Examples of using Kể cả em in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kể cả em.
Không ai, kể cả em và anh.
Tất cả, kể cả em….
Everything, including you….Kể cả em có phàn nàn với anh đi nữa…”.
Even if you complain to me….Anh có thể nhìn thấy tất cả, kể cả em.
Then everyone can see it, including you.Combinations with other parts of speech
Kể cả em bé và bà mẹ mang thai.
Tôi cáu gắt với mọi người, kể cả em trai.
I am in competition with everybody, even my husband.Kể cả em cũng ao ước một thanh kiếm Nhật mà.”.
Well, even I yearn for Japanese swords too.”.Thời gian không bỏ xót một ai, kể cả em và chị.
Thời gian không đợi chờ một ai đâu, kể cả em cũng vậy.
Time doesn't wait for anyone-- including you.Kể cả em có đánh anh đến chết, anh cũng không thể làm được.
Even if you hit me until I died, I can't do that.Tôi không muốn phiền ai, kể cả em mình”.
Kể cả em có gạt tôi, tôi cũng vẫn thấy vui mừng.”.
And even though you made me happy, I still cheated on you.”.Sát hại người khác kể cả em trai của mình.
He had injured others, including his own brother.Kể cả em có nghe anh, làm sao để biết được điều này?
How would I have- Even if I did listen, how would I know?Sẽ không ai làm em tổn thương, kể cả em đi nữa.
Chị có biết rằng ai ai cũng đều thèm bú lồn chị không, kể cả em?!
Do Sát hại người khác kể cả em trai của mình.
Even at the expense of others, including his brother.Tôi đã thềsẽ bảo vệ gia đình mình, kể cả em trai tôi.
I made a vow to always protect my family, including my brother.Kể cả em khó ưa thế này, anh cũng sẽ bắt em ra ngoài bằng vũ lực sao?".
Even though I'm this reluctant, are you going make me go out by force?".Tôi không thiên vị với bất cứ ai, kể cả em gái của tôi.
Một thứ trong cuộc sống mà anh sẽ không bao giờ thay đổi vì ai khác, kể cả em,?
Kể cả em thôi việc từ bây giờ,em cũng đã đi làm muộn 20 phút rồi đấy… một thành tích nữa để em tự hào với Clifford Main.
Even iyou leave right now, you're still gonna be at least 20 minutes late for work… another feather in your cap with Clifford Main.Tức là hủy hết mọi thứ, giết tất cả mọi người kể cả em và đứa bé đó.
That means they clean everything and everyone, Including you and that child.Anh không hiểu biết nhiều đâu, nhưng kể cả em không thể nói chuyện với nữ nhân viên bán hàng, em vẫn có thế mua hàng qua mạng phải không?
I'm not very knowledgeable, but even if you can't talk to female clerks in the shopsAnh đã xem xét rồi, nó thật nhảm nhí Trong chuyện này,không ai có thể ra lệnh cho anh, kể cả em.
I have considered it, and I have deemed it absurd, and in thismatter, there is no one above my decree, not even you.Kể cả em có thắng, em sẽ ở trong một Quốc hội được điều khiển bởi Đảng Cộng hoà với một Tổng thống phe Cộng hoà… hoặc em sẽ làm thầu phụ cho Underwood trong vòng 4 năm tiếp theo.
Even if I win, I'm in a Republican-controlled Congress with a Republican president… or Cuối cùng thì mọi người đã công nhận những hi sinh của anh. Anh đãbỏ lại mọi thứ đằng sau kể cả em, để giúp đỡ những gia đình mà họ vừa nhắc tới.
Finally, someone is recognizing the sacrifices youhave made… that you have put everything second, including me… for those families that they're talking about.HS: Em nghĩ nhiều người, kể cả em, tin tưởng bởi vì họ cảm thấy sau rất nhiều câu chuyện mà rất nhiều người đã kể cho họ về Thượng đế, tôi nghĩ người này là Thượng đế, tôi nghĩ người kia là Thượng đế, họ cảm thấy rằng nếu họ tin Thượng đế, họ có lẽ cũng được giúp đỡ.
S: I think many people, including me, believe because they feel after so many stories which so many people have told them about God, I think this person is God, I think that person is God, they feel that if they believe in God, they might also be helped.
