What is the translation of " IRAN VÀ TRIỀU TIÊN " in English?

• iran and north korea
• the iranians and north koreans

Examples of using Iran và triều tiên in Vietnamese and their translations into English

Cấm vận ảnh hưởng ra sao đến Iran và Triều Tiên?
What kind of impact have sanctions had on Iran and North Korea?

Iran và Triều Tiên là 2 nước nằm trong danh sách đen của FATF.
Pakitan, Iran and North Korea are three countries in the Blacklist of FATF.

Ông John Bolton, người từng kêu gọi đánh bom Iran và Triều Tiên, sẽ trở thành Cố vấn An ninh quốc gia Mỹ mới.
John Bolton, who has advocated strikes against Iran and North Korea, is Trump's new national security advisor.

Dự luật được thông qua bởi Quốc hội vào tháng vừa qua và trực tiếp nhắm đến các nước Nga, Iran và Triều Tiên.
The bill was passed by the U.S congress last month and is directed at Russia, Iran, and North Korea.

Phía Mỹ tuyên bố rằng ZTE đã vi phạm lệnh trừng phạt của Mỹ chống lại Iran và Triều Tiên bằng cách bán công nghệ Mỹ cho những nước này.
ZTE had been accused of violating U.S. sanctions on Iran and North Korea by selling technology to those countries.

Nếu Iran và Triều Tiên sử dụng các hệ thống định vị vệ tinh như GPS trên CRBM, sai số hoạt động của các tên lửa này sẽ giảm xuống dưới 10 m".
If the Iranians and North Koreans use satellite navigation systems(such as GPS) onboard their CRBMs, then the miss distance of these CRBMs could be reduced to tens of meters.".

Tập đoàn viễn thông của Trung Quốc bị cáo buộc vi phạm lệnh cấm vận Iran và Triều Tiên và phải trả hơn 1 tỷ USD tiền phạt.
ZTCOY, which had been accused of violating sanctions against Iran and North Korea and paid over $1 billion in fines.

Nếu Iran và Triều Tiên sử dụng hệ thống định vị vệ tinh- chẳng hạn như GPS- gắn vào CRBM của họ, thì sai số có thể giảm xuống chỉ còn hàng chục mét.
If the Iranians and North Koreans use satellite navigation systems(such as GPS) onboard their CRBMs, then the miss distance of these CRBMs could be reduced to tens of meters.".

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel khẳng định cả Iran và Triều Tiên đều không có khả năng tấn công Mỹ bằng tên lửa trang bị đầu đạn hạt nhân.
Defense Secretary Chuck Hagel confirmed Thursday neither North Korea nor Iran is capable of attacking the United States with a nuclear-armed missile.

Giờ đây chúng ta phải đấu tranh không chỉ với các mối đe dọa thông thường và hạt nhân quen thuộc từ Nga mà còn với các mối đe dọa từ Trung Quốc, Iran và Triều Tiên;
We now must contend with not just the familiar conventional and nuclear threats from Russia but also those posed by China, Iran, and North Korea;

Điều thực sự khiến chính quyền Trump lo lắng- bên cạnh Iran và Triều Tiên- là sự cạnh tranh chiến lược đại diện bởi Nga, và hơn hết là bởi Trung Quốc.
What really worries the Trump administration- aside from Iran and North Korea- is the strategic competition represented by Russia and, above all, by China.

Một phụ tá điện Kremlin cho biết hôm thứ Tư rằng, hai nhà lãnh đạo sẽ tìm cách thoát ra khỏi các bế tắc trong mối quan hệ giữa 2 bên khi họ họp bàn về các chiến lược ổn định Syria, Iran và Triều Tiên.
A Kremlin aide said on Wednesday that the two leaders would look for ways to break out of a deadlock in relations when they meet for talks that will touch on strategic stability, Syria, Iran and North Korea.

