What is the translation of " HỌ KHÔNG CÓ LỰA CHỌN " in English?

• they had no choice
• they have no option
• they have no choice

Examples of using Họ không có lựa chọn in Vietnamese and their translations into English

Họ không có lựa chọn sẽ làm gì.
They don't have any choice about what to do.

Biết là nguy hiểm nhưng họ không có lựa chọn.
It's dangerous but they have no choice.

Vì vậy, họ không có lựa chọn nào khác ngoài công khai và tự hào về điều đó.
So they have no option but to go public and be proud of it.

Họ là người tốt, nhưng họ không có lựa chọn.
They were good people, but they didn't have a choice.

Mạnh mẽ vì vậy họ không có lựa chọn nào ngoài sử dụng nó.
And then they forced everybody, so they had no choice but to use it.

Tuy nhiên, bởi vì đó là lệnh từ chủ nhân,, nên họ không có lựa chọn.
However, since it was an order from their master, they have no choice.

Đôi khi họ không có lựa chọn nào về việc có nên tham gia một nhóm không..
Sometimes they have no choice as to whether to join a group.

Vy đã hiểu được họ sinh ra tự nhiên như vậy, họ không có lựa chọn.
I know, you think you were born that way; you have no choice.

Ngay từ đầu tôi đã nói với họ rằng họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi vào bàn đàm phán với Iran.
From the very beginning we told them that they have no option but negotiating with Iran.

Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon nói rằng:“ Người tị nạn rời bỏ nhà cửa là bởi vì họ không có lựa chọn.
N. Secretary-General Ban Ki-moon said“refugees leave because they have no choice.”.

Google trong khi đó lại giải thích rằng họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải loại các entries ra khỏi SERP.
Google, meanwhile, stated that they had no option but to remove the entries from the SERP.

Hàng triệu công nhân trên toàn thế giới thích giờ làm việc ngắn hơn nhưng họ không có lựa chọn.
Millions of workers around the world would prefer shorter hours but lack the option.

Nhân viên văn phòng, đặc biệt là nhân viên trung tâm cuộc gọi thường cảm thấy họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi vào bàn làm việc và chỉ thức dậy để được nghỉ.
Office workers, especially call centre workers often feel they have no choice other than to sit at a desk and only get up for designated breaks.

Dù việc đốt rơm rạ là bất hợp pháp, nhưng nhiều nông dân tại Ấn Độ vẫn khẳng định họ không có lựa chọn nào khác.
Although the act of burning stubble was illegal to begin with, many farmers claim they have no option.

Jimmy Sham, người triệu tập của Mặt trận cho biết, họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc hủy bỏ cuộc tuần hành thứ Bảy, vì nguyên tắc là tổ chức các cuộc biểu tình an toàn về thể chất và pháp lý.
Jimmy Sham, the convener of the Front, said it had no option but to cancel the march on Saturday since its principle was to hold physically and legally safe protests.

Bi kịch vĩ đại cho nhân loại chính là chỉ người rất nghèo đang đối mặt với thực tế, bởi vì họ không có lựa chọn.
The great tragedy for humanity is that only the very poor are facing reality, for they have no choice.

Dĩ nhiên, họ không có lựa chọn nào ngoài bí mật di chuyển ngay giữa cuộc chiến nhằm phục kích vương quốc Rokuren, thế nên đội quân lớn kia đã được phái đến nơi mà họ sẽ bắt đầu chiến dịch.
Of course, they had no choice but to secretly move in the middle of war to ambush the Rokuren kingdom; thus the large army being dispatched where they would start their operation.

Họ cảm thấy thế hệ cũ không bảo vệ được tương lai của họ, vì vậy việc này là do họ quyết định- họ không có lựa chọn nào khác.
They feel the older generation hasn't safeguarded their future, so it is in their hands- they have no options.

Vấn đề cuối cùng đối với các nhà sản xuất tại châu Á là họ không có lựa chọn có thể sản xuất các sản phẩm mang nhãn hiệu hữu cơ riêng cho các nhà bán lẻ bởi đơn giản là những nhà bán lẻ như vậy chưa tồn tại.
The final problem for Asia's manufacturers is that they do not have the option of producing organic own-label products for retailers- because they simply don't exist yet.

Trước đó, tôi có nói với bạn có rất nhiều giáo viên nói với tôi rằng họ không muốn có quá nhiều hoạt động nhóm trong giáo trình của mình nhưng họ không có lựa chọn.
Earlier, I was telling you how many teachers tell me that they don't want to do so much group work, but have no choice.

