What is the translation of " CHỦ TỌA " in English?

• chair
• preside
• presiding
• chairperson
• presided
• presides
• chaired
• chairing
• chairs

Examples of using Chủ tọa in Vietnamese and their translations into English

Tên chủ tọa và thư ký;
D/ Full names of the chairperson and secretary;

Tòa án Đặc biệt được chỉ định có chủ tọa là S. N. Dhingra.
The designated Special Court was presided over by S. N. Dhingra.

Chủ tọa: Tài liệu được làm từ đâu?
The Chairman: Where did this document come from?

Tên, chữ ký của người ghi biên bản và chủ tọa cuộc họp.
E/ Full names and signatures of the minutes recorder and chairperson of the meeting.

Sau khi chủ tọa tường trình sự kiện.
After the property owner reported the incident.

Thẩm phán Lee Jung- Joo( Park Eun- Bin) chủ tọa tại Toà án quận Seoul.
Judge Lee Jung-Joo(Park Eun-Bin) presides at the Seoul District Court.

Chủ tọa sẽ xem xét các bằng chứng của bạn và phỏng vấn bạn.
The chairman will review your evidences and interview you.

Theo cách này, họ có thể được xem như là một chủ tọa hơn là một nhà độc tài.
In this way, they can be seen as a chairperson rather than a dictator.

Chủ tọa cho biết sẽ tổ chức đại hội trong thời điểm thích hợp.
The chair indicated that a committee would be formed at the appropriate time.

Vào năm 2005, Shinsuke Shimada trở thành nhân vật thân cận với Chủ tọa Hashimoto.
It was in 2005 that Shinsuke Shimada became close to Chairman Hashimoto.

Ông chủ tọa cả hai ủy ban này và cả trái phiếu được thông qua với nhiều lợi nhuận.
He chaired both committees and both bonds passed by wide margins.

Nếu không có sự đồng thuận rõ ràng, chủ tọa có thể thăm dò đối với những lãnh vực của sự đồng thuận.
If there is no clear consensus, the chair can probe for areas of consensus.

Ông đã có mặt tại TPC trong 80 hội nghị quốc tế, và trọng tài và chủ tọa phiên cho nhiều tạp chí/ hội nghị.
He was on the TPC for 80+ international conferences, and referee and session chair for numerous journals/conferences.

Nhiệm vụ của chủ tọa là nhận tất cả các thành viên FOMC trên trang giống hệt nhau khi bỏ phiếu.
The task of the chair is to receive all the FOMC members on the identical page when voting.

Trong thời hiện đại, Phó Tổng thống hiếm khi chủ tọa các vấn đề hàng ngày tại Thượng viện;
In modern times, the Vice President rarely presides over day-to-day matters in the Senate;

Buổi lễ được chủ tọa bởi Ðại Sư Xue Cheng, phó chủ tịch Hiệp hội Phật Giáo Trung Quốc.
The ceremony was chaired by Master Monk Xue Cheng, vice president of the China Buddhist Association.

Tôi đang mong đợi ngày tham dự phiên họp của Hội Đồng Bảo An chú trọng vào đề tài Darfur, chủ tọa bởi Tổng Thống Pháp.
I look forward to attending a Security Council meeting that will focus on Darfur, chaired by the French President.

Hoàng thân Maharaja người chủ tọa ngày hôm qua trong cuộc thảo luận nói về sự nghèo đói của Ấn Độ.
His Highness the Maharaja who presided yesterday over our deliberations spoke about the poverty of India.

Cùng với các vị thần khác, bà đã giúp tạo ra đứa trẻ trong bụng mẹ và chủ tọa về sự ra đời trong khả năng bà mụ….
Together with other gods she assisted in fashioning the child in the womb and presided over the birth in her capacity as midwife.

Tổng thống( TT) Pháp Nicolas Sarkozy, chủ tọa hội nghị, cũng nhấn mạnh sự cần thiết của hòa giải và tha thứ.
French President Nicolas Sarkozy, who chaired the meeting, stressed the need for"reconciliation and forgiveness".

Đại hội đồng cổ đông bầu một hoặc một số người vào ban kiểm phiếu theo đề nghị của chủ tọa cuộc họp;
D/ The General Meeting of Shareholders shall elect one or a number of persons to the vote counting committee at the proposal of the meeting chairperson;

Tổng thư ký chủ tọa phòng họp ở phiên họp đầu tiên sau cuộc bầu cử và được bầu bởi đa số thành viên.
The secretary general presides over the chamber at the first legislative session after an election, and is elected by a majority of the members.

Bà Sarah Baashan, một nhà ngoại giao Ảrập Xêút- chủ tọa cuộc họp mà Syria đã phát biểu cho biết bà hoan nghênh" tin tốt lành này".
Sarah Baashan, a Saudi diplomat chairing the meeting at which Syria spoke, told the session she welcomed the"good news".

Bà chủ tọa vụ án có tên là Yomagate, người đã buộc tội Amira Yoma( es)- vợ của Tổng thống- rửa tiền từ buôn bán ma túy.
She presided over the case known as Yomagate, which accused Amira Yoma- the President's wife- of laundering money from drug trafficking.

Trong thời hiện đại, Phó Tổng thống hiếm khi chủ tọa các vấn đề hàng ngày tại Thượng viện;
The vice president would preside regularly over Senate proceedings, but in modern times, the vice president rarely presides over day-to-day matters in the Senate;

Cuối cùng, thẩm phán chủ tọa phiên xử của họ xác định rằng không có tội phạm đã được thực hiện và bị cáo đã được cho ra miễn phí.
Ultimately, the judge presiding over their trial determined that no crime had been committed and the accused were let off free.

Khả năng lật ngược phán quyết về mức độ liên quan không phải là một sự cho phép toàn quyền để phủ quyết mọi hành động của“ Viên chức Chủ tọa”.
The ability to overturn a ruling on relevance is not a grant of total authority to overrule every act of the presiding officer.

Tuy nhiên, chủ tọa thường chỉ đạo cuộc tranh luận trong các giai đoạn của câu hỏi và các cuộc tranh luận quan trọng nhất.
However, the Speaker usually presides over Question Period and over the most important debates. The Speaker controls debates by calling on members to speak.

Thẩm phán chủ tọa kháng cáo và Toà án huyện có thể là một trong ba loại của các thẩm phán: thẩm phán chuyên nghiệp, nằm thẩm phán hoặc đồng giám khảo.
Judges presiding over appeal and district courts can be one of three types of judges: professional judges, lay judges or co-judges.

Ông chủ tọa nhóm cộng tác Hoover về Military History and Contemporary Conflict và cũng là tổng biên tập của trang trên Liên Mạng Hoover với tên gọi là Strategika.
He chairs the Hoover working group on Military History and Contemporary Conflict as well as being the general editor of the Hoover online journal, Strategika.