What is the translation of " HỆ THỐNG QUẢN TRỊ TOÀN CẦU " in English?

• system of global governance

Examples of using Hệ thống quản trị toàn cầu in Vietnamese and their translations into English

Việt Nam ủng hộ cải cách hệ thống quản trị toàn cầu.
Vietnam supports efforts to reform global governance system.

Lòng tin vào hệ thống quản trị toàn cầu bị hoài nghi và xói mòn.
The belief in the global governance system has been doubted and eroded.

Trật tự quốc tế đa phương và hệ thống quản trị toàn cầu bị thách thức.
The multilateral international order and global governance system have come under challenge.

Cải cách hệ thống quản trị toàn cầu và trật tự quốc tế đang tăng tốc độ”.
The global governance system and international order are changing at a faster pace.”.

Thứ hai, cần củng cố tính hợp pháp và hiệu quả của hệ thống quản trị toàn cầu.
Second, it is vastly important to strengthen the legitimacy and effectiveness of global governance.

Cải cách hệ thống quản trị toàn cầu và trật tự quốc tế đang tăng tốc độ”.
The reform of the global governance system and the international order is picking up speed.

Trung Quốc thúc đẩy BRI như một cách để cải thiện các hệ thống quản trị toàn cầu và đẩy nhanh tốc độ phát triển quốc tế.
China promotes the BRI as a way to improve global governance systems and accelerate international development.

Khi thế giới phát triển liên kết với nhau hơn và khi nhu cầu thống nhất nhân loại ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn, các hệ thống quản trị toàn cầu cần phải phát triển.
STOCKHOLM- As the world grows more interconnected and as the imperative to unite humanity becomes ever more strongly felt, systems of global governance need to evolve.

Thế giới càng trở nên phẳng, chúng ta càng cần một hệ thống quản trị toàn cầu theo kịp với mọi hình thức cộng tác hợp pháp và phi pháp.
The flatter the world gets, the more we are going to need a system of global governance that keeps up with all the new legal and illegal forms of collaboration.

Hai bên nhất trí nỗ lực để G- 20 đóng vai trò quan trọng trong thúc đẩy sự phát triển bền vững của nền kinh tế thế giới và cải thiện hệ thống quản trị toàn cầu.
The two sides agreed to make the G20 play its important role in promoting the steady development of the world economy and improving the global governance system.

Ấn Độ không phải là quốc gia ít kinh nghiệm thực tiễn trong hệ thống quản trị toàn cầu do phương Tây thống trị, và Ấn Độ vẫn tiếp tục thực hiện tầm nhìn về quản trị toàn cầu..
India is not a free-rider in a system of global governance dominated by the West, and continues to provide a vision of global governance..

Ngân hàng Thế giới và IMF được liệt kê là cả Công cụ Tài chính và Công cụ Ngoại giao của Quyền lực Quốc gia Hoa Kỳ cũng như các bộ phận không thể thiếu của hướng dẫn sử dụng gọi là hệ thống quản trị toàn cầu hiện tại.
The World Bank and the IMF are listed as both Financial Instruments and Diplomatic Instruments of U.S. National Power as well as integral parts of what the manual calls the"current global governance system.".

Chúng tôi cùng có tầm nhìn quan trọng đối với một hệ thống quản trị toàn cầu với những cấu trúc khu vực cũng như những nền tảng của chúng giúp giải quyết hiệu quả những vấn đề đa quốc gia.
We also share an important vision in which a system of global governance, with regional structures as its cornerstones, effectively addresses transnational problems.

Tại thời điểm này, hi vọng duy nhất của Nga là cuộc khủng hoảng sẽ gây nên sự bất ổn và lây lan nghiêm trọng đến nỗi làm nản lòng các nhà đầu tư và các nền kinh tế mới nổi- và cuối cùng sẽ làm nổ tung cả hai hệ thống quản trị toàn cầu.
At this point, Russia's only hope is that the crisis triggers such serious instability and contagion that it unnerves investors and emerging economies- and ultimately blows up both global governance systems.

Phương Tây phải làm nhiều điều, không chỉ là chào mừng Trung Quốc tham gia vào hệ thống quản trị toàn cầu, mà còn phải thừa nhận và hợp tác với các định chế mà Trung Quốc đang kiến tạo nên.
The West must still do more not only to welcome China to the table of global governance, but also to accept and cooperate with the institutions that the Chinese are now creating.

Ngân hàng Thế giới và IMF được liệt kê là cả Công cụ Tài chính và Công cụ Ngoại giao của Quyền lực Quốc gia Hoa Kỳ cũng như các bộ phận không thể thiếu của hướng dẫn sử dụng gọi là hệ thống quản trị toàn cầu hiện tại.
The World Financial institution and the IMF are listed as each Financial Devices and Diplomatic Instruments of U.S. National Power in addition to integral elements of what the guide calls the“current global governance system.”.

Chúng tôi đề xuất một số sửa đổi Hiến chương LHQ nhằm cung cấp cơ sở pháp lý cho một hệ thống quản trị toàn cầu mới, được bổ sung bởi các cải cách khác nhưng không đòi hỏi sửa đổi Hiến chương.
We propose revisions to the UN Charter that provide the legal basis for a new system of global governance, supplemented by other reforms not requiring Charter amendment.

Vì vậy, có hai câu chuyện riêng biệt nhưng lại liên hệ mật thiết với nhau được hé mở: 1 Bộ trưởng từ các nước thương mại lớn đang không ngừng nỗ lực để tìm ra các giải pháp cần thiết để cải tổ WTO, và 2 Trung Quốc đang dần dần định nghĩa lại vị thế và vai trò của mình trong hệ thống quản trị toàn cầu.
There are, therefore, two separate but closely related stories unfolding: 1 the ongoing efforts of ministers from key trading countries to attempt to work out much-needed WTO reforms, and 2 the gradual redefinition of China's place and role in global trade governance.

