Examples of using Hệ thống kiểm duyệt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Eng nói hệ thống kiểm duyệt ảnh hưởng đến cách thức ông viết cuốn phim của ông.
Eng says the censorship system influenced Chúng bao gồm việc thực hiện một hệ thống kiểm duyệt Internet mới trị giá 14 triệu đô la Mỹ.
Hệ thống kiểm duyệt hiện nay của chúng ta đối với sách báo đã đi chậm 315 năm sau với nước Anh và 129 năm sau nước Pháp.
It notes the mainland's censorship system lags behind Britain's by 315 years and France by 129 years.Ví dụ, URL cho phần tin tức thếgiới của NY Times là WEB Nhiều hệ thống kiểm duyệt có thể chặn một URL.
For example, the URL for the World Newssection of the NY Times is WEB Many censoring systems can block a single URL.Hệ thống kiểm duyệt tin tức và xuất bản của chúng ta đi sau nước Anh 315 năm, và sau nước Pháp 129 năm".
Our present system of censorship leaves news and book publishing in our country 315 years behind England and 129 years behind France.”.Combinations with other parts of speech
IPv6 thậm chí còn dễ nuốt hơn so với IPv4,bởi dòng truy cập của IPv6 sẽ đi qua hệ thống kiểm duyệt mà….
IPv6 is going to be even easier for attackers… because IPv6traffic will go through your deep packet inspection systems uninspected.”.Chúng ta không thể lại tìm cách củng cố hệ thống kiểm duyệt nhân danh“ củng cố sự lãnh đạo của Đảng”.
We cannot again strengthen the censorship system in Hệ thống kiểm duyệt tin tức và xuất bản sách báo hiện tại ở Trung Quốc chậm lụt hơn nước Anh 315 năm và nước Pháp 129 năm.
Our present system of censorship leaves news and book publishing in our country 315 years behind England and 129 years behind France.Tạo ra luật báo chí và xóa bỏ hệ thống kiểm duyệt là nhiệm vụ cấp thiết trước mắt chúng ta.
Hệ thống kiểm duyệt lệ thuộc vào việc cướp đi khả năng tự nhận biết của một người về những gì cần có để được hiện hữu độc lập.
The censorship system relies on robbing a person of Yêu cầu cốt lõi của chúng tôi là giải tán hệ thống kiểm duyệt nhằm thúc đẩy hệ thống trách nhiệm pháp lí.
Our core demand is that the system of censorship be dismantled in favour Việc tất cả lưu lượng truy cập web ở Nga đi qua các điểm định tuyến của chính phủ chophép Moscow thiết lập một hệ thống kiểm duyệt web lớn giống như ở Trung Quốc.
Having all web traffic pass through government routing points couldallow Moscow to set up a massive web censorship system, like in China.Ban hành luật báo chí và bải bỏ hệ thống kiểm duyệt đã trở thành nhiệm vụ khẩn cấp đối với chúng ta.
Mọi tác phẩm nghệ thuật, ngay cả một bài thơ ngắn hay một một bức tiểu hoạ,đều phải qua hệ thống kiểm duyệt trước khi được xuất bản hay trưng bày.
All artistic works, even a little poem or a miniature painting,must go through the censorship systems before being published or displayed.Như nhiều người trong số các bạn có thểbiết, Trung Quốc có hệ thống kiểm duyệt internet tinh vi và tàn bạo nhất trên thế giới được gọi là Great Firewall.
As many of you may know,China has the world's most sophisticated and brutal internet censorship system called the Great Firewall.Việc tất cả lưu lượng truy cập web ở Nga đi qua các điểm định tuyến của chính phủ chophép Moscow thiết lập một hệ thống kiểm duyệt web lớn giống như ở Trung Quốc.
Having all web traffic within Russia pass through the government's routing points could alsoallow Moscow to set up a massive web censorship system, like that in China….Tường lửa Trung Quốc, như người ta thường gọi hệ thống kiểm duyệt của họ, từ lâu đã chặn việc truy tìm các thông tin mà họ cho là nhạy cảm về mặt chính trị.
China's Great Firewall, as its censorship system is known, has long intercepted searches for information it deemed politically sensitive.Khi cảnh sát đột kích các buổi hòa nhạc của tôi và tôi đã bị cấm hát,Facebook cho phép tôi phá vỡ hệ thống kiểm duyệt và phát hành trực tuyến album mới của tôi.
