What is the translation of " KỂ TỪ CHIẾN TRANH TRIỀU TIÊN " in English?

• since the korean war

Examples of using Kể từ chiến tranh triều tiên in Vietnamese and their translations into English

Họ đã không gặp nhau kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
They hadn't seen each other since Korean War.

Không có mâu thuẫn trực tiếp nào xảy ra giữa" các siêu cường" kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
No direct conflict has occurred among“great powers” since the Korean War.

Kể từ Chiến tranh Triều Tiên 1950- 1953, khi Trung Quốc sát cánh với Triều Tiên để chống lại Mỹ và đồng minh Hàn Quốc, quan hệ hai phe đó chưa có gì thay đổi.
Since the 1950-53 Korean War, when China fought on the side of the North against the United States and its ally in the South, the alliances have been immovable.

Không có mâu thuẫn trực tiếp nào xảy ra giữa" các siêu cường" kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
Nor had any wars between great powers occurred since the Korean War.

Là kẻ thù của nhau kể từ Chiến tranh Triều Tiên, các nhà lãnh đạo Triều Tiên và Mỹ chưa bao giờ gặp nhau trước đó hoặc thậm chí nói chuyện qua điện thoại.
Enemies since the Korean War, the leaders of North Korea and the United States have never met previously- or even spoken on the phone.

Sự gia tăng ngân sách này là mức tăng chi tiêu hàng năm cao nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
This increase in spending was the highest annual spending increase since the Korean War.

Lần đầu tiên kể từ Chiến tranh Triều Tiên, Bắc Triều Tiên đã nã pháo vào lãnh thổ của Hàn Quốc, giết hại các binh lính và dân thường trên đảo Yeonpyeong.
For the first time since the Korean War, North Korea shelled South Korean territory, killing soldiers and civilians on the island of Yeonpyeong.

Cam kết đảm bảo an ninh Triều Tiên của Trung Quốc luôn ở mức tối thiểu kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
China's security commitment towards North Korea has historically been minimal since the Korean War.

Kể từ Chiến tranh Triều Tiên 1950- 1953, quân đội Mỹ đã giữ quyền kiểm soát hàng trăm ngàn lực lượng Hàn Quốc cùng với khoảng 28.500 lính Mỹ ở Hàn Quốc trong trường hợp một cuộc chiến khác nổ ra.
Since the 1950-1953 Korean War, the American military has retained the authority to control hundreds of thousands of South Korean forces alongside the roughly 28,500 U.S. troops in South Korea if another war breaks out.

Thời điểm Nixon nhậm chức năm 1969, lạm phát tại Hoa Kỳ là 4,7%- mức cao nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
At the time Nixon took office in 1969, inflation was at 4.7 percentits highest rate since the Korean War.

Các cuộc đụng độ quân sự nghiêm trọng nhất giữa Hàn Quốc và Triều Tiên kể từ Chiến tranh Triều Tiên( 1950- 1953) đã diễn ra ở vùng biển ngoài đảo.
The most serious military clashes between South and North Korea since the Korean War(1950- 53) have taken place in the waters off the island.

Một nhóm người cao tuổi Nam Hàn đang chuẩn bị sang Bắc Hàn để gặp những thân nhân mà họ chưa từng gặp lại kể từ Chiến tranh Triều Tiên 1950- 1953.
A group of elderly South Koreans are in North Korea meeting relatives they have not seen since the Korean War of 1950-1953.

Nhưng bất kỳ nỗ lực nào nhằm đưa công nghệ vũ khí hạt nhân tới Nhật Bản hay bán đảo Triều Tiên như Trump nói là có thể chấp nhận được trong chiến dịch tranh cử, sẽ tạo ra một cuộc khủng hoảng ở Đông Á ở một mức độ mà thế giới chưa từng chứng kiến kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
But any effort to bring nuclear-weapons technology to Japan or the Korean Peninsula, something that Trump declared acceptable during the campaign, would create a crisis in Northeast Asia the likes of which the world has not seen since the Korean War.

