What is the translation of " HỌ VẪN GIỮ ĐƯỢC " in English?

• they still held
• they still retain
• they have retained

Examples of using Họ vẫn giữ được in Vietnamese and their translations into English

Họ vẫn giữ được khí.
They still held air.

Nhưng hình như họ vẫn giữ được bí mật.
However, they seem to be holding secrets of their own.

Họ vẫn giữ được khí.
And they still hold air.

Tính đến thời điểm hiện tại, họ vẫn giữ được tiến độ private sale.
As of now, they keep their progress as private sale.

Họ vẫn giữ được sự độc lập của mình.
But they retain their independence.

Gần 10 năm trôi qua, họ vẫn giữ được mối quan hệ thân thiết.
It's almost more than 10 years and they are still having a healthy relationship.

Họ vẫn giữ được sự độc lập của mình.
They still keep their autonomy.

Khi chọn một nơi để chuyển đến, cộng đồng phải bảo đảm rằng họ vẫn giữ được sinh kế của mình.
In selecting a place to move, the community had to ensure they preserved their livelihood.

Tuy nhiên, họ vẫn giữ được tình bạn tốt đẹp.
Despite this, they have a good friendship.

Có TPP, khu vực doanh nghiệp sẽ cần trở nên cạnh tranh hơn để đảm bảo họ vẫn giữ được thị phần”.
With TPP, our corporate sector will need to be even more competitive to ensure it retains market share.”.

Họ vẫn giữ được tiếng nói và văn hóa của mình.
Yet, they have retained their own language and culture.

Dù Mortimer đã tự tử, họ vẫn giữ được cuốn băng, mà Alex gọi là con bài tẩy.
Despite Mortimer taking his own life, they were still in possession of the tape, which Alex described as their trump card.

Họ vẫn giữ được bộ khung như ở mùa giải năm ngoái.
They were still at the same location as last summer.

Tuy nhiên, nếu để ý kỹ, họ vẫn giữ được bản chất và tập tục là những hội kín.
And yet, when thoroughly understood, they are found still to retain the nature and the habits of secret societies.

Nhiều người trong số họ đã có mái tóc trắng, nhưng đồng thời họ vẫn giữ được nét quyến rũ, vốn có của tuổi trẻ.
Many of them are already white-haired, but at the same time they have retained their charm, inherent in their youth.

Đến nay, họ vẫn giữ được mối quan hệ rất thân thiết.
Till the date, they have maintained their relationship very strong.

Mặc dù máy nén đã tiến hóa theo thời gian, họ vẫn giữ được nguyên tắc tương tự: họ cơ nén không khí.
Although compressors have evolved over time, they still retain the same principle: they mechanically compress air.

Tuy nhiên, họ vẫn giữ được quyền sử dụng món quà tự do ý chí.
However, they retained the right to exercise the gift of free will.

Tư tưởng và trái tim của họ rất thuần khiết và giản đơn, một phần bởi họ vẫn giữ được những nét đẹp của văn hoá Polynesian truyền thống.
The thinking and their hearts were very pure and simple, in part because they have retained their traditional Polynesian culture.

Họ vẫn giữ được phía nam, nơi mà quân đội và lực lượng của Jaldabaoth giáp mặt nhau, vậy gọi nó là mũi nhọn cũng có thể chính xác.
They still held the south, where the Army and Jaldabaoth's forces were staring each other down, so saying that they were at the edge of extinction might be accurate.

Mặc dù những quả này đã được làm khô, họ vẫn giữ được rất nhiều vitamin và khoáng chất mà các cơ thịt của họ đã có đối tác.
Even though these fruits have been dried, they still retain a lot of the vitamins and minerals that their fleshy counterparts had.

Nạn nhân không có khả năng chuyển động hoặc nói, mặc dù họ vẫn còn sống, và đôi mắt chuyển động nhanh của họ cho thấy rằng họ vẫn giữ được nhận thức.
The victim is incapable of motion or speech, although it remains alive, and its rapidly moving eyes suggest that it retains awareness.

Họ vẫn giữ được phía nam, nơi quân đội và lực lượng của Jaldabaoth đang nhìn chằm chằm vào nhau, vì vậy gọi nó là cứ điểm có thể là chính xác.
They still held the south, where the Army and Jaldabaoth's forces were staring each other down, so saying that they were at the edge of extinction might be accurate.

Mặc dù họ không đóng vai trò chính trong các chiến dịch của Tokugawa Ieyasu, kết thúc thời kỳ Sengoku, họ vẫn giữ được lãnh địa của mình vào thời Edo.
Though they did not play a major role in the campaigns of Tokugawa Ieyasu which ended the Sengoku period, they did retain their domains into the Edo period.

Tuy nhiên, ngay cả khi họ vẫn giữ được các giá trị cốt lõi từ phong trào ban đầu, các hợp tác xã bao gồm các doanh nhân trong thế kỷ 21 khác xa các hợp tác xã nông thôn và nông nghiệp đầu tiên.
Yet, even if they have retained the core values from the initial movement, cooperatives comprised of entrepreneurs in the 21st century are far from the very first rural and agricultural based cooperatives.

Những người Israel nào ghét ý tưởng từ bỏ bất cứ vùng lãnh thổ nào cho người Palestine cũng thích ý tưởng này vì nó có vẻ như là họ vẫn giữ được những vùng lãnh thổ mà họ có.
Those Israelis who abhor the idea of giving up any territory to the Palestinians, meanwhile, like the idea because it sounds as though they get to hold on to what they have.

Mặc dù, họ vẫn giữ được bản năng săn bắn mạnh mẽ, Beagles nổi tiếng vì được thư giãn và hạnh phúc trong môi trường gia đình và không có gì ngăn cản những chú chó nhỏ này bất kể họ tìm thấy ở đâu.
Although, they have retained a strong hunting instinct, Beagles are renowned for being relaxed and happy in a home environment and nothing phases these little dogs no matter where they find themselves.

Các khu vực xa xôi của làng Khevsureti và Tusheti ở dãy núi Caucasus là nơi cư trú của những ngôi làng thời trung cổ với các cộng đồng dân cư nhỏ sinh sống và tới bây giờ họ vẫn giữ được truyền thống ngoại giáo cổ xưa.
The remote regions of Khevsureti and Tusheti in the Caucasus Mountains are home to spectacular medieval villages with small communities that still retain their ancient pagan traditions.

Họ vẫn giữ được sự độc lập từ những người Ba Lan láng giềng, họ đặt cho họ cái tên vô chủ của Kurpś, vì họ vẫn giữ truyền thống cổ xưa của họ là làm ra giày bằng sợi của cây bồ đề và bịt kín bằng vôi.
They retained their independence from their neighboring Poles, who give them the derogatory name of kurpś, because they retained their ancient tradition of making shoes made of fibers from the linden tree and sealed with lime.

Anderson Bortoletto, kỹ sư chính của công ty, đã trò chuyện với Dimensions về cách đội ngũ phát triển sản phẩm Sub- Zero đưa doanh nghiệp 70 tuổi này vào kỷ nguyên số, trong khi họ vẫn giữ được sức hấp dẫn truyền thống của sản phẩm.
Anderson Bortoletto, the company's principal engineer, recently spoke with Dimensions about how the Sub-Zero product development team is taking this 70-year-old business into the digital age, while retaining its products' traditional appeal.