Các quan chức Mỹ lo ngại rằng không chỉ Nga mà cả Trung Quốc, Iran và Triều Tiên sẽ cố gắng can thiệp vào cuộc bầu cử giữa kỳ mùa thu này, cố vấn an ninh quốc gia John Bolton cho biết hôm Chủ nhật( 19/ 8).
WASHINGTON- U.S. officials are concerned that not only Russia but also China, Iran and North Korea will try to meddle in this fall's midterm elections, national security adviser John Bolton said Sunday.

Các tài liệu ngân sách ghi nhận những kế hoạch mở rộng trọng tâm của chương trình phóng tên lửa di động thành“ nhóm rắc rối 4+ 1”, chỉ bốn quốc gia Trung Quốc, Nga, Iran và Triều Tiên cùng các nhóm khủng bố.
Budget documents noted plans to expand the focus of the mobile missile launcher program to“the remainder of the 4+1 problem sets,” referring to the four nations of China, Russia, Iran and North Korea plus terrorist groups.

Các quan chức Washington đã chỉ ra rằng ZTE nhiều lần vi phạm lệnh trừng phạt chống lại Iran và Triều Tiên, nhưng nhiều người ở Trung Quốc coi đó là lời nhắc nhở từ Mỹ rằng các ngành kinh tế Trung Quốc vẫn còn dựa vào hàng hóa Mỹ.
Washington officials cited ZTE's repeated violations of sanctions against Iran and North Korea, but many in China saw it as a reminder by the United States that sizable sectors of the Chinese economy still rely on American-made goods.

Trong tình hình hiện này, các nước thân thiện nên phát triển mối quan hệ và hợp tác trong cộng đồng quốc tế”- ông Rouhani nói, đồng thời cho rằng Iran và Triều Tiên vẫn“ luôn có quan điểm gần gũi” về nhiều vấn đề.
In the current situation, friendly countries should develop their relations and cooperation in(the) international community,” he said, adding Iran and North Korea have“always had close views” on many issues.

Ông Bossert giám sát công tác của chính quyền về các vấn đề an ninh mạng và được xem là tiếng nói chủ chốt ủng hộ việc đáp trả mạnh mẽ hơn các vụ tấn công trên mạng mang tính hủy hoại do các đối thủ thù địch, bao gồm Nga, Iran và Triều Tiên.
Bossert oversaw the administration's work on cyber security issues and was considered a key voice for responding more aggressively to destructive cyber attacks launched by hostile adversaries, including Russia, Iran and North Korea.

Hiện tại, các mối đe dọa nghiêm trọng nhất trong lĩnh vực không gian mạng vẫn xuất phát từ các quốc gia như Trung Quốc, Nga, Iran và Triều Tiên- nơi có các nguồn lực và nhân lực cần thiết để thực hiện các chiến dịch kỹ thuật được duy trì.
Currently, the most severe threats in the cyber domain still emanate from nation-states like China, Russia, Iran and North Korea, which possess the necessary resources and manpower to mount sustained digital campaigns.

Ngoài Trung Quốc và Nga, báo cáo cũng nhắc đến Iran và Triều Tiên về khả năng tên lửa hạt nhân và đạn đạo trong danh sách các quốc gia“ gây quan ngại an ninh nghiêm trọng” đối với Mỹ và các nước đồng minh.
In addition to China and Russia, the paper also includes Iran and North Korea-- highlighting their nuclear and ballistic missile capabilities-- in a list of countries that pose"serious security concerns" to America and its allies.

Truyền thông đưa tin 4.000 chiếc điện thoại thông minh Samsung đời mới trị giá mỗi cái lên tới 1.100 USD đã được trao cho các vận động viên tham dự Olympic, song các vận động viên Iran và Triều Tiên không được nhận những món quà trên do các lệnh trừng phạt đối với hai quốc gia này.
The reports said 4,000 of the latest $1,100 Samsung smartphones were being given to athletes attending the Winter Games, but athletes from Iran and North Korea would be excluded because of sanctions against the two countries.