Trong nhiều thập kỷ, Mỹ và Liên minh châu Âu đã cùng nhau xây dựng hệ thống quản trị toàn cầu tự do như ngày nay và các nền kinh tế chủ chốt của EU tiếp tục tham gia cùng Mỹ trong các tổ chức kinh tế cùng chí hướng như OECD, G7 và G20.
The United States and Europe worked together diligently to build the liberal global system of governance in place today, and key European economies continue to participate with the US in like-minded economic organizations such as the OECD, the G-7 and the G-20.

Chủ đề“ Quản trị Toàn cầu và sự Xuất hiện của các Tổ chức Toàn cầu cho thế kỷ 21”, đề xuất nhấn mạnh sự cần thiết cho một hệ thống quản trị toàn cầu có khả năng giải quyết hiệu quả các thách thức lớn đương thời đối với nhân loại.
Titled“Global Governance and the Emergence of Global Institutions for the 21st Century,” the proposal highlights the need for a system of global governance capable of effectively addressing the major contemporary challenges facing humanity.

Theo nhà lãnh đạo Trung Quốc, nước này sẽ tiếp tục đóng vai trò là một nước lớn có trách nhiệm, và“ đóng vai trò tích cực vào việc cải cách và phát triển hệ thống quản trị toàn cầu, tiếp tục đóng góp trí tuệ và sức mạnh cho quản trị toàn cầu”.
This includes decisions that will ensure that"China continues to play its part as a major and responsible country, takes an active part in reforming and developing the global governance system, and keeps contributing Chinese wisdom and strength to global governance.".

Chúng ta tích cực thúc đẩy xây dựng nền kinh tế thế giới mở, xây dựng cộng đồng mang vận mệnh loài người, thúc đẩy chuyển đổi hệ thống quản trị toàn cầu, phản đối chủ nghĩa bá quyền và quyền lực chính trị", ông Tập nói về tham vọng địa chính trị của Trung Quốc.
We actively promote the construction of an open world economy, build a community of human destiny, promote the transformation of the global governance system, clearly oppose hegemonism and power politics,” Xi said, referencing Chinese geopolitical ambitions.

Trong một thế giới toàn cầu chuyên gia nhân sự phải đối mặt với nhiều thách thức trên các lĩnh vực quản lý lãnh đạo và quản lý con người, giao lưu văn hóa và người nước ngoài, hội nhập toàn cầu, hệ thống quản trị và và khen thưởng và quản lý hiệu quả.
In a globalised world HR professionals face many challenges around the areas of leadership and people management, cross-cultural and expatriate management, global integration, governance systems and, and reward and performance management.

Thỏa thuận Paris là một thỏa thuận quan trọng trong một hệ thống hợp tác quản trị toàn cầu, trong đó các tổ chức như NATO, Liên hợp quốc và Liên minh châu Âu đóng vai trò quan trọng- một hệ thống mà một số cố vấn chủ chốt của Tổng thống Trump tìm cách phá hoại.
The Paris Agreement is a milestone agreement within a cooperative system of global governance in which organizations like NATO, the United Nations and the European Union play key roles- a system which some of President Trump's key advisers seek to undermine.

Ông Vương Kỳ Sơn cho rằng“ cần tôn trọng sự lựa chọn độc lập mô hình quản lý công nghệ và chính sách công của mỗi nước, cũng như quyền bình đẳng tham gia vào hệ thống quản trị công nghệ toàn cầu.".
He added:“We need to respect the independent choices of model of technology management and of public policies made by countries, and their right to participate in the global technological governance system as equals.”.

Nhìn chung, châu Á chưa tận dung hết khả năng của mình theo ý nghĩa để định hình cho các quy tắc về hệ thống toàn cầu và điều hướng mà việc quản trị toàn cầu đang hướng tới.
Overall, Asia punches below its weight in terms of its ability to shape the rules for the global system and the direction that global governance is evolving towards.

Trong thông báo báo chí trên, các thành viên SCO nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cải thiện hệ thống quản trị kinh tế toàn cầu, củng cố và phát triển cơ chế thương mại đa phương với Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO) làm nòng cốt và xây dựng một nền kinh tế thế giới mở.
In the communique, SCO member states also stressed the significance of improving the global economic governance system, consolidating and developing the multilateral trade mechanism with the World Trade Organization at its core, and building an open world economy.

Để tích hợp các cường quốc mới nổi vào một hoạt động, hệ thống dựa trên luật lệ quản trị toàn cầu, để có hiệu quả giải quyết cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế, thúc đẩy dân chủ và nhân quyền, hoặc để tăng cường nội bộ cũng như an ninh toàn cầu, việc tăng cường các mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương là tối quan trọng.
To integrate the emerging powers into a functioning, rules-based system of global governance, to effectively address the financial and economic crisis, to promote democracy and human rights, or to enhance internal as well as global security, the strengthening of transatlantic ties is paramount.

Chúng ta cần tăng cường hệ thống thương mại quốc tế dựa trên các nguyên tắc và thúc đẩy cải tổ các định chế đa phương và cấu trúc quản trị toàn cầu cho phù hợp với thực tế của thế kỷ 21”.
We need to strengthen the rules-based international trading system and move with speed to transform other multilateral institutions and global governance structures to be in line with the current realities of the 21st century.".

Ưu tiên thứ hai là Pháp cần sự hợp tác của Trung Quốc để bảo tồn hệ thống quản trị đa phương toàn cầu, vốn đang phải chịu những áp lực mạnh mẽ trên nhiều mặt trận.
Second priority, France needs Chinese cooperation to preserve the multilateral system of global governance, currently under great pressure on multiple fronts.