What is the translation of " KỂ CẢ TỘI " in English?

• charges including

Examples of using Kể cả tội in Vietnamese and their translations into English

Cả, kể cả tội ác.
Anything, including crime.

Ông Manafort phải đối mặt với 12 tội danh kể cả tội rửa tiền và âm mưu.
Manafort faces 12 counts, including charges of money laundering and conspiracy.

Tội phạm tài chính, kể cả tội rửa tiền và tài trợ khủng bố.
Financial crime, including money laundering, and financing of terrorism.

Khi người phụ nữ yêu ta, họ xí xóa mọi lỗi lầm của ta, kể cả tội ác của ta.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they.

Kết quả là bất cứ ai, kể cả tội phạm, có thể ghi lại các cuộc gọi riêng tư.
The work could allow anyone- including criminals- to eavesdrop on private phone conversations.

Bởi vì nó không được phép, ai cũng có thể đăng ký làm thợ mỏ, kể cả tội phạm.
Because it's permissionless, anybody can sign up as a miner, including criminals.

Eason nhận nhiều tội khác, kể cả tội sở hữu các chi phiếu từ Bộ Ngân Khố.
Eason pleaded guilty to several other charges including possession of stolen Treasury checks.

So với trước kia, họ cũng ít bị coi là mục tiêu của những tội bạo hành, kể cả tội giết người.
Women are less likely than in the past to be target of violent crimes, including homicide.

Họ bị cáo buộc về những hành vi tàn ác kể cả tội diệt chủng về vai trò lãnh đạo của họ trong chế độ này.
Both men are accused of atrocity crimes, including genocide, for their leadership roles in the regime.

Có khả năng ngăn chặn rửa tiền là có thể ngăn chặn dòng tiền của bọn tội phạm, kể cả tội phạm có tổ chức quốc tế.
Being able to stop money laundering is, in effect, being able to stop the cash flows of criminals, including international organized crime.

Anh em nhà Liu và những kẻ thân cận bị truy tố với 15 tội, kể cả tội sát nhân, hành hung, bắt giữ người trái phép, tống tiền và mở sòng bài bất hợp pháp.
The Liu brothers and their associates have been charged with 15 crimes, including murder, assault, illegal detention, blackmail and operating casinos.

Hamdan, cựu tài xế của Osama bin Laden bị cáo buộc về âm mưu là một thành viên của al- Qaida member mang tội phạm chiến tranh, kể cả tội giết người.
Hamdan, Osama bin Laden's former chauffer, was charged with conspiracy as an al-Qaida member to commit war crimes, including murder.

Thiên Chúa yêu thương chúng ta vô điều kiện và không có gì chúng ta làm, kể cả tội, lại có thể thay đổi tình thương này dù chỉ một giây.
It means that God loves us unconditionally and that there is nothing we can do, sin included, that even for one second can change that.

S Lewis hiểu rằng vì Thiên Chúa yêu thương chúng ta quá nhiều đến độ Người không để chúng ta còn dính dáng đến bất cứ tội nào, kể cả tội nhẹ, vì sự sống vĩnh cửu.
Lewis understood that because God loves us so much he won't let us stay attached to any kind of sin, including minor ones, for all eternity.

Bất kỳ vụ phạm tội nào do một sociopath gây ra, kể cả tội giết người, sẽ có xu hướng mang tính ngẫu nhiên và tự phát hơn là được lên kế hoạch kỹ lưỡng.
Any crimes committed by a sociopath, including murder, will tend to be haphazard, disorganized and spontaneous(emotional) rather than planned.

Bởi vì bản tính của Đức Chúa Trời là hoàn toàn tốt lành, nên không một điều ác nào có thể hiện diện gần Ngài- kể cả tội lỗi sa ngã của A- đam làm vấy bẩn cả nhân loại.
Since God's nature is absolutely good, no evil can ever be present near him- including humans tainted with the sin of Adam's fall.

Headley bị bắt năm 2009, bị kết án với 12 tội, kể cả tội âm mưu đánh bom các nơi công cộng, âm mưu giết người, và âm mưu tấn công một tờ báo Đan Mạch.
He was arrested in 2009 and pleaded guilty to 12 charges, including conspiracy to bomb places of public use, commit murder and plotting an attack on a Danish newspaper.

Cả ba được coi là anh hùng ở Cuba, đã bị kết án vào năm 2001 tại Miami về nhiều tội kể cả tội âm mưu và không ghi danh là“ nhân viên” nước ngoài ở Mỹ.
Who are hailed as heroes in Cuba, were convicted in 2001 in Miami on charges including conspiracy and failure to register as foreign agents in the U.S.