Với truyền thống thông tin đại chúng người tiêu dùng được tiếp xúc với một đập của quảng cáo thương mại, quảng cáo và họ không có lựa chọn, nhưng để xem toàn bộ quảng cáo hoặc thay đổi kênh hoặc lần lượt trang web.
With traditional mass media, consumers are exposed to a barrage of commercials and advertisements and they have no option but to watch the entire advertisement, or change the channel or turn the page.

Phương pháp này được sử dụng để giải quyết các vấn đề gần đây, nơi nhiều người phải đối mặt với một kế hoạch khai thác đã trở thành thua lỗ, khiến họ không có lựa chọn hoàn nguyên thay đổi.
This method is employed to address the recent issues where many faced a mining plan that became unprofitable, leaving them no option to revert the change.

Tập đoàn dầu Total của Pháp, trước đây là một trong những khách hàng lớn nhất châu Âu mua dầu từ Iran, cho biết họ không có lựa chọn nhưng dừng nhập khẩu và từ bỏ các dự án tại Iran để bảo vệ hoạt động của họ với Mỹ.
French oil major Total(TOTF. PA), previously one of the biggest European buyers of Iranian oil, has said it had no choice but to halt imports and abandon Iranian projects to safeguard its operations in the United States.

Đó là một bí kíp kiếm thuật tiêu tốn số lượng mana và stamina khổng lồ nhưng những con quái vật ở đây đặc biệt mạnh mẽ vì vậy họ không có lựa chọn nào ngoài sử dụng nó.
It was a secret sword skill that used an unbelievable amount of mana and stamina but the monsters here were exceptionally strong so they had no choice but to use it.

Badran Jia Kurd, một quan chức người Kurd cấp cao, nói rằng người Kurd cảm thấy họ không có lựa chọn nào ngoài việc quay sang chính phủ Damascus trước' sự phản bội' của Washington, nhấn mạnh rằng' điều này buộc chúng tôi phải tìm kiếm phương án thay thế'.
Badran Jia Kurd, a senior Kurdish official, said the Kurds felt they had no choice but to turn to Damascus in the face of the“betrayal” of Washington, noting,“This has obliged us to look for alternative options.”.

Khi công dân liên tục bỏ phiếu cho một sự thay đổi chính sách- và ít chính sách nào quan trọng đối với người dân hơn là những chính sách ảnh hưởng đến nồi cơm manh áo của họ- thì họ lại được cho biết rằng những vấn đề này được quyết định ở một nơi khác hoặc là họ không có lựa chọn nào khác.
When citizens repeatedly vote for a change of policy- and few policies matter more to citizens than those that affect their standard of living- but are told that these matters are determined elsewhere or that they have no choice.

Badran Jia Kurd, một quan chức người Kurd cấp cao, nói rằng người Kurd cảm thấy họ không có lựa chọn nào ngoài việc quay sang chính phủ Damascus trước' sự phản bội' của Washington, nhấn mạnh rằng' điều này buộc chúng tôi phải tìm kiếm phương án thay thế'.
Badran Jia Kurd, a senior Kurdish official, said the Kurds felt they had no choice but to turn to Damascus in light of what he called the‘betrayal' of the United States, adding:‘This has obliged us to look for alternative options.'.

Người chơi có thể đẻ trứng vào trong dải màu xanh lam phía bên trái của đấu trường, hoặc dải đỏ xuất hiện bên phải sân vận động hoặc xanh lục, đỏ, xanh lá, hoặc tím( họ không có lựa chọn trong chế độ họ muốn, buộc người chơi phải tải lại liên tục để có được một trong những họ muốn- đó là lý do tại sao các gamemode đã được chia).
The player either can spawn in either in the blue strip that takes up the left side of the arena, or the red strip that takes up the right side of the arena or a blue, red, green, or purple corner(they had no choice in which mode they wanted, forcing players to reload constantly to get the one they wanted- this is why the gamemode was split).

Họ có phải là người khôngLàm việc chăm chỉ và lâu hơn bao giờ hết bởi vì họ không có lựa chọn nào vì sự lựa chọn công việc của họ bị hạn chế, tất cả chỉ vì sự vâng phục mù quáng trước áp lực liên tục của Tổ chức không được học cao hơn?
Are they“Working harder and longer than ever before” because they have no choice as their choice of job is limited, all because of blind obedience to the Organization's constant pressure not to take higher education?

Với sự hiện hữu của" bức tường lo lắng", nhiều nhà đầu tư không sẵn sàng chấp nhận rủi ro và điều này khiến họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc chuyển tiền từ trái phiếu sang vàng- điều dự kiến sẽ đẩy nhu cầu về loại kim loại quý gia tăng và kéo theo giá vàng tăng.
With the"wall of worry" in sight, investors are not willing to take a risk, which leaves them with no option but to transfer money from stocks to gold- this, in turn, will push the demand for precious metal and cause its price to surge.