What is the translation of " CHỦNG TỘC HỖN HỢP " in English?

• mixed race
• mixed-race

Examples of using Chủng tộc hỗn hợp in Vietnamese and their translations into English

Trong dân số da đen, 11% được xác định là chủng tộc hỗn hợp" trắng và đen".
Of the black population, 11 per cent identified as mixed-race of"white and black".

Trẻ em da đen và chủng tộc hỗn hợp xếp hạng chủng tộc quan trọng hơn trẻ em da trắng.
Black and Mixed-Race children ranked race as more important than White children.

Người ta ước tính rằng, đến năm 2020, 1,24 triệu người ở Anh sẽ thuộc chủng tộc hỗn hợp.
It has been estimated that, by 2020, 1.24 million people in the UK will be of mixed race.

Cô sinh ra trong một gia đình chủng tộc hỗn hợp, có mẹ là người Ả Rập và cha là người Berber.
She was born into a mixed race family, with an Arab mother and a Berber father.

Hoặc một nước Mỹ Tin lành trắng chủ yếu trở thành chủng tộc hỗn hợp và đức tin hỗn hợp..
Or a white Protestant U.S. becomes predominantly mixed race and mixed faith.

Là một đứa trẻ chủng tộc hỗn hợp sinh ra trong một gia đình thể thao, một điều chắc chắn cho chàng trai trẻ" bóng đá.".
As a mixed race child born into a sporting family, one thing was certain for the young lad“football.”.

Cô dường như đang đề cập đến trẻ em, nhiều chủng tộc hỗn hợp, sinh ra trong Thế vận hội Moscow năm 1980.
She was apparently referring to children, many of mixed race, born during the Moscow Olympics of 1980.

Hậu duệ của các đoàn thể bản địa và Tây Ban Nha được coi là phần mestizo(" chủng tộc hỗn hợp") của dân số Peru.
Descendants of indigenous and Spanish unions are considered the mestizo("mixed race") portion of the Peruvian population.

Ngược lại, chỉ một phần tư trẻ em da đen và chủng tộc hỗn hợp đề cập đến sự bình đẳng khi nói về chủng tộc..
By contrast, just one-quarter of Black and Mixed-Race children mentioned equality when talking about race.

Người chủng tộc hỗn hợp là nhóm dân tộc phát triển nhanh nhất ở Anh và chiếm 1,25 triệu người trong cuộc điều tra dân số năm 2011.
Mixed race people are the fastest growing ethnic group in the UK and numbered 1.25 million in the 2011 census.

Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, 677.177 đã tự xếp mình là chủng tộc hỗn hợp, chiếm 1,2% dân số Anh.
In the 2001 census, 677,177 classified themselves as of mixed race, making up 1.2 percent of the UK population.

Nghiên cứu do BBC thực hiện cho thấy dân số chủng tộc hỗn hợp có thể đã gấp đôi con số ước tính chính thức- lên tới 2 triệu.
New figures seen by the BBC suggest our mixed race population may be twice the size of official figures- numbering up to two million people.

Truyền thông trực tiếp là một thuật ngữ truyền thống được sử dụng để chỉ những người chủng tộc hỗn hợp, những người đã chọn tự nhận mình là người da trắng.
Passing” is a term traditionally used to refer to mixed race people who have chosen to self-identify as white.

Toubab La!": Đại diện văn học của các nhân vật chủng tộc hỗn hợp ở châu Phi diaspora. Nhà xuất bản Học giả Cambridge, Newcastle, Anh. 2007.
Toubab La!": Literary Representations of Mixed-race Characters in the African Diaspora. Cambridge Scholars Pub., Newcastle, England.2007.

Người Burgher của Sri Lanka và người Indo của Indonesia cũng như Người Criollo của Suriname là những người chủng tộc hỗn hợp của người gốc Hà Lan xưa.
The Burgher people of Sri Lanka and the Indo people of Indonesia as well as the Creoles of Suriname are mixed race people of Dutch descent.

Bouyain cũng đã viết các bài báo, chủ yếu về chủ đề chủng tộc hỗn hợp và lưu vong, dành cho người Châu Phi, Hiện diện Châu Phi và CODESRIA.[ 1].
Bouyain has also written articles, mainly on the theme of mixed-race and exile, for Africultures, Presence Africaine and CODESRIA.[6].

Con gái của một bà mẹ người Jamaica da nâu và một người cha người Anh, Ford- Smith đôi khi được mô tả là" Jamaica trắng", báo hiệu một người thuộc chủng tộc hỗn hợp xuất hiện màu trắng.[ 1].
The daughter of a brown Jamaican mother and an English father, Ford-Smith is sometimes described as"Jamaica white," signalling a person of mixed race who appears white.[1].

Nhập cư đa dạng đã mang thêm nhiều chủng tộc hỗn hợp vào Hoa Kỳ, chẳng hạn như một số lượng lớn người gốc Tây Ban Nha xác định là mestizos.
Diverse immigration has brought more mixed-race people into the United States, such as the large population of Hispanics identifying as mestizos.