When police raided my concerts and I was banned from singing,Facebook allowed me to circumvent the censorship system and release my new album online.Mặc dù hệ thống kiểm duyệt của đảng tốn kém, nhưng sự lây lan của cuộc cách mạng thông tin, đặc biệt là Weibo, phiên bản Twitter của Trung Quốc, thách thức quyền lực của đảng.
Despite the party's costly censorship system, the spread of the information revolution, particularly Weibo, the Chinese version of the Twitter, is challenging the authority of the party.Nó được ghi chép rõ ràng rằngđảng cộng sản Tàu cộng đang thiết lập một hệ thống kiểm duyệt, giám sát và kiểm soát trong biên giới của chính mình.
It is well-documented that theChinese Communist Party is instituting a system of censorship, surveillance and control within its own borders.Không có hệ thống kiểm duyệt và kiểm soát kỹ lưỡng nào về những người ghi chép tồn tại, cho đến thế kỷ 14 bị giới hạn trong các tổ chức tôn giáo, và tác phẩm của họ hiếm khi gây tranh cãi rộng hơn.
No elaborate system of censorship and control over existed, who until the 14th century were restricted to religious institutions, and their works rarely caused wider controversy.Một diễn biến đáng lo ngại cho chính phủ Trung Quốc trong sựvụ này là sự thất bại của hệ thống kiểm duyệt của họ trong việc ngăn chặn các tin tức về sự trốn thoát của ông Trần.
Another disquieting development for theChinese government during this episode was the failure of its censorship system in blocking out the news of Chen's escape.Trở lại năm 2015, người ta nghi ngờ chính phủ Trung Quốc đã đứng đằng sau cuộc tấn công vào GitHub kéo dài trong năm ngày vì công ty này đanglưu trữ phần mềm để bypass hệ thống kiểm duyệt Internet‘ tường lửa' nghiêm ngặt.
Back in 2015, it's suspected the Chinese government was behind an attack on GitHub which lasted five days because the company was hosting softwareused to bypass its strict‘Great Firewall' internet censorship system.Hệ thống kiểm duyệt internet của Trung Quốc, còn được gọi là Great Firewall, thường xuyênkiểm tra các trang web và kiểm duyệt từ khóa nhạy cảm từ các mạng xã hội để ngăn công dân nhìn thấy những nội dung không phù hợp.
China's internet censorship system, also known as the Great Firewall, routinely scrubs websites and censors keywords from social media to stop citizens from seeing content unsavoury to the government.Khi cảnh sát bất ngờ đột kích vào buổi biểu diễn âm nhạc của tôi và làm cho tôi bị cấm hát,Facebook đã cho phép tôi dùng mưu lách qua hệ thống kiểm duyệt để phát hành đĩa nhạc mới trên mạng.
When police raided my concerts and I was banned from singing,Facebook allowed me to circumvent the censorship system and release my new album online.Mặc dù hệ thống kiểm duyệt này chủ yếu liên quan đến nội dung khiêu dâm và cực đoan, nhưng nó có thể được sử dụng để chặn bất kỳ nội dung nào mà chính phủ cho là' tiêu cực phù hợp với Điều 40 của Luật Giao dịch và Thông tin Điện tử.
Although this censorship system relates mostly to pornographic and extremist content, it could be used to block whatever content the government considers‘negative' in line with Article 40 of the Electronic Information and Transactions Law.Trên bình diện quốc tế, chính phủ Trung Quốc đang cố tạo' một trật tự truyền thông mới' dưới sự ảnh hưởng của Bắc Kinh bằng việc xuấtkhẩu các phương pháp trấn áp, hệ thống kiểm duyệt thông tin và cách thức theo dõi trên Internet.
Internationally, the Chinese government is trying to establish a“new world media order” under its influence, by exporting its oppressive methods,information censorship system and Internet surveillance tools.Pháp xóa bỏ hệ thống kiểm duyệt vào năm 1881, và sau đó việc xuất bản báo chí chỉ đòi hỏi việc khai báo đơn giản có chữ ký của các đại diện việc xuất bản đó và gửi bằng đường Bưu điện tới văn phòng côing tố viên của nhà nước.
France abolished its censorship system in 1881, and the publica tion of newspapers and periodicals thereafter required only a simple declaration, which was signed by the publication's representatives and mailed to the office of the procurator of the republic.