Các lệnh trừng phạt của Mỹ đã buộc ZTE ngừng hầu hết các hoạt động kinh doanh từ tháng 4 đến tháng 7 năm ngoái sau khi các quan chức của Bộ Thương mại cho biết họ đã phá vỡ một hiệp ước và bị phát hiện vận chuyển hàng hóa có nguồn gốc từ Mỹ đến Iran và Triều Tiên.
Sanctions forced ZTE to stop most business between April and July last year after Commerce Department officials had said it broke a pact and was caught illegally shipping U.S.-origin goods to Iran and North Korea.

Ngoài Trung Quốc và Nga, báo cáo cũng liệt kê Iran và Triều Tiên với khả năng sản xuất tên lửa hạt nhân và tên lửa đạn đạo trong danh sách các nước gây ra" mối quan tâm an ninh nghiêm trọng" cho Mỹ và các nước đồng minh.
In addition to China and Russia, the paper also includes Iran and North Korea- highlighting their nuclear and ballistic missile capabilities- in a list of countries that pose“serious security concerns” to America and its allies.

Bà Haley là khuôn mặt của ông Trump trong chính sách“ Nước Mỹ Trên Hết” tại Liên hiệp quốc, lèo lái việc Hoa Kỳ rút khỏi một vài chương trình của Liên hiệp quốc và tích cực bảo vệ chính sách cứng rắn chống lại Iran và Triều Tiên về chương trình hạt nhân của 2 nước này.
Haley has been the face of Trump's"America First" policy at the United Nations, steering the US withdrawal from several UN programs and ardently defending his hard-line policies against Iran and North Korea over their nuclear programs.

Trung Quốc, Nga, Iran và Triều Tiên ngày càng sử dụng các hoạt động trên không gian mạng để đe dọa cả con người lẫn máy móc với ngày càng nhiều cách- để đánh cắp thông tin, gây ảnh hưởng đến người dân của chúng ta hoặc gây gián đoạn cơ sở hạ tầng trọng yếu,” ông Coats nói.
China, Russia, Iran, and North Korea increasingly use cyberoperations to threaten both minds and machines in an expanding number of ways-- to steal information, to influence our citizens, or to disrupt critical infrastructure," Coats said.

Năm ngoái, đối thủ ZTE của Huawei tại Trung Quốc cũng bị phạt 1 tỉ USD và bị cấm mua các linh kiện và dịch vụ của Mỹ trong vòng 3 tháng vì không phạt 35 nhân viên liên quan tới việc bán các thiết bị viễn thông cho Iran và Triều Tiên một cách bất hợp pháp.
Last year, Huawei's Chinese rival ZTE was fined US$1 billion and banned from buying American parts and services for almost three months, for failing to discipline 35 employees involved in the illegal sale of telecoms equipment to Iran and North Korea.

Chính phủ các nước Trung Quốc, Nga, Iran và Triều Tiên" vi phạm nhân quyền của những người bên trong biên giới của họ mỗi ngày và do đó là những thế lực gây bất ổn," ông Sullivan nói trong lời nói đầu cho bản báo cáo được Quốc hội quy định phải thực hiện.
The governments of China, Russia, Iran, and North Korea"violate the human rights of those within their borders on a daily basis and are forces of instability as a result," Sullivan said in a preface to the congressionally mandated report that documents human rights in nearly 200 countries and territories.

Tướng Dunford cũng bày tỏ quan ngại sâu sắc về ảnh hưởng của việc quân đội tiếp tục bị cắt giảm ngân sách, đặc biệt là trong bối cảnh các mối đe dọa an ninh phức tạp nay đã mở rộng sang các thách thức từ Nga, Trung Quốc, Iran và Triều Tiên, cùng với cuộc chiến chống khủng bố trên khắp Trung Đông và Bắc Phi./.
Dunford expresses deep concern about the effects of continued budget cuts on the military, particularly as complex security threats expand to include challenges from Russia, China, Iran and North Korea along with counterterrorism fights across the Middle East and Africa.