Examples of using Chỉ so sánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ so sánh tối đa 4 sản phẩm.
You can only compare a maximum of 4 products.Memo tương tự như PureComponent, nhưng nó chỉ so sánh các prop.
Memo is equivalent to PureComponent, but it only compares props.Người ta chỉ so sánh những gì có thể so sánh được”.
One should only compare what can be Thật khó để tìm ra giá trị củavan điều khiển thủy lựcnếu chỉ so sánh với giá ở Trung Quốc.
It is hard tofind the value of hydraulic control valve if only comparing with prices in China.Chúng tôi chỉ so sánh hai trang web phổ biến nhất- eBates so với TopCashBack.
We just compared the two most popular sites- eBates versus TopCashBack.
People also translate
Chắc chắn khi trải nghiệm bạn không thể chê bai được đâu, tất nhiên là chúng tôi chỉ so sánh với những game đua xe mobile khác thôi nhé.
Certainly when experiencing you can not decry, of course we only compare with other mobile racing games Nhiều người dùng thường chỉ so sánh giá của sản phẩm và không phải tất cả mọi thứ về sản phẩm.
Many users often only compare price with products and not everything around the product.Nó chỉ so sánh những người mắc bệnh Parkinson với những người cùng giới tính, cùng tuổi và địa điểm cư trú.
It only compared people with Parkinson's with controls of the same sex, age, and residential location.Nó có thể đắt hơn nếu bạn chỉ so sánh các con số, nhưng bạn phải cân nhắc sự cân bằng.
It may appear more expensive if you're just comparing numbers, but you have to consider the tradeoff.Họ chỉ so sánh mình với bản thân mình và với những thành tựu trong quá khứ và những tiềm năng trong tương lai.
They only compare themselves with themselves and with their past accomplishments and future potential.Hãy chắc chắn để tính toán trên mỗi khẩu phần chi phí thực tế( hoặc mỗi gram protein chi phí),thay vì chỉ so sánh giá của hai gói khác nhau.
Be sure to calculate on the actual per serving cost(or per gram of protein cost),rather than just comparing the price of two different packages.Tuy nhiên, xin lưu ý rằng tôi chỉ so sánh các công ty lưu trữ với hơn ba người trả lời trong cuộc khảo sát.
However, please note that I only compare hosting companies with more than three respondents in the survey.Khi các nhà quản lý doanh thu phân tích tỷ lệ cạnh tranh của họ,họ thường chỉ so sánh giá của họ với số lượng nhỏ các khách sạn ở compset của họ.
When most revenue managers analyze the rates of their competition,they typically only compare their rates with the small number of hotels in their compset.Hoặc cách thứ hai là chỉ so sánh những lời hứa được thực hiện trọn vẹn; Trudeau được 53.5% và Harper 77%.
Or, Petry said, one can simply compare vows fully realized-- Trudeau gets 53.5 per cent and Harper 77 per cent.Đọc thông qua Thể thao Nitơ này vớiChi nhánh OneHash viết lên để biết nhiều hơn so với chỉ so sánh độ dài của danh sách cá cược thể thao của họ.
Read through this Nitrogen Sports vsOneHash Affiliates write-up to know more than just the comparison of Còn về đường dưới, nếu bạn chỉ so sánh ở đường dưới thì Team Liquid có một bộ đôi đường dưới khá điên cuồng là Yiliang“ Peter” Peng và CoreJJ.
If you just compare the bot lanes, Team Liquid does have an insane bot duo of Yiliang"Peter" Peng and CoreJJ.Gõ"/ b" để so sánh sản lượng chỉ nhị phân,"/ c" không quan tâm đến trường hợp của văn bản trong so sánh, và"/ l" chỉ so sánh văn bản trng bảng mã ASCII.
Typing“/b” Mặc dù nghiên cứu này chỉ so sánh kết quả giữa ghee và dầu mù tạt chứ không phải bơ, nó đã cho thấy kết quả đầy hứa hẹn cho ghee.
Although this study only compared results between ghee and mustard oil and not butter, it did show promising results for ghee.Khi bạn đang so sánh chi phí của hai lựa chọn khác nhau, hãy chắc chắn để làm các phép tính của bạn dựa trên mỗi giá liều,Thay vì chỉ so sánh chi phí của hai gói khác nhau.
When you're Nếu chúng ta chỉ so sánh sự thánh khiết của mình với những người xung quanh, chúng ta có thể bị cám dỗ để tin rằng chúng ta đang sống một đời sống phụng sự Chúa.