Thánh nhân đã muốn gia nhập Dòng Đa Minh, nhưng ban đầu Ngài không được trở thành một tu sĩ do luật vào thời điểm đó ngăn cản những người thuộc chủng tộc hỗn hợp gia nhập các Dòng tu.
The saint had wanted to enter the Dominican order, but was initially prevented from becoming a brother due to a law at the time that prevented people of mixed race from joining religious orders.

Tuy nhiên, nghiên cứu do BBC thực hiện cho thấy dân số chủng tộc hỗn hợp có thể đã gấp đôi con số ước tính chính thức- lên tới 2 triệu.
Research conducted by the BBC, however, suggests that the mixed race population could already be twice the official estimate figure- up to 2 million.

Các lớp học chủng tộc hỗn hợp, sự tương tác giữa các sinh viên của các chủng tộc khác nhau và lễ kỷ niệm các lễ hội tôn giáo cũng giúp khắc sâu sự khoan dung và hiểu biết tôn giáo từ nhỏ.
Mixed-race classes, interaction between students of different races and the celebration of religious festivals also help inculcate religious tolerance and understanding from a young age.

Tôi đã ở đó( mái tóc xoăn, khuôn mặt tàn nhang, làn da nhợt nhạt, chủng tộc hỗn hợp của tôi) nhìn xuống những chiếc hộp này, không muốn làm hỏng, nhưng không biết phải làm gì.
There I was(my curly hair, my freckled face, my pale skin, my mixed race) looking down at these boxes, not wanting to mess.

Melville được sinh ra ở Guyana; mẹ bà là người Anh và cha bà là Guyan[ 1] thuộc chủng tộc hỗn hợp," một phần người Mỹ gốc Ấn Độ, châu Phi và người Scotland".[ 2].
Melville was born in Guyana; her mother was English, and her father Guyanese[3] of mixed race,"part South American Indian, African and Scottish".[4].

Văn phòng thống kê quốc gia ước tính rằng 956.700 người chủng tộc hỗn hợp đã cư trú ở Anh( trái ngược với toàn bộ Vương quốc Anh) vào giữa năm 2009, so với 654.000 vào giữa năm 2001.
Office for National Statistics estimates suggest that 956,700 mixed race people were resident in England(as opposed to the whole of the UK) as of mid-2009, compared to 654,000 at mid-2001.

Lời bài hát thể hiện chính xác cảm xúc mà những người tham gia có thể đã phải vật lộn để nói rõ: chủng tộc hỗn hợp, tôi là hậu duệ của nhiều quốc tịch; Thật xấu hổ khi mọi người cố gắng sử dụng điều đó để làm tôi xấu hổ.
The lyrics concisely express feelings that the participants may have otherwise struggled to articulate:“I'm mixed race, a descendant of many nationalities; It's a shame people have tried to use that to embarrass me”.

Tôi đã ở đó( mái tóc xoăn, khuôn mặt tàn nhang, làn da nhợt nhạt, chủng tộc hỗn hợp của tôi) nhìn xuống những chiếc hộp này, không muốn làm hỏng, nhưng không biết phải làm gì.
There I was(my curly hair, my freckled face, my pale skin, my mixed race) looking down at these boxes, not wanting to mess up, but not knowing what to do.

Vì vậy, như thế kỷ 16, người Tây Ban Nha đã áp dụng một phong cách mới của trang phục khi bản địa và người đàn ông lai( chủng tộc hỗn hợp) dân buộc họ phải mặc quần áo điển Châu Âu, của thời đại, cho phép chỉ là một vài sự thích nghi với phong tục, khí hậu địa phương.
Thus, as of the 16th Century, the Spanish imposed a new style of dress upon the indigenous and mestizo(mixed race) population forcing them to wear the typical European clothing of the era, permitting just a few adaptations to local customs and climate.

Đây là một công việc mà đôi khi nó phụ thuộc vào một nhóm người có thể không hiểu một đứa trẻ chủng tộc hỗn hợp từ Canada nói gì hoặc một cô gái Tây Ban Nha bay đến từ New York hoặc bất cứ ai khác, hoặc một anh trai từ Houston, anh trai tôi Travis[ Scott].
This is a business where sometimes it's up to a bunch of people that might not understand what a mixed-race kid from Canada has to say, or a fly Spanish girl from New York, or anybody else, or a brother from Houston, my brother Travis[Scott].

Đây là một công việc mà đôi khi nó phụ thuộc vào một nhóm người có thể không hiểu một đứa trẻ chủng tộc hỗn hợp từ Canada nói gì hoặc một cô gái Tây Ban Nha bay đến từ New York hoặc bất cứ ai khác, hoặc một anh trai từ Houston, anh trai tôi Travis[ Scott].
This is a business where sometimes it's up to a bunch of people who might not understand what a mixed-race kid from Canada has to say or a fly Spanish girl from New York or anybody else, or a brother from Houston right there, my brother Travis[Scott].