What is the translation of " CHÍNH QUYỀN TỔNG THỐNG OBAMA " in English?

• obama administration

Examples of using Chính quyền tổng thống obama in Vietnamese and their translations into English

Chủ đề được nhắc lại nhiều lần của Chính quyền Tổng thống Obama là cam kết trở lại khu vực châu Á.
A recurring theme of President Obama's administration has been its commitment to return to Asia.

Ứng viên tổng thống đảng Cộng hòa đã dùng vụ tấn công tin tặc OPM gần đây để tấn công chính quyền Tổng thống Obama là“ thiếu năng lực”.
Republican presidential candidates have used the recent OPM cyber hack to attack President Obama's administration, accusing it of“incompetence”.

Phe Cộng hòa trong đó có ông Christie cáo buộc chính quyền Tổng thống Obama đã làm quá ít để bảo vệ người Mỹ trước virus Ebola.
Republicans including Christie have accused Obama's administration of doing too little to protect Americans from Ebola.

Chính quyền Tổng thống Obama cho biết sẽ nêu vấn đề chương trình hạt nhân của Iran trong các cuộc đàm phán mặc dù Iran tuyên bố từ chối thảo luận về đề tài này.
Obama administration officials have said they will focus on the nuclear program in upcoming talks with Iran, despite its refusal to discuss the subject.

Trích dẫn nhận định của Gray và Navarro, ông Kashin cho rằng, chính sách của chính quyền Tổng thống Obama liên quan đến“ sự kiên nhẫn chiến lược” với Triều Tiên đã thực sự thất bại.
Quoting Gray and Navarro, Kashin remarked that the Obama administration's policy of"strategic patience" with North Korea has indeed failed.

Những mặt hàng mà chính quyền Tổng thống Obama không chế tài là thực phẩm, thuốc men và thiết bị truyền tin, nhằm giúp dân Iran tiếp cận Internet dễ hơn.
Items exempted by the Obama administration include food, medicine and communication equipment designed to help Iranians get better access to the Internet.

Tổng thống Trump cho rằng những quốc gia trên“ đều là những nước đã từng bị chính quyền Tổng thống Obama nhận diện là nguồn gốc của khủng bố”.
Trump proclaimed,“The seven countries named in the Executive Order are the same countries previously identified by the Obama administration as sources of terror.”.

Nhiều tháng nay, chính quyền Tổng thống Obama vẫn đang lặng lẽ thúc giục Đức và các thành viên EU khác tìm giải pháp giải quyết bế tắc với Hy Lạp.
For some months, the administration of President Barack Obama has been quietly urging Germany and other EU members to try to find a way to resolve the stand-off with Greece.

Đáp lại với lời tuyên bố của ông Assad, phát ngôn viên bộ ngoại giao Hoa Kỳ Mark Toner mới đây nói rằng chính quyền Tổng thống Obama thấy rất ít“ hành động cụ thể” từ phía ông Assad.
In response to the announcement, U.S. State Department spokesman Mark Toner said the Obama administration recently has seen very little"concrete action" from Mr. Assad.

Ngày 28/ 7, chính quyền Tổng thống Obama đã buộc tội Iran tham gia vào một“ thỏa thuận bí mật” với một chi nhánh của al Qaeda để cung cấp tiền và các tân binh mới cho các vụ tấn công vào Pakistan và Afghanistan.
The Obama administration accused Iran on Thursday of entering into a"secret deal" with an al Qaeda offshoot that provides money and recruits for attacks in Afghanistan and Pakistan.

Trước đó, Thượng Nghị sĩ John McCain và một nhóm nghị sỹ của cả hai đảng gồm hơn 40 nghị sĩ Thượng viện và Hạ viện đã kêu gọi chính quyền Tổng thống Obama đưa quân đội đến trợ giúp Kiev.
Already, Senator John McCain and a bipartisan group of over forty House and Senate legislators have called upon the Obama administration to send military aid to Kiev.

