What is the translation of " CHỈ NHỮNG CÁ NHÂN " in English?

• only individuals

Examples of using Chỉ những cá nhân in Vietnamese and their translations into English

Chỉ những cá nhân nói rằng họ sẽ xem xét hình phạt tử hình có thể phục vụ.
Only individuals who say they would consider the death penalty can serve.

Theo quan điểm của Stolt, chỉ những cá nhân và tổ chức có thể xử lý nghịch cảnh tốt thì họ.
In Stoltz's view, only those individuals and organizations who handle adversity well will continue to be successful.

Chỉ những cá nhân rất mạnh và kiên định mới có thể kháng cự lại không bị bất tỉnh.
Only very strong and determined individuals can resist from being knocked unconscious.

Tất cả các tù nhân có quyền bầu cử hay chỉ những cá nhân bị quản chế và những người đã thụ án?
Should all prisoners have voting rights or only individual on probation and those who have already served their sentences?

Chỉ những cá nhân có độ tuổi hợp pháp mới có thể truy cập trang web này theo Thỏa thuận này.
Only individuals of legal age can access this website in accordance with this Agreement.

Một sự kiện lớn diễn ra trong xã hội có ảnh hưởng đến nhiều người, không chỉ những cá nhân muốn thay đổi tư duy.
An event might occur in the broader society that affects many individuals, not just those who are contemplating a mind change.

Chỉ những cá nhân thật sự mạnh và kiên cường mới có thể chống chọi để không bị đánh gục.
Only very strong and determined individuals can resist from being knocked unconscious.

Điều quan trọng cần nhớ là chỉ những cá nhân trẻ trong độ tuổi từ một tuổi rưỡi đến hai tháng mới có thể được đào tạo.
It is important to remember that only young individuals between the ages of one and a half and two months can be trained.

Chỉ những cá nhân ức chế miễn dịch và phụ nữ có thai mới có nguy cơ mắc bệnh listeriosis nghiêm trọng.
Only immunosuppressed individuals and pregnant women are at risk of a serious case of listeriosis.

Việc giết một con kiến bò quanh căn hộ sẽ không mang lại kết quả gì, vì chỉ những cá nhân làm việc di chuyển trong nhà.
The killing of an ant crawling around the apartment will not bring any result, since only working individuals move indoors.

Chỉ những cá nhân có khả năng trên 18 tuổi mới có thể đăng ký và đầu tư vào chương trình đầu tư của chúng tôi.
Only capable individuals over the age of 18 can register and invest in our investment program.

Đôi khi, một sự kiện lớn diễn ra trong xã hội có ảnh hưởng đến nhiều người, không chỉ những cá nhân muốn thay đổi tư duy.
Sometimes an event occurs in the broader society that affects many individuals, not just those who are contemplating a mind change.

Trước đây, chỉ những cá nhân giàu có có mức lương hàng năm từ$ 200K trở lên hoặc$ 1MM có thể tham gia.-.
Previously, only the wealthiest individuals that had $200K or more in annual salary or $1MM+ in net worth, could partake.

Hoặc, họ có thể do dự khi cung cấp các lợi ích tùy chọn này, vì chỉ những cá nhân mong muốn sử dụng chúng mới có thể mua chúng.
Or, they could be hesitant to offer these optional benefits at all, as only individuals who expect to use them would be likely to purchase them.

Tuy nhiên, chỉ những cá nhân đã giao dịch thông qua Vikky mới được đánh giá nhau, đây là cách để tránh đánh giá ảo.
However, only individuals who have traded through Vikky can judge the others, this is the way to avoid phony assessment.

Nhưng trong trường hợp này, với xác suất cao, chỉ những cá nhân sẽ ở lại căn hộ, những người sẽ có thể sinh con trong tương lai.
But in this case, with a high probability in the apartment will remain single individuals, which in the future will be able to give offspring.

Chỉ những cá nhân mạnh mẽ với Tri Thức và sự Khôn Ngoan mới có thể thấy sự lừa dối phía sau những lời thuyết phục này.
Only those individuals who are strong with Knowledge and Wisdom could see the deception behind these persuasions.

