What is the translation of " CẮT GIẢM VIỆN TRỢ " in English?

• aid cuts
• cut aid

Examples of using Cắt giảm viện trợ in Vietnamese and their translations into English

Cắt giảm viện trợ ở nước ngoài.
Reduced aid from abroad.

Đừng dọa Campuchia bằng cách cắt giảm viện trợ.".
Don't threaten Cambodia by cutting off aid.”.

Mỹ cắt giảm viện trợ cho Pakistan.
Us cuts aid to pakistan.

Taylor, người tham gia tranh cãi giận dữ với nhiều tướng khác nhau trong đó có Khánh và đe doạ cắt giảm viện trợ.
Taylor, who engaged in an angry war of words with various generals including Khanh and threatened aid cuts.

Không quốc gia nào trong số đó cho thấy việc cắt giảm viện trợ của Hoa Kỳ sẽ ảnh hưởng đến hoạt động thương mại của họ với Cuba.
None of the nations indicated that the aid cut-off would affect their trade with Cuba in the least.

Một cộng đồng sẽ không ngừng bức hại một cộng đồng khác bởi vì những chỗ khác của đất nước sẽ bị cắt giảm viện trợ,” ông phân tích.
A community is not going to stop persecuting another community because some other part of the country is going to get the aid cut,” he said.

Tổng thống Trump, người đã đe dọa cắt giảm viện trợ cho Honduras về vấn đề này, cảm ơn Mexico đã giữ lại nhóm.
President Trump, who has threatened to cut aid to Honduras over the issue, thanked Mexico for holding back the group.

Khoảng 2 triệu người Palestine sống ở Gaza, nơi có nền kinh tế đã trải qua nhiều năm bị phong tỏa cũng như cắt giảm viện trợ nước ngoài gần đây.
About two million Palestinians live in Gaza, whose economy has suffered from years of a blockade as well as recent foreign aid cuts.

Tổng thống Donald Trump tuyên bố hôm 20/ 8 là đã cứu xét nỗ lực cắt giảm viện trợ và sẽ quyết định về đề nghị này trong vài ngày tới.
President Donald Trump said he was considering scaling back the effort to cut aid on Tuesday, and would decide on the proposal within days.

Cắt giảm viện trợ hoàn toàn là một trong những lựa chọn… và Anh phải rất tự tin rằng có đủ bằng chứng để hành động như vậy.
Cutting off aid altogether is one of the options, but it is at one end of the scale, and the UK must be very confident that it has sufficient evidence to take such action.

Do vậy, Trung Quốc thận trọng trước việc cắt giảm viện trợ hoặc trao đổi thương mại với Triều Tiên để tránh gia tăng nguy cơ chế độ này sụp đổ.
As a result, China has been cautious about cutting off aid or trade to North Korea to avoid heightening the risk of regime collapse.

Đầu năm nay, chương trình này vì thiếu tiền mặt nên đã buộc phải cắt giảm viện trợ cho người tị nạn tại Lebanon và Jordan.
Earlier this year, the cash-strapped program announced that it had been forced to cut down on aid for refugees in Lebanon and Jordan because of a lack of donations.

Vì vậy, không mấy bất ngờ khi ông Hun Sen một lần nữa lại đề cao những động thái hỗ trợ quân sự mới của Bắc Kinh, ngay sau khi Washington cắt giảm viện trợ với Campuchia.
So it came as little surprise when Hun Sen once again appeared to play up Beijing's new military assistance again this week just as Washington was cutting aid to Cambodia.

Sự gia tăng trong khoản vay của Trung Quốc xảy đến sau khi Hoa Kỳ cắt giảm viện trợ cho Pakistan sau một sự rạn nứt giữa mối quan hệ đồng minh đang diễn ra.
The ramp up in China's lending comes as the United States is cutting aid to Pakistan following a fracture in relations between the on-off allies.

Liên hợp quốc cảnh báo, các cơ quan đang cung cấp viện trợ lương thực cho dải Gaza cần quyên góp hàng chục triệu USD để tránh cắt giảm viện trợ nghiêm trọng cho người Palestine.
UN says its agencies providing food assistance to Gaza must raise tens of millions of dollars within weeks to avoid significant aid cuts.

Trong một bản phúc trình quan trọng công bố hôm thứ hai, các chính trị gia Anh nói cắt giảm viện trợ quốc tế cho Sierra Leone và Liberia đã gây khó khăn cho cuộc chiến chống virut Ebola.
In a critical report published on Monday, British politicians said international aid cuts to Sierra Leone and Liberia have compromised the fight against the virus.

Tuy nhiên, WFP, nguồn cung cấp ngũ cốc tăng cường và bánh quy cho khoảng 650.000 phụ nữ và trẻ em ở Triều Tiên, có thể sẽ phải cắt giảm viện trợ do thiếu kinh phí.
But the WFP, which provides fortified cereals and enriched biscuits to some 650,000 women and children in North Korea each month, may have to cut aid due to a lack of funding.

Một tờ quốc báo Trung Hoa lên tiếng rằng Bắc Kinh sẽ không do dự cắt giảm viện trợ cho Triều Tiên nếu nước này lại tiếp tục vụ thử hạt nhân.
A growing number of protesters are gathering in Tahrir Square. A state-run Chinese newspaper's warned that Beijing would not hesitate to reduce aid to North Korea if it proceeds with another nuclear test.

Sự tan rã làm kinh hoàng Mỹ, đặc biệt là đại sứ Maxwell D. Taylor, người tham gia tranh cãi giận dữ với nhiều tướng khác nhau trong đó có Khánh và đe doạ cắt giảm viện trợ.
The dissolution dismayed the Americans, particularly the ambassador, Maxwell D. Taylor, who engaged in an angry war of words with various generals including Khánh and threatened aid cuts.

