What is the translation of " CỬA SỔ BỊ VỠ " in English?

• broken window
• windows shattered
• broken windows

Examples of using Cửa sổ bị vỡ in Vietnamese and their translations into English

Tôi cần sửa cửa sổ bị vỡ.
I need to fix my broken windows.

Cửa sổ bị vỡ làm tôi chú ý.
Broken window- that would get attention.

Chỉ có một ô cửa sổ bị vỡ.
They had only one window broken.

Những tấm cửa sổ bị vỡ và nước tràn vào.
The window is ruptured and water floods in.

Hàng chục nghìn cửa sổ bị vỡ.
A hundred thousand windows shattered.

Đến gần xe của tôi, tôi nhận thấy một cửa sổ bị vỡ.
Approaching my car, I noticed a broken back window.

Rồi, nghe thấy âm thanh của cửa sổ bị vỡ, tôi đã ẩn mình.
Then, hearing the sound of a window breaking, I hid.

Nếu một toà nhà có một vài cửa sổ bị vỡ.
Consider a building with a few broken windows.

Hắn đến qua cửa sổ bị vỡ, và hắn nhìn xuống Tào Tháo đang nằm trên sàn.
He came through the broken window, and he looks down on Cao Cao who is on the floor.

Cô quay lại và nhìn thấy một cửa sổ bị vỡ.
He returned and discovered a window broken.

Có một cái cửa sổ bị vỡ trong nhà bếp nhưng chẳng có ai ở đó cả. chắc cũng bỏ đi rồi?
There's a broken window in the kitchen. But there's no one there. Are you sure?

Cô đã từng nghe thuyết về cửa sổ bị vỡ chưa?
You ever heard about the broken window theory?

Lý thuyết“ Cửa sổ bị vỡ” được phổ biến vào năm 1982 bởi 2 nhà khoa học xã hội James Q.
The‘Broken Windows Theory' was introduced in 1982 by social scientists James Q.

Cảnh sát biết bà Smith nói dối bởi cửa sổ bị vỡ từ bên trong.
The police were sure that Mrs. Smith lied to them because the window was broken from the inside.

Website của NHK đăng tải hình ảnh cho thấy một lỗ thủng lớn trên mái của nhà máy và một số cửa sổ bị vỡ.
An image on NHK's website showed a hole on the plant's roof and some broken windows.

Rối loạn môi trường- như cửa sổ bị vỡ và graffiti- có thể gây ra rối loạn xã hội và đạo đức.
Environmental disorder- such as broken windows and graffiti- can induce social and moral disorder.

Khi cửa sổ bị vỡ, chân bàn bị gãy hay một bức ảnh rơi từ trên tường xuống, chúng đều tạo ra tiếng động.
When a window shatters, a table leg breaks, or when a picture falls off the wall, its makes a noise.

Ngay cả trong một bị tai nạn nghiêm trọng mảnh vỡ từ một cửa sổ bị vỡ sẽ ở lại với nhau thay vì rơi tung toé.
Even in a severe crash shards from a broken window will stay together instead of shattering.

Cái cửa sổ bị vỡ duy nhất là cái mà tôi và Watson dùng để vào nhà… nhưng, dù vậy, chúng tôi vẫn nghe thấy tiếng.
The only broken window is the one that Watson and I entered through, yet, prior to that, we distinctly heard the sound of.

Một nhân viên bán hàng người Afghanistan nhìn ra ngoài cửa sổ bị vỡ ở gần địa điểm xảy ra một vụ đánh bom xe tự sát tại Kabul.
Afghan shopkeeper watches from a broken window of his shop near the site of suicide car bomb attack in Kabul.

Góc nhìn qua một cửa sổ bị vỡ, về phía lính thủy đánh bộ Mỹ đang bắn vào binh sĩ Nhật ẩn nấp phía sau đống đổ nát ở Saipan năm 1944.
A view from a broken window of US Marines firing at Japanese soldiers hiding behind debris in Saipan in 1944.

Người dân đứng ngoài đường và nhìn lên một cửa sổ bị vỡ vì trận động đất ở đường Market, Philadelphia.
People who came out on the street after an earthquake look up at a window that cracked during the quake on Market Street in Philadelphia.

Thiệt hại từ vụ nổ chỉ giới hạn trong một vài chiếc xe đậu gần đó và một số cửa sổ bị vỡ vì vụ nổ, hãng tin Dogan cho hay.
Damage from the blast was limited to a few cars parked nearby and several windows shattered by the blast, the Dogan news agency reported.

Nằm mơ thấy mình đang sửa chữa hoặc thay thế một cửa sổ bị vỡ chỉ ra rằng bạn đang có những sự nhìn nhận lại về cuộc sống của mình.
To dream that you are fixing or replacing a broken window indicates that you are reassessing your view and outlook on life.

Những kẻ tấn công thậm chí còn phun sơn dòng chữ“ Soleimani là thủ lĩnh của chúng tôi” dưới một cửa sổ bị vỡ kính tại Đại sứ quán Mỹ.
Attackers at the scene spray-painted"Soleimani is our leader" under a broken window at the embassy and displayed flags at the site.

Nheo mắt dưới ánh nắng chiếu qua cửa sổ bị vỡ, sư phụ tôi nói như đang cố vắt ra những lời từ trong đáy lòng.
Squinting his eyes at the sunlight streaming through the broken window, my master spoke as if squeezing the words out from the bottom of his heart.

Hình ảnh từ hạt Changning cho thấy một cột điện bị đánh sập trên nóc tòa nhà, một lỗ hổng trong một ngôi nhà gạch và cửa sổ bị vỡ trên đường phố.
Images from Changning County showed an electricity pole knocked down on the roof of a building, a hole in a brick home and broken windows on the street.

Từ bên ngoài cửa sổ bị vỡ, tiếng ồn của động cơ xe vang vọng khắp hơn bao giờ hết, nhưng căn phòng vẫn chìm trong sự im lặng đáng sợ.
From outside the broken windows, the noises of car engines echo throughout like never before, but the room is engulfed in terrifying silence.

Nhưng, nó không làm tổn thương để biết làm thế nào để treo một ván lợp, thay thế một cửa sổ bị vỡ, tháo nút một cống cắm, kiểm tra và thay dầu, hoặc thay thế một lốp xe phẳng.
But, it doesn't hurt to know how to hang a shingle, replace a broken window, unstop a plugged drain, check and change your oil, or replace a flat tire.

Bây giờ bạn và tôi đều biết rằng một ngày nào đó dàn nhạc sẽ ngừng chơi, gió sẽ rung lên qua những tấm cửa sổ bị vỡ và liên tưởng về điều đó làm chúng ta- những người còn đủ tuổi để nhớ- cảm thấy ớn lạnh”.
Now you know and I know that one day the orchestra will stop playing and the wind will rattle through the broken window panes, and the anticipation of this freezes us.