What is the translation of " CẮT QUAN HỆ " in English?

• cut ties
• severed ties
• cut relations
• to snap ties
• cuts ties

Examples of using Cắt quan hệ in Vietnamese and their translations into English

Venezuela cắt quan hệ với Panama.
Venezuela cuts ties with Panama.

Hậu quả là một số công ty đã công khai cắt quan hệ với NRA.
Many companies have publicly cut ties with the NRA.

Venezuela cắt quan hệ với Colombia.
Venezuela cuts ties with Colombia.

Thổ Nhĩ Kỳ dọa cắt quan hệ với Israel.
Turkey has threatened to cut ties with Israel.

Venezuela cắt quan hệ với Colombia.
Venezuela breaks ties with Colombia.

Ngày 25 tháng Chín, Đại học Chicago cũng cắt quan hệ với Viện Khổng Tử.
On September 25, the University of Chicago also severed ties with the institute….

Israel cắt quan hệ với chính phủ Palestine.
Israel cuts link with Palestinian officials.

IMF từ chối cắt quan hệ với Iran.
IMF rejects call to cut ties with Iran.

Israel cắt quan hệ với Hội đồng nhân quyền LHQ.
Israel cuts ties with U.N. rights council.

Nhiều công ty cắt quan hệ với NRA.
Some companies are cutting ties with the NRA.

Khi bạn cắt quan hệ về quá khứ, trái phiếu mới hình thành.
When you cut ties to the past, new bonds form.

Nhiều công ty cắt quan hệ với NRA.
Plenty of companies have cut ties with the NRA.

Yemen, chính phủ ở miền đông Libya và Maldives sau đó cũng quyết định cắt quan hệ với Qatar.
Yemen, Libya's eastern-based government and the Maldives also cut ties with Qatar later.

Henry bắt đầu cắt quan hệ với Giáo hội Rôma.
Henry starts to cut ties with the Church of Rome.

Đài Loan mất đồng minh thứ hai trong vòng chưa đầy một tháng, sau khi Burkina Faso tuyên bố cắt quan hệ ngoại giao với Đài Bắc.
Taiwan has now lost two of its diplomatic allies in less than a month, with Burkina Faso's announcement this that it's cutting ties with the island.

Nhiều hãng cắt quan hệ với hiệp hội súng trư.
Many severed ties with the National Rifle Association.

Mặt trận al- Nusra đổi tên vào cuối tháng 7, tuyên bố cắt quan hệ với tổ chức al- Qaeda tại cùng một thời điểm.
Al-Nusra Front changed its name at the end of July, reportedly cutting ties with al-Qaeda at the same time.

Việc Arab Saudi cắt quan hệ với Qatar cũng là tin xấu cho ngành công nghiệp dịch vụ, gồm các khách sạn và tài xế taxi ở Doha.
The severing of ties is also potentially bad news for the service industry, including hotels and cab drivers in Doha.

Palestine kêu gọi khối Arab cắt quan hệ với các nước chuyển đại sứ quán.
Palestine calls on Arab nations to cut ties with embassy-movers.

Ngay liền sau khi cắt quan hệ, báo cáo địa phương cho biết người dân" bao vây" các cửa hàng tạp hóa với hy vọng dự trữ thực phẩm.
Immediately after the cutting of relations, local reports indicated residents swarmed grocery stores in hopes of stockpiling food.

Vụ việc khiến Billy để tỉnh rượu, nhưng Leila cắt quan hệ với anh ta, anh ta đổ lỗi cho tình trạng khó khăn của họ.
The incident drives Billy to sober up, but Leila cuts ties with him, blaming him for their predicament.

Đang có đi mới, khi những kẻ tấn công bắt đầu một chiến dịch dựa trên fax mới đối với một số công ty cắt quan hệ với WikiLeaks.
Operation Payback' is taking a new twist, as attackers have begun a new fax-based campaign against some of the companies that cut ties with WikiLeaks.

Tướng Thomas cũng xác nhận CIA đã cắt quan hệ với những nhóm nổi dậy Syria muốn lật đổ ông Assad từ năm 2011.
Thomas also confirmed that the CIA has cut ties with other Syrian rebel groups that have attempted to overthrow Assad since 2011.

Ông Assad bác bỏ khả năng hợp tác an ninh hay mở lại đại sứ quán các nước phương Tây ở Damascus trước khi các nước này cắt quan hệ với phe nổi dậy.
President al-Assad blasted the West, rejecting any security cooperation or reopening of embassies in Damascus before those countries cut relations with opposition groups.

Bắc Kinh đã kêu gọi eSwatini cắt quan hệ với Đài Loan từ đầu tháng 9 tới, khi Bắc Kinh sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo châu Phi.
China has called on eSwatini to sever relations with Taiwan before early September, when Beijing will host a summit of African leaders.

Trung Đông đang rơi vào cuộc khủng hoảng ngoại giao lớn nhất trong những năm gần đây sau khi Arab Saudi và 8 nước khác cắt quan hệ với Qatar, cáo buộc họ ủng hộ chủ nghĩa cực đoan.
THE Middle East was plunged into the biggest diplomatic crisis in years yesterday after Saudi Arabia and six other countries cut relations with Qatar, accusing it of supporting extremism.

Giáo sư Piscatori cho rằng quyết định cắt quan hệ với Qatar của các nước Arab liên quan nhiều hơn đến sự bực tức trước ảnh hưởng ngày càng tăng của Qatar.
Prof Piscatori said the decision to cut ties probably had more to do with irritation over Qatar's rising influence.

Perfumania cắt quan hệ làm ăn với ông Trump từ tháng 7/ 2015, gần đây công ty nhập lại nước hoa của Donald Trump, như mùi Empire by Trump và Success by Trump.
While Perfumania cut ties with the Trump family in July 2015, the company recently restocked its Donald Trump fragrances, like Empire by Trump and Success by Trump.

Các dịch vụ lưu trữ và bảo mật internet lớn bao gồm CloudFlare cắt quan hệ với 8chan ngay sau khi báo cáo rằng các tin nhắn lan man của game bắn súng đã được đăng trên trang web.
Major internet hosting and security services including CloudFlare cut ties with 8chan shortly after reports that the shooter's rambling messages were posted on the site.

Ông nói rằng quyết định cắt quan hệ với Qatar của Arab Saudi và các quốc gia khác nhiều khả năng được thúc đẩy bởi mong muốn tái khẳng định quyền dẫn dắt khu vực của Arab Saudi và khiến cho Qatar phải phục tùng.
He said the decision of Saudi Arabia and other nations to cut ties with Qatar was probably motivated largely by the desire to reaffirm Saudi hegemony and keep Qatar in line.