Tổng thư ký LHQ, ông Antonio Guterres, nói ông chưa được đề cập gì về việc cắt giảm viện trợ nhưng ông" rất quan tâm" về khả năng này bởi vì đây" là một yếu tố quan trọng trong sự ổn định của khu vực".
United Nations Secretary-General Antonio Guterres said he was unaware of any cut in aid but he was“very concerned” about the possibility because it“is an important factor of stability.”.

Người Mỹ đã buộc phải từ bỏ sự khăng khăng rằng HNC sẽ được phục hồi và không thực hiện được những lời đe doạ của Taylor về việc cắt giảm viện trợ, bất chấp sự chống đối của Sài Gòn.
The Americans were forced to back down on their insistence that the HNC be restored and did not carry through on Taylor's threats to cut off aid, despite Saigon's defiance.

Một số nhà chính trị như nghị sĩ Mỹ Patrick Leahy đề nghị cắt giảm viện trợ cho Manila vào tháng 9, nhưng ông Duterte vẫn giữ lập trường rằng những người nước ngoài không hiểu quy mô của nạn ma túy ở Philippines.
Certain politicians, such as US Senator Patrick Leahy, suggested cutting off aid to the Philippines in September, but Duterte maintains that foreigners simply do not understand the scale of the drug problem in his country.

Trong số này có các đồng minh như Ai Cập, Jordan và Iraq là những nước nhận được viện trợ quân sự hoặc kinh tế từ Mỹ mặc dù lời đe dọa của Mỹ về việc cắt giảm viện trợ không chỉ ra bất kỳ quốc gia nào.
Some of those allies, like Egypt, Jordan and Iraq, are major recipients of U.S. military or economic aid, although the U.S. threat to cut aid did not single out any country.

Ước tính có 600.000 người sống trong khu vực này và trong trường hợp xấu nhất, trận chiến dự tính cướp đi 250.000 sinh mạng, cũng như cắt giảm viện trợ và các vật dụng thiết yếu khác và làm hàng triệu người phải đối mặt với nạn đói và bệnh tật.
It estimates that 600,000 people live in the area, and in a worst-case scenario, a battle could cost up to 250,000 lives, as well as cutting off aid and other supplies to millions of people facing starvation and disease.

Tlaib ban đầu dự tính sẽ đến israel vào Chủ nhật tuần này cùng với Dân biểu Ilhan Omar( Dân chủ Minnesota) trong chuyến đi kéo dài bốn ngày, chủ yếu tập trung vào việc xem xét những tác động của các chính sách mới đây của Mỹ, và cắt giảm viện trợ đối với người Palestine.
Tlaib had initially hoped to arrive in Israel on Sunday with Rep. Ilhan Omar(D-Minn.) on a trip focused mainly on viewing the impact of recent U.S. policies and aid cuts on Palestinians.

Trong khi làm cố vấn của Ngân hàng Thế giới xem xét các dự án phát triển trên khắp thế giới, tôi đã đi đến kết luận rằng việc cắt giảm viện trợ sớm cho bất kỳ dự án nào có thể cắt xén những nỗ lực có thể thành công sau này.
While working as a World Bank consultant reviewing development projects around the world, I came to the conclusion that cutting aid prematurely to any project could undercut efforts that might succeed later.

Năm 2011, khi Washington đe doạ cắt giảm viện trợ vì PA đàm phán với Hamas- Phong trào Kháng chiến Hồi giáo bị Mỹ và Israel liệt vào danh sách khủng bố, PA tuyên bố sẵn sàng từ bỏ khoản tiền tài trợ..
In 2011, when Washington threatened to cut off the aid because the PA was negotiating a unity government with Hamas‒ considered a terrorist group by both the US and Israel‒ the PA said it was willing to give up the funding.

Ðể gây sức ép với các chính phủ" nước đầu nguồn" của dòng người di cư, Washington đã cắt giảm viện trợ El Salvador, Guatemala, và Honduras, yêu cầu ba quốc gia Trung Mỹ cùng Mexico có biện pháp ngăn chặn người di cư tới Mỹ.
In order to put pressure on the“upstream” governments of the migrant caravan, Washington has cut aid to El Salvador, Guatemala, and Honduras, requesting that the three Central American countries and Mexico take measures to prevent the influx of migrants to the US.

Khánh gửi Thiệu, Kỳ, chỉ huy Đô đốc Hải quân Cộng hòa Việt Nam Chung Tấn Cang và Tư lệnh Tư lệnh Quân đoàn IV Nguyễn Văn Thiệu, và sau khi bắt đầu bằng" Tất cả các ông có hiểu tiếng Anh không?", Taylor khinh miệt họ và đe dọa cắt giảm viện trợ.
Khánh sent Thi, Kỳ, the commander of the Republic of Vietnam Navy Admiral Chung Tấn Cang and IV Corps commander General Nguyễn Văn Thiệu, and after beginning with"Do all of you understand English?", Taylor harshly berated them and threatened cuts in aid.

Tuyên bố từ chức của bà cũng diễn ra sau khi Mỹ lên kế hoạch cắt giảm viện trợ cho một số quốc gia Trung Mỹ, đánh dấu“ sự đổi chiều đột ngột” sau khi Bộ trưởng Nielsen mấy ngày trước đó mới đến thăm Honduras để ký một thỏa thuận khu vực với Honduras, El Salvador và Guatemala.
The announcement Sunday also follows plans to cut aid to some Central American countries, marking a sudden reversal after Nielsen had days earlier visited Honduras to sign a regional compact agreement with Honduras, El Salvador and Guatemala.