What is the translation of " DẪN DẮT CỦA HỌ " in English?

• their lead
• their guidance

Examples of using Dẫn dắt của họ in Vietnamese and their translations into English

Đừng theo sự dẫn dắt của họ.
Do not follow their instructions.

Bạn không muốn tụt lại sau cuộc thi hoặc theo dõi sự dẫn dắt của họ.
You don't want to lag behind the competition or follow their lead.

Vai trò dẫn dắt của họ rõ ràng trong số những người bạn thân quen biết họ..
Their leading role is obvious among close friends who knew them.

Bạn không muốn tụt hậu so với đối thủ hoặc đi theo sự dẫn dắt của họ.
You don't wish to lag behind the competitors or observe their lead.

Những người săn bắt người thừa kế nhận được sự dẫn dắt của họ từ danh sách này, xác định vị trí người thân có thể là do thừa kế và cung cấp, với một khoản phí, để theo dõi nó.
Heir hunters pick up their leads from this list, locating relatives who may be due an inheritance and offering, for a fee, to track it down.

Tôi biết tương lai của Blizzard sẽ rất tuyệt vời dưới sự dẫn dắt của họ.”.
I know that the future of Blizzard will be amazing under their guidance.

Chia sẻ về người chủ mới của Scntm, Lawner cho hay:“ Dưới sự dẫn dắt của họ, tôi có thể thấy Snctm sẽ trở thành một thương hiệu toàn cầu thực sự, với các kế hoạch mở rộng tới Paris, London và có thể là nhiều nơi khác”.
He said of the new ownership:“Under their guidance, I can see Snctm becoming a true global brand,” with plans for“expansion into Paris, London and who knows where else.”.

Tôi biết tương lai của Blizzard sẽ rất tuyệt vời dưới sự dẫn dắt của họ.”.
I do know that the future of Blizzard will probably be wonderful below their guidance.

The Rockets( 57- 14) mở rộng chuỗi chiến thắng mới nhất của họ lên 6 trận với bàn thắng trắng, chiến thắng 115- 111 tại Portland, xây dựng sự dẫn dắt của họ trên sân Golden State tới 4 trận đấu nhằm theo đuổi lợi thế sân nhà trong suốt vòng play- off của Hội nghị phương Tây.
The Rockets(57-14) extended their latest winning streak to six games with a white-knuckle, 115-111 victory in Portland, building their lead over Golden State to four games in the pursuit of homecourt advantage throughout the Western Conference playoffs.

Tuy nhiên, họ không có đủ sức mạnh thể chất để duy trì sự dẫn dắt của họ..
However, they didn't have enough physical strength to maintain their lead.

Trung Quốc trở thành ngôi sao phát triển mới, dù Trung Quốc cũng đã đi theo sự dẫn dắt của họ ở một mức độ nhất định.
China became the new development star, even if, to a certain extent, it followed their lead.

Vì vậy, điều gì làm nên sự khác biệt giữa những người thành công và làm thế nào để bạn biết nếu bạn có những gì nó cần để đi theo sự dẫn dắt của họ?
So, just what is it that sets apart the successful few, and how do you know if you have got what it takes to follow their lead?

Những người khác có thể có kiến thức và kinh nghiệm nhiều hơn bạn, vậy nên làm theo sự dẫn dắt của họ thực sự cũng là một cách hay.
Other people might have greater knowledge or experience than we do, so following their lead can actually be instructive.

Đôi khi, ý tưởng tốt nhất là lướt qua một tạp chí trú ẩn hoặc internet cho phòng tắm mà bạn yêu thích và xem cách họ giải quyết các cửa sổ và làm theo sự dẫn dắt của họ.
Sometimes the best idea is to peruse a shelter magazine or the internet for a bathroom you love and see how they addressed the windows and follow their lead.

Thành công của Worth là anh ta có thể ra lệnh cho khách hàng của mình những gì họ nên mặc, thay vì đi theo sự dẫn dắt của họ như các thợ may trước đó đã làm.
Worth's success was such that he was able to dictate to his customers what they should wear, instead of following their lead as earlier dressmakers had done.[…].

Phụ huynh có thể cố gắng đảm bảo rằng các khu vực hoặc tổ chức cụ thể được dành để quyên góp, nhưng con cái của họ có bắt buộc phải tuân theo sự dẫn dắt của họ không?
Parents may try to make sure that particular areas or institutions are earmarked for donations, but are their children obligated to follow their lead?

Thành công của Worth là anh ta có thể ra lệnh cho khách hàng của mình những gì họ nên mặc, thay vì đi theo sự dẫn dắt của họ như các thợ may trước đó đã làm.
Worth's prosperity was to such an extent that he had the ability to direct to his clients what they should wear, rather than following their lead as prior dressmakers had done.

