What is the translation of " HỌ GIẢ VỜ " in English?

• they pretend
• they feigned
• they pretended

Examples of using Họ giả vờ in Vietnamese and their translations into English

Họ giả vờ nhiều quá.
They just pretend a lot.

Ông đừng nghĩ là họ giả vờ bệnh.
Stop pretending they are not mentally ill.

Nó cho phép họ giả vờ quan tâm đặc biệt đến sự thật.
Let's stop pretending that they are interested in truth.

Ông đừng nghĩ là họ giả vờ bệnh.
Don't even think of pretending you're sick.

Họ giả vờ tuân thủ theo thần chú mới nhất của đảng và các lãnh đạo.
They feigned compliance with the party and their leader's latest mantra.

Ông đừng nghĩ là họ giả vờ bệnh.
Do not even think about pretending to be ill.

Hãy để họ giả vờ không phải là nô lệ của một vài kẻ bán rong và kẻ lừa đảo.
Let them pretend that they are not slaves to some vendors and swindlers.

Chúng tôi giả vờ làm việc, họ giả vờ trả lương.
You pretend to work, we pretend to pay.

Họ giả vờ hoán cải, nhưng trái tim của họ là một lời nói láo!
They pretend to convert, but their heart is a lie: they are liars!

Foyet nói hắn tiếp cận họ giả vờ là khách du lịch bị lạc.
Foyet said he approached them Pretending to be a lost tourist.

Họ giả vờ bình tĩnh, nhưng Breitwieser có một cảm giác khủng khiếp rằng cái kết đã đến.
They feign calm, but Breitwieser has a terrible feeling that the end has come.

Đôi khi tôi nhìn thấy những người bạn cũ nhưng họ giả vờ không nhìn thấy tôi.
Sometimes, when I see my old friends, they pretend they can't see me.

Sợ thay đổi khiến họ giả vờ với người khác, và với bản thân rằng họ đã hài lòng.
Fear of change had them pretending to others, and to themselves, that they were content.

Không ai biết ngay bây giờ, bởi vì Các bãi tiền đã làm tối tâm trí và họ giả vờ rằng họ biết….
Nobody knows now, because the money struck up the mind and they pretend to know….

Con người không thể biết ý Chúa. Và khi họ giả vờ là mình biết, chuyện sẽ kết thúc trong bể máu.
Men can not know God's will, and when they pretend to… it ends in blood.

Họ giả vờ nhân danh dân chủ, nhưng những gì họ thực sự đang làm là lật đổ nền dân chủ.
They pretend in the name of democracy, but what they are actually doing is subverting democracy.

Vấn đề nằm ở họ là ai, họ giả vờ là ai hoặc họ đến từ đâu.
The problem is not who they are, who they pretend to be or where they come from.

Lo sợ thay đổi thì họ giả vờ cho người khác, và bản thân của họ, rằng họ cảm thấy hạnh phúc.
Fear of change had them pretend to themselves and others that they were content.

Họ không thể trả lời lý lẽ của Kant, nhưng họ giả vờ rằng không cần thiết để trả lời.
They are unable to answer his argument, but they pretend that it is not necessary to answer it.

Lo sợ thay đổi thì họ giả vờ cho người khác, và bản thân của họ, rằng họ cảm thấy hạnh phúc.
Because of the fear of change, they pretended to others and to ourselves that were happy with their lives.

Họ có thể duy tâm và tiến bộ, nhưng họ giả vờ ganh tị, sợ hãi và không chiếm hữu….
They can be idealistic and progressive, but they pretend that jealousy, fear and possessiveness don't exist….

Họ giả vờ giúp đỡ Haiti sau cơn động đất, nhưng thay vào đó, họ đã hút máu đất nước tôi hàng tỷ đô.”.
They pretended to assist Haiti after the earthquake, but instead raped the country of billions of dollars.”.

Tôi chỉ không muốn kể lại các đoạn hội thoại, kể câu chuyện của các nhân vật của tôi… Vấn đề nằm ở họ là ai, họ giả vờ là ai hoặc họ đến từ đâu.
I did not want to go through the dialogue, tell the story of my characters… The problem is not who they are, who they pretend to be or where they come from.

Họ giả vờ rằng nó không xảy ra, thuyết phục bản thân rằng nó không quan trọng, hoặc tin rằng nó sẽ“ trừ mình ra”.
They pretend that it isn't happening, convince themselves that it's not important, or believe that it will sort itself out.

Họ ở Misrata và họ thực sự di cư từ Thổ Nhĩ Kỳ khoảng 150 năm trước và họ giả vờ rằng họ tham gia xã hội Libya và trở thành người Hồi giáo và tất cả mọi thứ nhưng đó là tất cả một lời nói dối.
They were in Misrata and they actually emigrated from Turkey about 150 years ago and they feigned that they joined Libyan society and became Muslims and everything but that was all a lie.

Và tuy họ giả vờ lo lắng đến quân đội, mỗi người chỉ nghĩ đến cái thân mình và nghĩ cách làm sao trốn thoát cho nhanh.
And though they pretended to be concerned about the army, each was thinking only of himself and of how to get away quickly and save himself.,….

Họ giả vờ đứng lên vì những người đang đau khổ, nhưng sự thù ghét, chia rẽ và nghi ngờ của họ chỉ tạo ra đau khổ và nghèo đói.
They pretend to stand up for people who are suffering but their diet of hate, division and suspicion create only misery and poverty.

Họ giả vờ là kỹ sư phần mềm, nhưng mọi người đều biết họ là nhân viên bảo vệ”, một nhân viên của Facebook viết trên trang Quora.
They pretend to be software engineers, but everyone knows that they are security guards," one Facebook employee wrote in a Quora post.

Chẳng hạn, họ giả vờ là một người khác vì họ có lòng tự trọng thấp hoặc vì một số lý do khác nghĩ rằng mọi người sẽ không thích người thật họ đang.
For instance, they pretend to be someone else because they have low self-esteem or for some other reason think people won't like the real person they are.

Họ giả vờ khen ngợi ông vì ông đã khiến họ nghèo đói và lao động quá sức đến nỗi họ phải phát huy“ đức tính khiêm tốn vô giá” và trốn chạy“ những lo toan cho bất kỳ một tham vọng xa xôi nào”.
They pretended to praise him for keeping them so poor and overworked that they had to develop"the valuable virtue of humility" and shun"the anxieties of any further ambition.".