What is the translation of " GIÁ TRỊ TRUYỀN THỐNG " in English?

• traditional value
• traditional values

Examples of using Giá trị truyền thống in Vietnamese and their translations into English

Đầu tư giá trị truyền thống đã chết.
Traditional value investing is dead.

Giá trị truyền thống, đổi mới và linh hoạt là nền tảng của công ty mở rộng thành công và nhanh chóng của chúng tôi.
Tradition values, innovation and flexibility are the cornerstone of our successful and rapidly expanding company.

Performance Marketing đã đảo ngược thành công giá trị truyền thống của quảng cáo và cũng cho phép đo lường ROI trong thời gian thực.
Affiliate marketing has successfully reversed the traditional value proposition of advertising and also allows for real-time measurement of ROI.

Tháp Bà gồm 4 tháp công trình, chúng đã từng bị tàn phá bởi chiến tranh và đã được tu bổ lại nhiều lần nhưng vẫn duy trì được giá trị truyền thống của nó.
The tower consists of four towers that have been destroyed by war and been repaired many times but still retains its traditional value.

Trên sân khấu, chương trình Shen Yun mang lại những giá trị truyền thống đã được duy trì và tạo ra giá trị văn hóa trong nhiều thế hệ.
On stage, Shen Yun performances bring back these traditional values that have sustained and created cultural expression for so many generations.

Hồi tháng 6, theo Beijing Youth Daily, 70 người thừa kế các công ty lớn của Trung Quốc đã nghe giảng về lòng hiếu thảo và vai trò của giá trị truyền thống trong kinh doanh.
In June, according to Beijing Youth Daily, 70 heirs to major Chinese companies attended lectures on filial piety and the role of traditional values in business.

Bạn cũng cần đề cao những giá trị truyền thống trong cuộc sống của mình, hoặc là bắt đầu một vài giá trị truyền thống của riêng mình nếu bạn chưa có.
You also need to respect traditional values in your life or start some of your own traditional values if you do not have one.

Thủ đô ngàn năm văn minh với những nét đặc trưng của phố cổ, bảo tồn kiến trúc cũ cũng như nhiều giá trị truyền thống luôn chờ đón du khách quốc tế khám phá.
The capital of thousand years of civilization with the special old quarter, preserving old architecture as well as many traditional values is always waiting for international visitors to explore.

Cả hai bạn đều coi trọng giá trị truyền thống, nhưng bạn coi tiền và vật chất là thành phần quan trọng cho sự tồn tại của một gia đình hạnh phúc, hòa thuận.
You both appreciate traditional values, but you see the money and material things as critical ingredients for a happy and well-adjusted family existence.

Là hãng hàng không quốc gia duy nhất của Thụy Sỹ, SWISS thể hiện giá trị truyền thống của đất nước, và cam kết cung cấp chất lượng sản phẩm và dịch vụ cao nhất.
As the airline of Switzerland, SWISS embodies the country's traditional values, and is committed to delivering the highest product and service quality.

Giá trị truyền thống của ISFJ là rất cao và họ có thể không muốn thử những điều mới hoặc thay đổi thói quen, ngay cả khi điều đó được chứng minh là có ý nghĩa.
Isfj personalities value traditions very highly and may be unwilling to try out new things or change their habits, even when that would make sense from the rational perspective.

Chúng tôi đã tiến hành những nghiên cứu định lượng để hiểu rõ hơn diện mạo của giá trị hiếu học trong điều kiện hiện nay và đối chiếu nó với bảng giá trị truyền thống.
We have carried out quantitative analysis to get a better understanding of the fondness for learning in the present conditions and check it against the traditional value list.

Thủ đô nghìn năm văn hiến với khu phố cổ đặc trưng, lưu giữ nét kiến trúc lâu đời cũng như nhiều giá trị truyền thống luôn chờ đợi du khách quốc tế khám phá.
The capital of a thousand years of civilization with the typical old town, preserving the long-standing architecture, as well as many traditional values that are always waiting for international visitors to discover.

Nhiều bí quyết, kỹ thuật, kinh nghiệm tích luỹ từ nhiều thế hệ đang dần bị lãng quên, thay thế bởi những kỹ thuật mới mà không có sự kế thừa, phát huy giá trị truyền thống.
Many trade secrets and techniques, experiences accumulated from many generations have gradually fallen into oblivion, and replaced by new techniques without inheriting and promoting traditional values.

Nó kết hợp tất cả các giá trị truyền thống với các xu hướng mới trong du lịch, như tôn trọng văn hóa và truyền thống, lối sống lành mạnh, tính xác thực, tính bền vững và kinh nghiệm…[-].
It combines all the traditional values with the new trends in tourism, such as respect for culture and tradition, a healthy lifestyle, authenticity, sustainability, and experience.

Sự nỗ lực, tính kiên trì và óc thẩm mĩ đã tạo nên kết cấu hoa văn đặc trưng, cách gia giảm màu sắc trên y phục làm nên giá trị truyền thống của người Xá Phó.
Efforts, persistence and aesthetics have created a characteristic pattern, a way to reduce the color on the costumes that make up the traditional values of the Xa Pho.

Người dân Trung Quốc, đã từ bỏ giá trị truyền thống“ một người quý tộc quý trọng sự giàu có, nhưng anh ta làm giầu một cách đúng khuôn phép,” đã cố tình tàn phá và làm ô nhiễm môi trường tự nhiên.
The Chinese people, having abandoned the traditional value that“a nobleman treasures wealth, but he makes fortune in a decent way,” have wantonly ravaged and polluted the natural environment.