Theo quan điểm của họ, chính quyền Tổng thống Obama đã luôn đứng về phía Ri- at và ngăn cản những nỗ lực của họ để tìm hiểu những gì họ tin là sự thật về vai trò của một số quan chức Ả rập trong vụ khủng bố 11/ 9.
In their view, the Obama administration has consistently sided with the kingdom and has thwarted their efforts to learn what they believe to be the truth about the role some Saudi officials played in the terrorist plot.

Ngoại trưởng John Kerry trả lời bằng cách nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã không cung cấp đầy đủ bằng chứng cho chính quyền Tổng thống Obama để xem xét yêu cầu của họ để dẫn độ các giáo sĩ Gullen.
Secretary of State John Kerry responded by saying that Turkey has failed to provide sufficient evidence for the Obama administration to even consider their request to extradite the cleric.

Những người tham gia biểu tình tại Washington đã chỉ trích chính quyền Tổng thống Obama không kiểm soát được chuyện chi tiêu, từ phúc lợi y tế, các gói kích thích kinh tế và việc cứu trợ tài chính cho ngành ngân hàng và xe hơi.
But in Washington protesters attacked Mr Obama's administration for what it called out-of-control spending- on healthcare, the stimulus packages and the bailout of the banking and car industries.

Trước thềm chuyến thăm, Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Susan Rice khẳng định:“ Tái cân bằng hướng đến khu vực châu Á Thái Bình Dương vẫn là một nền tảng trong chính sách ngoại giao của chính quyền Tổng thống Obama”.
Take for example comments just last November from National Security Advisor Susan Rice, in which she declared the“rebalancing toward the Asia Pacific remains a cornerstone of the Obama Administration's foreign policy.

Quyết định của WTO từ 13/ 12 xác nhận rằng chính quyền tổng thống Obama không vi phạm quy định thuế và thương mại quốc tế khi nước này áp đặt quy định thuế ba năm đối với các sản phẩm lốp xe tải hạng nhẹ và xe hành khách từ Trung Quốc.
The WTO's ruling from Dec. 13 confirmed that the Obama administration did not violate international trade and tariff rules when it levied three years of steep tariffs against passenger and light truck tires imported from China.

Ông cho biết Moscow“ sử dụng các đường giây liên lạc tồn tại” giữa Washington và Moscow vào thời điểm năm 2016 với chính quyền tổng thống Obama và không nhận được phản hồi khi mà họ yêu cầu một cơ hội để thảo luận trực tiếp về các cáo buộc này.
He said Moscow"used the channels that existed" between Washington and Moscow at the time in 2016 with the Obama administration, and had got"zero response" when it appealed for an opportunity to directly discuss the allegations.

Một trong những phương thức hỗ trợ nhân đạo mà chính quyền Tổng thống Obama đang xem xét đó là không vận nhu yếu phẩm đến những khu vực nơi hàng trăm ngàn người dân đã bị cô lập trong nhiều tháng, không có đủ thức ăn và thuốc men cần thiết và đang có nguy cơ chết đói.
Among the humanitarian relief options under consideration by the Obama administration are airdrops to areas where hundreds of thousands of people have been cut off for months from food and medicine and are at risk of starvation.

Cách đó hàng ngàn dặm, 2 chiến hạm phòng thủ chống tên lửa đạn đạo khác đang hiện diện tại biển Địa Trung Hải để giám sát các đe dọa từ Iran, đồng thời tạo điều kiện cho chính quyền Tổng thống Obama có thể phóng tên lửa hành trình Tomahawk vào các mục tiêu ở Syria khi có lệnh.
Thousands of miles away, two more of the ballistic missile defense ships are in the eastern Mediterranean Sea monitoring the threat from Iran while giving the Obama administration the ability to launch Tomahawk cruise missiles at potential targets in Syria, if officials call for military action.

