đã bị từ chối cấp thị thực nhập cảnh.
As an example, two human rights activists invited to this year's World Economic Forum on ASEAN were denied a visa to enter the country.

Quyết định cấp hoặc từ chối cấp thị thực hoàn toàn thuộc về các viên chức di trú của Bộ Quốc tịch và Di trú Canada( IRCC).
The decision to issue or refuse a visa is made solely by immigration officers of Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC).

Chúng tôi khuyên bạn nên nộp đơn xin thị thực ít nhất 15- 12 ngày trước khi đến để tránh bất kỳ sự chậm trễ nào trong quá trình cấp thị thực.
We recommend that you apply for your visa at least 15-12 days prior to your arrival to avoid any delays in the visa process.

Công dân từ các quốc gia này sẽ bị ngưng cấp thị thực 90 ngày, giống như sắc lệnh Trump đã ký vào cuối tháng một.
Citizens from those nations will be exposed to the 90-day hold on issuances of visas, just as they were in the original order that Trump signed in late January.

Và từ chối cấp thị thực cho các nhà báo Mỹ từ phía Trung Quốc thậm chí khi mà truyền thông nhà nước Trung Quốc hoạt động không bị trói buộc ở Hoa Kỳ.
And the denial of visas of American journalists from China even as Chinese state-run media operates unfettered in the United States.

Nam ca sĩ này có 28 ngày để trình bày lý do vì sao anh nên được cấp thị thực và sau đó quyết định cuối cùng sẽ được thực hiện.
Chris Brown has 28 days to present a case as to why he should be granted a visa, after which a final decision will be made.

Philippines bắt đầu từ chối cấp thị thực nhập cảnh cho các nhóm du lịch đến từ Vũ Hán và đình chỉ tất cả các chuyến bay trực tiếp từ thành phố này.
The Philippines has begun denying on-arrival visas to tour groups from Wuhan, and has suspended all inbound direct flights from the city.

Du khách nước ngoài không phải xin cấp thị thực nếu họ ở lại trên đảo Phú Quốc đi liền tỉnh Kiên Giang cho tối đa 30 ngày.
Foreign travelers are not required to apply for visa if they stay on Phu Quoc Island off mainland Kien Giang Province for a maximum of 30 days.

Trước đó, Trung Quốc đã từ chối cấp thị thực cho du khách đến từ bang Arunachal Pradesh và Sikkim vì cho rằng đó là lãnh thổ của Trung Quốc.
China had earlier refused to give visas to visitors from Arunachal Pradesh in India and Sikkim, claiming that they were Chinese areas.

Sau khi Ukraine mở rộng chính sách cấp thị thực cho tới người mang hộ chiếu Singapore, quốc gia này gắn liền với Đức ở hàng đầu bảng xếp hạng.
After Ukraine extended its visa-on-arrival policy to Singaporean passport holders, the country is tied with Germany at the top of the rankings.

Từ 0h ngày 18/ 3, Việt Nam sẽ dừng cấp thị thực nhập cảnh cho người nước ngoài, theo chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân….
In light of coronavirus spread concerns, Vietnam will temporarily suspend visa issuance for foreigners entering the country for a period of 30 days starting Wednesday….

Tuy nhiên, nếu người được cấp thị thực rời khỏi Hoa Kỳ trong thời gian dài hơn một năm, thì sẽ có khả năng bị tước thị thực thường trú nhân.
Yet, if the visa holder is absent from the U.S. for over one year there is precedent for revoking the permanent residency visa..

Chính phủ Trung Quốc cũng từ chối cấp thị thực cho các thanh tra khác được FDA thuê và buộc FDA phải đóng cửa các văn phòng tại Quảng Châu và Thượng Hải.
The Chinese regime also refused to grant visas to additional inspectors the agency had hired and forced the FDA to close its offices in Guangzhou and Shanghai.