Trường hợp Bob và những người như anh ta đi sai là họ tin rằng chỉ những cá nhân hối hả hoặc có sự giúp đỡ bên ngoài mới có thể thực hiện ước mơ của họ.
Where Bob and people like him go wrong is that they believe that only those individuals who hustle or have outside help can go live their dream.

Chỉ những cá nhân đã tham gia thông qua một trang bắt chính thực sự sẽ hiển thị trên Danh sách của chúng tôi như một khách hàng tiềm năng.
Just individuals who have joined through a real lead catch page will show up on our Lists as a prospect.

Khi luồng mở ra cho các ứng dụng mới, chỉ những cá nhân nộp đơn hoàn chỉnh nhanh nhất trước khi đạt đến giới hạn tiếp nhận này mới được xem xét.
Once the stream opens to new applications, only those individuals who are quickest to submit a complete application before the intake limit is reached will be considered.

Chỉ những cá nhân trực tiếp bị ảnh hưởng mới có thể thực hiện kháng cáo này, gọi là recurso de amparo, và họ chỉ có thể thực hiện việc này sau khi đã hết thời gian kháng cáo.
Only individuals directly affected can make this appeal, called a recurso de amparo, and they can do this only after exhausting judicial appeals.

Nếu phép đã được cấp quyền cho cá nhân cụ thể có thể thực hiện thay đổi với các phần của tài liệu, chỉ những cá nhân có thể di chuyển đến các phần họ có thể thay đổi.
If permission has been granted for only specific individuals to be able to make changes to parts of the document, only those individuals can move to the parts they can change.

Nhưng Christakis tìm kiếm không chỉ những cá nhân đã nổi tiếng, mà còn tìm những người có thể phù hợp với một mạng lưới nào đó.
But Christakis is looking not just at how popular an individual is, but how they fit into a given network.

Điều quan trọng là những người kiểm duyệt bình đẳng cũng phải là những người có đóng góp để chắc chắn rằng chỉ những cá nhân gắn bó về mặt kinh tế với sự phát triển của hệ sinh thái mới có thể kiểm duyệt bình đẳng bài nộp.
It is crucial that peer reviewers are also contributors to ensure that only individuals who are economically aligned with the well being of the ecosystem are able to peer review submissions.

Nói cách khác, chỉ những cá nhân và tập đoàn có túi tiền sâu mới có khả năng tham gia vào lĩnh vực khai thác mà vẫn mang lại lợi nhuận.
In other words, only individuals and corporations with deep pockets have the ability to enter the mining arena and still turn a profit.

Những loại gel khá hiệu quả từ gián này giết chết không chỉ những cá nhân tiếp xúc trực tiếp với chúng, mà cả những người đang ở trong tổ, đã chạm vào những con bị nhiễm bệnh.
These rather effective ghouls from cockroaches kill not only the individuals who came directly into contact with them, but also those in the nest that touched infected brethren.

Không chỉ những cá nhân, mà các công xã cũng làm vậy, đến nỗi hồi thế kỉ IV, các hoàng đế đã nhiều lần cấm việc này.
And it was not only individuals who did so, but whole communities, so that in the fourth century the emperors frequently prohibited the practice.

Giấy phép miễn phí có thể được lấy tại Trung tâm Nghiên cứu Môi trường trong Parking Lot Đông và được chỉ định để chỉ những cá nhân đủ điều kiện( nhóm với trẻ em từ 7 và dưới, người cao niên 62+, và những người có khuyết tật về thể chất).
Free permits can be obtained at the Environmental Learning Center in the East Parking Lot and are designated for qualified individuals only(groups with children 7 and under, seniors 62+, and people with a physical disability).

Theo thời gian, chỉ những cá nhân có sự thích nghi thuận lợi cho thích hợp và môi trường đó sẽ tồn tại trong khi những người khác chết đi.
Over time, only those individuals with favorable adaptations for that niche and environment will survive while the others die off.

Nếu chuyện đó xảy ra, chỉ những cá nhân như Kamijou Touma hoặc Thor sẽ không thể ngăn chặn được các thiệt hại xảy ra chắc chắn sẽ lan tỏa với tốc độ khủng khiếp.
If that happened, mere individuals like Thor and Kamijou would be unable to stop the damage that would surely spread at an explosive rate.