Những lo ngại về mối đe dọa đối với các vệ tinh của Mỹ đã khiến chính quyền Tổng thống Obama đề xuất thêm 5 tỉ USD trong phần mở rộng chi tiêu quốc phòng 5 năm tới, mục đích duy trì an ninh quân sự và vệ tinh tình báo.
Concerns about threats to US satellites have already prompted the Obama administration to propose an additional $5 billion in extra spending over the next five years to maintain the security of the country's military and spy satellites.

Trong nhiệm kì trước, chính quyền tổng thống Obama đã thể hiện quan điểm sẽ nỗ lực thông qua UNCLOS, vì vậy trong nhiệm kì này, việc thông qua UNCLOS rất có thể xảy ra nếu Trung Quốc tiếp tục hành động bất chấp luật pháp quốc tế.
In the previous tenure, the Obama administration expressed the view of endeavoring to put through the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), so in this tenure, the adoption of UNCLOS likely happens if China continues to act regardless of international law health.

Bà Brooks nói trong bài diễn văn hàng tuần của mình rằng máy chủ có thể giúp ủy ban của bà trả lời những câu hỏi quan trọng, bao gồm tại sao yêu cầu thêm an ninh tại khu ngoại giao ở Benghazi bị từ chối và tại sao một số thành viên của chính quyền Tổng Thống Obama dường như chậm trễ trong việc thừa nhận rằng một cuộc tấn công khủng bố đã xảy ra.
Brooks said in her address that the server could help her committee“answer vital questions,” including why requests for additional security at the Benghazi compound were denied, and why some members of the Obama administration appeared“slow to acknowledge” that a terrorist attack had occurred.

Chính quyền tổng thống Obama mong muốn thỏa thuận này sẽ tạo nên nền tảng cho“ các nguyên tắc thương mại của thế kỷ 21”, thiết lập những tiêu chuẩn về thương mại, đầu tư, sở hữu trí tuệ để rốt cuộc các quốc gia không phải thành viên TPP, nhất là Trung Quốc, cũng sẽ phải tuân thủ.
The Obama administration has been the prime driver behind the TPP, to create a foundation for“21st century trade rules,” setting standards on trade, investment, data flows and intellectual property that eventually non-TPP members- particularly China- will have to accept.

Hôm thứ Năm, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, Thượng nghị sĩ John McCain, chỉ trích chính quyền Tổng thống Obama vì đã không thách thức hoạt động xây đảo của Trung Quốc ở Biển Đông bằng tàu trong phạm vi 12 dặm, nói rằng điều này ngang như là sự công nhận trên thực tế tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc.
On Thursday, the head of the U.S. Senate's military committee criticized the Obama administration for failing to challenge China's island building in the South China Sea by sailing within 12 miles(19.2 km) of them, saying this amounted to de-facto recognition of Chinese claims.

Chính quyền Tổng thống Obama tin rằng TPP sẽ giúp Mỹ củng cố các mối quan hệ chiến lược với các đồng minh châu Á quan trọng bao gồm Nhật, Úc, New Zealand và Singapore, cùng lúc đó sẽ có thể tạo nên một đối trọng để kiềm chế ảnh hưởng và sự bành trướng của Trung Quốc, đó chính là mục tiêu phía sau việc mời gọi Việt Nam và Malaysia vào TPP.
The Obama administration believes the TPP would bolster U.S. strategic ties to key Asian allies, including Japan, Australia, New Zealand, and Singapore, while enhancing relations with nations that could counterbalance China's growing influence in the region by bringing Vietnam and Malaysia into the TPP fold.

Bộ này kêu gọi cơ quan thương mại của Mỹ và chính quyền tổng thống Obama hãy thực hiện“ những quyết định công bằng và hợp lí”, vì phía Samsung cũng phải đối mặt với phán quyết xem điện thoại và tablet của họ có vi phạm bằng sáng chế của Apple hay không, và có thể bị cấm nhập khẩu vào Mỹ.
The ministry called on the U.S. trade body and the Obama administration to make"fair and reasonable decisions" as Samsung faces a decision on Friday as to whether some of its phones and tablets infringed on Apple's patents and should be banned from imports into the United States.