What is the translation of " CON TIM CỦA MÌNH " in English?

• our hearts

Examples of using Con tim của mình in Vietnamese and their translations into English

Con tim của mình để giúp họ.
My heart is to help them.

Đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy lắng nghe con tim của mình.
Don't think too hard, listen to your heart.

Con tim của mình để giúp họ.
His heart is to help them.

Mình đã chạy theo con tim của mình bằng cách như thế đó.
I know how to follow my heart like that.

Con tim của mình để giúp họ.
My heart wants to help them.

Lúc này điều bạn cần làm chính là lắng nghe con tim của mình muốn gì.
Think you need to just listen to what your heart wants.

Lắng nghe- Thật sự lắng nghe con tim của mình trước khi con quyết định.
Listen- truly listen- to your heart before you leap.

Đạo sư Neem Karoli Baba thường khuyên:“ Đừng bao giờ liệng bỏ ai ra khỏi con tim của mình.”.
Neem Karoli Baba often said,"Don't throw anyone out of your heart.".

Ai là người yêu xứ sở bằng con tim của mình, chớ không chỉ bằng môi miệng, hãy theo tôi”.
Let him who loves his country with his heart, and not merely with his lips, follow me.".

Đạo sư Neem Karoli Baba thường khuyên:“ Đừng bao giờ liệng bỏ ai ra khỏi con tim của mình.”.
Hindu guru Neem Karoli Baba said,“Don't throw anyone out of your heart.”.

Mẹ xin các con một cách thành thật nhìn thẳng vào con tim của mình và xem các con đã yêu Ngài được bao nhiêu.
I ask of you to sincerely look into your hearts and to see how much you love Him.

Bà ấy đưa cho tôi cái nhẫn và rồi bà ấy lầm bầm điều gì đó về việc theo con tim của mình.
She gave me the ring and then she mumbled something about following your heart.

Chúng ta biết rằng Chúa Thánh Thần được ban cho những ai mở con tim của mình cho sự công bố này.
We know that the Holy Spirit is granted to those who open their hearts to this proclamation.

Là người mới vào nghề và không biết đang làm gì hoặc đang đi đâu, điều quan trọng cần nhớ là hãy đi theo con tim của mình.
Being new to this profession and not knowing what you're doing or where you're going, it's important to remember to just pursue your heart.

Vẫn với vẻ vô cảm, bằng sự tin tưởng tuyệt đối với tất cả con tim của mình, Lapis giơ ngón cái với cậu.
Expressionlessly, self-confidently believing in it with all her heart, Lapis showed him thumbs up.

Bệnh tích trữ: Khi người tông đồ tìm cách lấp đầy khoảng trống trong con tim của mình bằng cách tích trữ của cải vật chất, không phải vì cần thiết nhưng chỉ vì để cảm thấy an toàn.
The symptoms:“When the apostle seeks to fill an existential void in his heart by hoarding material possessions, not because of necessity, but only to feel secure.

Chúng tôi cứ tự hỏi là nên làm mọi người vui lòng hay nghe theo con tim của mình?”.
We keep asking ourselves,'Do we make everyone else happy or do we follow our hearts?'.

Một người Ki- tô hữu luôn bắt đầu từ chính mình, từ con tim của mình, và tiếp cận với người khác, như Chúa Giê- su tiếp cận chúng ta.
A Christian always starts from himself, from his heart, and approaches others, as Jesus approached us.

Đạo sư Neem Karoli Baba thường khuyên:“ Đừng bao giờ liệng bỏ ai ra khỏi con tim của mình.”.
The late Hindu guru Neem Karoli Baba often said,"Don't throw anyone out of your heart.".

Với lời cầu nguyện này, chúng ta đã đem tất cả anh chị em, bằng tư tưởng và bằng con tim của mình, đến đây nơi quảng trường này để nhận được phép lành.
With this prayer, we have brought all our brothers and sisters with our thought and with our heart here, to the Square, to receive the blessing.

Khi chúng ta làm như vậy với giọng nói của mình, mong chúng ta cũng có thể làm như vậy với con tim của mình.”.
As we do so with our voices may we do so as well with our hearts.”.

Đó, với lời cầu nguyện này, chúng ta đã đem tất cả anh chị em, bằng tư tưởng và bằng con tim của mình, đến đây nơi quảng trường này để nhận được phép lành.
Here then, with this prayer we have brought all, brothers and sisters, with our thoughts, with our hearts, here to the Square to receive the blessing.

Khi chúng ta đi qua Cửa đó, thật là tốt nhớ rằng chúng ta cũng phải để mở toang cánh cửa con tim của mình.
When we pass through that Door it is good to remember that we must also keep the door of our heart wide open.

Và chúng ta tất cả đều có thể để cho con tim của mình được biến đổi, và học yêu thương như Chúa Kitô, trong sự thân tình với Chúa, được nuôi dưỡng bởi lời cầu nguyện, việc suy niệm Lời Chúa và các Bí Tích, nhất là bằng cách năng rước Chúa với lòng tôn sùng….
And, indeed, we can all allow our hearts to be transformed and learn to love like Christ through familiarity with Him, nourished by prayer, mediation upon the Word of God and the Sacraments, especially….

Chúng ta hãy nghĩ tới biết bao nhiêu vị thánh nam nữ đã trở thành những người thương xót, bởi vì các vị đã để cho con tim của mình tràn đầy lòng thương xót.
Let us think of the many saints who became merciful because they allowed their hearts to be filled with divine mercy.

Các bạn trẻ thân mến, tôi biết rằng các bạn có thể nghe thấy trong con tim của mình tiếng kêu đau khổ hơn bao giờ hết của trái đất và của người nghèo, là những người lên tiếng kêu cầu sự trợ giúp và trách nhiệm đối với những người sẽ trả lời chứ không ngoảnh mặt bỏ đi.
Dear young people, I know that you can hear in your hearts the ever more anguished plea of the earth and its poor, who cry out for help and for responsibility, for people who will respond and not turn away.

Một xã hội không có các bà mẹ sẽ không chỉ là một xã hội lạnh lùng, mà còn là một xã hội đã đánh mất con tim của mình nữa, đánh mất đi“ hương vị gia đình”.
A society without mothers would not only be a cold society, but a society that has lost its heart, lost the‘feel of home.'”.

Ngày hôm nay chúng con xin được kính dâng, thay thế tất cả những anh chị em khắp nơi trên toàn thế giới; đặc biệt thay cho những người chưa biết, chưa tin và chưa một lần nào họ biết cảm ơn Chúa bằng con tim của mình.
Today we respectfully offer on behalf of all the brothers and sisters all over the world, especially on behalf of those who do not know, who do not believe, and who never once know how to thank God with their heart.

Nó là biểu tượng cho kẻ chỉ biết sống cho mình, hài lòng, tự mãn và chôn chân trong những tiện nghi của mình, không có khả năng hướng cặp mắt và con tim của mình về phía những người đang sống bên cạnh mình và đang rơi vào hoàn cảnh đau khổ, nghèo túng và cùng quẫn.
It is the symbol of one who lives for himself, sated and calm, enjoying his own comforts, incapable of turning his gaze and his heart to those beside him who find themselves in conditions of suffering, poverty and hardship.

Một xã hội mà không có những người mẹ thì sẽ không chỉ là một xã hội lạnh cứng, nhưng còn là một xã hội đã đánh mất con tim của mình, đã đánh mất“ bầu khí” gia đình của mình..
A society without mothers would not only be a cold society, but a society that has lost its heart, lost the‘feel of home.'”.