Tôi cầu nguyện cho kẻ bách hại tôi và tôi nhắc tên ông ta trong những lời cầu nguyện cho kẻ chết trong thánh lễ, và tôi xin Chúa tha thứ cho ông ta về những tội lỗi của ông, kể cả tội mất lòng trông cậy.
I prayed the Office of the Dead for my unjust prosecutor, and I offered his name in the prayers for the dead at Mass, and I asked the Lord to forgive him his sins- including his sin of despair.

Ông Xu, một chuyên gia phát triển bất động sản còn có tên là Tommy, đã bị kết 7 tội danh, kể cả tội quan hệ tình dục với người tố cáo ông mà không có sự đồng ý của cô này.
Mr. Xu, a property development professional also known as Tommy, was on Monday found guilty of seven charges, including having sex with his accuser without her consent.

Tuy nhiên, Sarah Sayeed, một nhân viên của văn phòng thị trưởng New York, nhấn mạnh rằng cảnh sát đã điều tra vụ giết người này“ dưới mọi góc độ”, kể cả tội ác do lòng thù hận tôn giáo.
But Sarah Sayeed of the New York mayor's office insisted that“the NYPD is looking at all angles of this crime, including the hate crime(angle).”.

Adolf Eichmann bị kết án tử hình sau khi bị tòa án Israel xử phạt vì 15 tội hình sự, kể cả tội ác chống lại loài người, tội ác chống lại người Do Thái và là thành viên của một tổ chức ngoài vòng pháp luật.
Adolph Eichmann is sentenced to death after being found guilty of 15 criminal charges, including charges of crimes against humanity, crimes against the Jewish people and membership of an outlawed organization.

Bị cáo Umar Patek hôm nay bị một tòa án quận ở Tây Jakarta buộc tội cố sát và nhiều tội danh khác, kể cả tội chế bom và sở hữu súng ống bất hợp pháp.
Umar Patek was charged in West Jakarta district court Monday with premeditated murder and several other counts, including bomb-making and illegal firearms possession.

Adolf Eichmann bị kết án tử hình sau khi bị tòa án Israel xử phạt vì 15 tội hình sự, kể cả tội ác chống lại loài người, tội ác chống lại người Do Thái và là thành viên của một tổ chức ngoài vòng pháp luật.
Adolf Eichmann is sentenced to death after being found guilty by an Israeli court of 15 criminal charges, including charges of crimes against humanity, crimes against the Jewish people, and membership of an outlawed organization.

Trong Kinh Talmud của Do Thái Giáo, chúng ta có thể đọc một dụ ngôn minh họa thật rõ sự liên đới giữa tội và mối nguy hại mà tất cả mọi tội, kể cả tội cá nhân, tạo ra cho người khác.
In the Jewish Talmud, we can read a parable that illustrates well the solidarity between sin and the harm that all sin, even personal sin, causes for others.

Nghị quyết thứ nhì chỉ thị cho cảnh sát giảm việc bắt người vì các khinh tội( misdemeanors), kể cả tội hút cần sa, có trong người đồ vật dùng để hút ma túy, và ăn cắp vặt- những loại tội mà các dữ kiện do thành phố thu thập cho thấy thường khiến nhiều người da đen và người Latino bị bắt hơn người da trắng.
The other resolution directs police to avoid arrests for misdemeanors, including those for smoking marijuana, having drug paraphernalia, and taking part in petty theft-- crimes that city data shows frequently end in arrests of black and Latino residents.

Một đại bồi thẩm đoàn ở Bắc California truy tố công ty Pangang về tội âm mưu gián điệp kinh tế cùng các tội khác, kể cả tội âm mưu đánh cắp bí mật thương mại, theo hồ sơ tòa.
A Northern California grand jury indicted Pangang Group for conspiracy to commit economic espionage and other charges including conspiracy to steal trade secrets, according to court documents unsealed on Wednesday.

Ngày 5 tháng 10 năm 2007, Musharraf ký Sắc lệnh Hòa giải Quốc gia ân xá Bhutto và các nhà lãnh đạo chính trị khác- ngoại trừ cựu thủ tướng Nawaz Sharif đang sống lưu vong- khỏi mọi cáo buộc chống lại họ, kể cả tội danh tham nhũng.
On 5 October 2007, Musharraf signed the National Reconciliation Ordinance, giving amnesty to Bhutto and other political leaders- except exiled former premier Nawaz Sharif- in all court cases against them, including all corruption charges.

Nghị định còn cho phép chính phủ Đế quốc hành xử mọi quyền hạn của các bang khi cần thiết, và áp dụng hình phạt tử hình cho một số tội danh, kể cả tội“ làm mất trật tự trị an một cách nghiêm trọng” do người có vũ trang.
In addition, the decree authorized the Reich government to take over complete power in the federal states when necessary and imposed the death sentence for a number of crimes, including"serious disturbances of the peace" by armed persons.