If we only compare our personal holiness to those around us, we may be deceived into believing that we are living a consecrated life.Trong hầu hết các nghiên cứu trước đây, các nhà nghiên cứu chỉ so sánh các đột biến ở một phần nhỏ của bộ gen gồm các đoạn gen chỉ huy cho việc tổng hợp các protein.
In most previous studies, researchers had only compared mutations in the small portion of the genome that includes the instructions for the synthesis of proteins.Việc chỉ so sánh ngôn ngữ JavaScript với các ngôn ngữ lập trình khác là một điều không chính xác về số tiền bạn có thể kiếm được nếu bạn biết JavaScript.
Merely comparing the JavaScript language towards other programming languages is an inaccurate outlook on how much you will be able to earn if you already know JavaScript.Đối với các tệp tin có chứa số Windows Explorer bây giờ cốgắng sắp xếp dựa trên giá trị số thay vì chỉ so sánh từng chữ số theo chữ số cho mỗi vị trí ký tự trong tên tệp…[ 14].
For file names containing numbers Windows Explorer now tries tosort based on numerical value rather than just comparing each number digit by digit for every character position in the file name.[14].Nếu bạn chỉ so sánh giữa A và B, ta rất khó biết chính xác cách thẩm định sự đánh đổi giữa thời gian chờ và giá vé- thời gian chờ 90 phút thực chất đáng giá bao nhiêu tiền?
If you were to compare just A and B, it's hard Khi sử dụng số liệu này để so sánh năng suất giữa các doanh nghiệp, điều quan trọng là phải tính đến loại tài sản nào được yêu cầu để hoạt động trong một ngành nhất định,thay vì chỉ so sánh các số liệu.
When utilizing this metric to Nếu bạn chỉ so sánh giữa chuyến A và chuyến B thì sẽ rất khó để cân nhắc lợi hại của việc đánh đổi giữa giá vé và thời gian chờ- 90 phút chờ thêm đó thực tế bằng bao nhiêu tiền?
If you were to compare just A and B, it's hard Nhưng tôi có một kế hoạch được gọilà" Kế hoạch Ân xá", trong đó tôi chỉ so sánh điểm cuối cùng của bạn, những gì bạn làm được ở kì thi cuối cùng, và bất cứ cái nào cao hơn trong hai cái sẽ được tôi chọn để xác định điểm của toàn khóa học.
But I have another plan called the“Amnesty Plan” in which I also compare just your final grade, what you did on the Final exam, and whichever is higher of the two is what I will take to determine your overall course grade.Tôi chỉ so sánh khí hậu của Trung Hoa và Ấn Độ rồi phát hiện ra rằng vị Tổ sư đầu tiên từ Ấn Độ sang Trung Hoa có lẽ đã phát minh ra móc gài cho y để thuận tiện cho việc mặc thông y dưới y ca- sa.
I just compared the climate of China to that of the other countries and figured out for myself that the first patriarchs who came to China must have invented the clasp to make it more convenient to wear clothes under the sash.Tuy nhiên, không giống như một máy quét mã vạchđiển hình có nghĩa là chỉ so sánh giá trên một mặt hàng tại một thời điểm, máy quét AR của Walmart có thể được quét trên các kệ hàng, cung cấp chi tiết về giá cả và xếp hạng của khách hàng bên dưới các sản phẩm mà nó thấy.
However, unlike a typical barcode scanner meant only to compare prices on one item at a time, Walmart's AR scanner can be panned about across store shelves, offering details on pricing and customer ratings beneath the products it sees.Năm 2008, Tiến sỹ Richard Buggs, Phó giáo sư Trường khoa học sinh học và hóa học Queen Mary, Đại học Luân Đôn,Anh Quốc cho rằng việc chỉ so sánh 2,4 tỷ cặp nucleotide đơn giữa người và tinh tinh( chiếm 75% số tổng nucleotide) để đưa ra kết luận về sự khác biệt nucleotide giữa 2 giống loài này là 1,23% là không thỏa đáng.
In 2008, Dr. Richard Buggs, Associate Professor of Queen Mary's School of Biological and Chemical Sciences, University of London,UK, compared only 2.4 billion single nucleotide pairs between humans and chimpanzees(accounting for 75% of total nucleotides) to draw conclusions about the difference in nucleotides between the two species is 1.23% is not satisfactory.