Bạn có thể tìm thấy chúng ngày nay đặc biệt là ở các khu vực như Insadong, nơi các nghệ sĩ địa phương vẫn đánh giá cao giá trị truyền thống của loại hình nghệ thuật cũ này.
These fans can be found in most markets of the country, for example in Seoul, you have to go to Insadong District, where local artists still value the tradition of this ancient form of art.

Văn hoá Thụy Sĩ là thú vị ở chỗ những giá trị truyền thống này, được thấm nhuần nhiều thập kỷ trong ngành tài chính Thụy Sĩ, là sẵn sàng để chuyển sang cho các doanh nhân trong lĩnh vực tương ứng của họ.".
Swiss culture is interesting in that these traditional values, embedded in the Swiss financial sector for decades, are readily transferable for entrepreneurs in their respective field of interest.”.

Họ cho rằng sự cương quyết của chúng ta để đạt đến điều gì to tát hơn, vững chắc hơn, và thành thật hơn tại nơi công quyền chỉ là một con ngựa Trojan, trong đó chứa những sưu cao thuế nặng và sự từ bỏ giá trị truyền thống.
They claim that our insistence on something larger, something firmer and more honest in our public life is just a Trojan Horse for higher taxes and the abandonment of traditional values.

Khi bạn là quản lý trẻ, thật khó khăn khi phải đối đầu với nhân viên lớn hơn về những vấn đề bắt nguồn từ hệ giá trị truyền thống, điều buộc bạn phải có sự tôn trọng mặc nhiên dành cho người lớn tuổi.
Assert Your Authority: As a younger boss, it may be difficult to confront older employees which stems from a traditional values system that stressed a unquestioning respect of your elders.

Như mọi khi, lúc có cuộc khủng hoảng về một giá trị truyền thống, Kitô giáo phải đáp ứng bằng cách thực hiện một cuộc thâu tóm về một mối( recapitulation), nghĩa là quay trở lại buổi đầu của mọi sự để đưa chúng hướng về phía sinh hoa trái mới.
As always, when there is a crisis about a traditional value, Christianity must respond by carrying out a recapitulation, that is, a return to the beginning of things to carry them forward to new fruitfulness.

Với hơn một thế kỷ của truyền thống kể từ khi thành lập đến nay, New Plymouth Girls' High School cho sinh viên những kỹ năng kỹ thuật và cá nhân cần thiết cho cuộc sống trong thế kỷ 21 trong khi giữ giá trị truyền thống và tự hào về di sản của chúng tôi.
With over a century of tradition since its foundation, New Plymouth Girls' High School provides students with the technical and personal skills needed for life in the 21st century whilst retaining traditional values and pride in our heritage.

Giá trị truyền thống coi giáo dục là con đường dẫn đến thành công đã tăng đáng kể trong suốt bốn thập niên đổi mới xã hội, và các bậc cha mẹ nhận thức rõ trách nhiệm lo cho con cái có được giáo dục tốt nhất trong khả năng của mình.
The traditional value placed on education as an avenue to success has increased dramatically during the social transformation of the past four decades, and the parents perceive it their duty to pay for the best education they can afford for their children.

Để có thể đáp ứng sự mong đợi của các tân binh đầy tham vọng, các công ty có thể phải điều chỉnh giá trị truyền thống của họ, dựa trên khoảng kiểm soát, hoặc hứa hẹn trao quyền trong công việc của họ đối với các sáng kiến kỹ thuật số có tác động cao.
To help satisfy the expectations of their ambitious recruits, companies might have to adapt their traditional value proposition, based on span of control, with a different kind that promises empowerment in their work on high-impact digital initiatives.

Trên cơ sở kế thừa giá trị truyền thống của dân tộc và vận dụng có chọn lọc kinh nghiệm của các nước trên thế giới, dưới sự lãnh đạo của Đảng, chủ trương kết hợp kinh tế với quốc phòng, quốc phòng với kinh tế được thực hiện có hiệu quả qua các thời kỳ cách mạng.
Inheriting traditional values of the nation and selectively applying the experiences of other countries on over the world and under the leadership of the Party, the policy of combining economy with national defense and national defense with economy has been effectively implemented through the revolutionary periods.

Tại một số nước, nhất là tại nhiều vùng ở Phi Châu, chủ nghĩa thế tục đã không làm suy yếu một số giá trị truyền thống, và các cuộc hôn nhân tạo nên một mối dây vững chắc nối kết hai gia đình rộng lớn, với những cơ cấu được định rõ để giải quyết các vấn đề và các xung đột.
In some countries, especially in various parts of Africa, secularism has not weakened certain traditional values, and marriages forge a strong bond between two wider families, with clearly defined structures for dealing with problems and conflicts.

Gần đây, sự lan tỏa mạnh mẽ của môi trường internet đã phá vỡ các nguyên tắc và giá trị truyền thống, một bộ phận“ cư dân mạng” đã biết tận dụng lợi thế này đã trở nên nổi tiếng nhanh chóng và/ hoặc trở thành những thương hiệu cá nhân được nhận biết cao nhờ sự KHÁC BIỆT.
Recently, the spread of environmental powerful internet has broken the rules and traditional values, a department“netizens” have been known to take advantage of this has quickly become famous and/ or return into the personal brand is highly recognizable by the difference.

Nhưng niềm tin này không dừng những phụ nữ làm một việc tốt trong khi nuôi dưỡng con cái của họ, vì theo cổ nhân nói, các“ giá trị truyền thống”,” môn phong”,“ gia truyện đình huấn” đã được in sâu vào tâm trí của mọi người và dong nhập vào sinh hoạt và hành vi ứng xử hàng ngày.
But this belief didn't stop women from doing a good job in bringing up their children because according to ancient sayings, traditional values, family reputations and paternal instructions had been deeply imprinted into everyone's mind and melded into their everyday conduct and behavior.