Họ cần được bao quanh bởi những người không hỏi quá nhiều câu hỏi tò mò vớ vẩn, không biết giới hạn, nhưng cũng rất ấm áp, cởi mở và chân thành để đi theo sự dẫn dắt của họ.
They need to be surrounded by people who don't ask too many nosey questions, know where boundaries are set, but also warm, open-hearted and loyal enough to follow their lead.

Thành công của Worth là anh ta có thể ra lệnh cho khách hàng của mình những gì họ nên mặc, thay vì đi theo sự dẫn dắt của họ như các thợ may trước đó đã làm.
Well worth's success was such that he had the ability to determine to his clients exactly what they ought to put on, as opposed to following their lead as earlier dressmakers had done.

Sự liên kết hành tinh này tiếp tục cho đến 11th tháng Tư, vì vậy hãy nhớ rằng: những thách thức tấn công chúng ta trong thời gian này chỉ là những biển chỉ dẫn trá hình, thúc giục chúng ta tiết lộ thông điệp thực sự của họ và đi theo sự dẫn dắt của họ.
This planetary alignment continues until 11th April, so remember: challenges which assail us during this time are just signposts in disguise, urging us to unveil their true message and follow their lead.

Hỡi tất cả các con, hãy can đảm lên; các con hãy biết rằng Ta đang tuôn đổ trên các tôi tớ của Ta nhiều Ân Sủng, vì nếu không có sự dẫn dắt của họ, thì các con sẽ khó mà rao giảng được Sự Thật.
Take heart all of you and know that these Graces are now being poured upon these servants of Mine, for without their leadership you would find it difficult to proclaim the Truth.

Bây giờ, bạn biết tại sao các ngân hàng trung ương và các quốc gia khác mua vàng với tốc độ nhanh, có lẽ đã đến lúc xem xét liệu bạn có nên đi theo sự dẫn dắt của họ hay không.
Now knowing why central banks and other countries are buying gold at rapid rates, it may be time to consider whether you should follow their lead.

Hansen cho biết All Blacks sẽ học hỏi từ màn trình diễn của họ ở cả hai đầu trận đấu- từ việc nghỉ ngơi trên sự dẫn dắt của họ và từ sự bất lực của họ để giành chiến thắng từ phía sau.
Hansen said the All Blacks would learn from their performance at both ends of the match- from resting on their lead and from their inability to capture a win from behind.

Là một franchisee mới, bạn có thể không cảm thấy mình có nhiều quyền lực, nhưng các franchisee giàu kinh nghiệm hơn sẽ bảo vệ lợi ích riêng của họ( và bằng cách mở rộng, của bạn), vì vậy hãy học hỏi từ họ và làm theo sự dẫn dắt của họ khi thích hợp.
As a new franchisee, you may not feel like you have much power, but more experienced franchisees will be protecting their own interests(and by extension, yours), so learn from them and follow their lead when appropriate.

Nếu Relatio Synodi và Instrumentum Laboris tiếp tục là cơ sở cho công việc của Thượng Hội Đồng Thường Niên, thì những người chịu trách nhiệm cho Thượng Hội Đồng và những người đi theo sự dẫn dắt của họ, sẽ vẫn còn trên một quỹ đạo hướng tới sự phủ nhận chính thức giáo lý của Giáo Hội Công Giáo.
If the Relatio Synodi and Instrumentum Laboris continue to be the basis for the Ordinary Synod's work, then those responsible for the synod, and those who follow their lead, will remain on a trajectory towards formal repudiation of the doctrine of the Catholic Church.

Đức từ lâu đã là một trong những nhà lãnh đạo thế giới về sản xuất, nên không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy các nhà sản xuất lớn ở các nước khác theo sau sự dẫn dắt của họ và tham gia vào xu hướng này.
Germany has long been one of the world leaders when it comes to manufacturing, so it will not be surprising to see substantial manufacturers in other countries following their lead and getting involved in this space.

Trong những trường hợp không biết phải phản ứng sao cho đúng thì ta thường nhìn những người khác xem ai có thông tin tốt hơn, có kiến thức nhiều hơn và nương theo sự dẫn dắt của họ để thực hiện hành vi của bản thân.
In situations where we are unsure of the correct response, we often look to others who are better informed and more knowledgeable and use their lead as a guide for our own behaviors.

Nhiều người cảm thấy mục tiêu cuối cùng của họ là dẫn dắt sự nghiệp hay tổ chức của họ..
Many people really feel their ultimate purpose is to guide of their career or organization.

Người hâm mộ bóng đá bây giờ có cơ hội để chứng minh kỹ năng của họ một lần nữa và dẫn dắt đội của họ đến chiến thắng.
Football fans now have the chance to prove their skills once again and lead their team to victory.

Họ đã dạy tôi bằng ví dụ khi họ dẫn dắt cuộc sống của họ tràn đầy niềm đam mê kinh doanh.
They taught me by example as they led their lives filled with entrepreneurial passion.