Bà Kim và ông Kim Yong- nam là phái đoàn cao cấp nhất từ Bắc Hàn đến thăm Nam Hàn kể từ Chiến tranh Triều Tiên vào những năm 1950.
Ms Kim and Mr Kim Yong-nam made up the most senior delegation from the North to visit the South since the Korean War in the 1950s.

Như một đại tá tại Đại học Chiến tranh Quân đội Hoa Kỳ đã ghi nhận vấn đề một cách đáng nhớ:“ Hoa Kỳ đã dự đoán sai mọi cuộc xung đột kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
As a colonel at the U.S. Army War College memorably phrased the problem,“the United States has wrongly predicted every conflict since the Korean War.

Thời điểm Nixon nhậm chức năm 1969, lạm phát tại Hoa Kỳ là 4,7%- mức cao nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
When Nixon took office in January 1969, the inflation rate had reached 4.7%, the highest rate since the Korean War.

The Diplomat dẫn lời ông Tolley nói rằng cả biệt kích Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên đều tham gia nhiệm vụ do thám, mà theo tờ báo này là nhằm để thu thập các tin tức về‘ hàng nghìn hầm ngầm' được Bình Nhưỡng xây dựng kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
The Diplomat quoted Tolley as saying that U.S. and South Korean commandos were taking part in the reconnaissance mission, which it said is aimed at uncovering information on“thousands of tunnels” built by Pyongyang since the Korean War.

Trên căn bản đó, ông thấy“ điều kỳ diệu của sông Hàn”- một từ ngữ thường được dùng để mô tả sự trỗi dậy của Nam Hàn như một cường quốc kỹ nghệ kể từ Chiến tranh Triều Tiên- như một tiền lệ cho sự phát triển“ năng động” của Mekong.
On that basis, he saw“the miracle of the Han River”- a term often used to describe South Korea's rise as an industrial power since the Korean War- as setting a precedent for“dynamic” development of the Mekong.

Chiến lược“ lấn biển” mà Trung Quốc theo đuổi cũng đang làm thay đổi nguyên trạng cán cân quân sự ở Tây Thái Bình Dương kể từ khi Thế chiến II kết thúc, giúp Trung Quốc đến gần hơn với mục tiêu xây dựng vùng đệm an ninh vươn xa ngoài khu vực bờ biển- giấc mơ mà các nhà chiến lược Trung Quốc đặt ra kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
The buildup has“challenged the military status quo in the Western Pacific since the end of World War II, bringing China closer to its goal of establishing a security buffer extending far from its coast- a dream of Chinese strategists since the Korean War.”.

Chúng tôi không thể đưa ra từng đạo luật riêng cho mỗi vụ và đã có rất nhiều sự cố kể từ chiến tranh Triều Tiên”- Ahn nói.
We can't make separate laws for every incident and there have been so many incidents since the Korean War," Ahn said.

Trong Chiến tranh vùng Vịnh, cô là một phần của lực lượng đặc nhiệm đổ bộ 18 tàu, là lực lượng lớn nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
In the Gulf War, she was part of an 18-ship amphibious task force that was the largest such force since the Korean War.

Khoảng 30 quan chức từ mỗi bên sẽ tham gia vào một cuộc khảo sát chung kéo dài 18 ngày các đường ray đã bị cắt đứt kể từ chiến tranh Triều Tiên.
About 30 officials from each side will participate in an 18-day joint survey of railways tracks cut since the Korean War.

Hàn Quốc cho biết thêm, đây là lần đầu tiên có một máy bay nước ngoài xâm phạm không phận của họ kể từ chiến tranh Triều Tiên.
South Korea says this is the first time a foreign aircraft has ever violated its national airspace since the end of the Korean War.

Trong năm 2018, hai bộ chỉ huy quân đội chính đã được sáp nhập, cho thấy đợt tái cấu trúc lớn nhất của quân đội Hàn Quốc kể từ Chiến tranh Triều Tiên..
In 2018 two major army theatre commands were integrated, representing the biggest restructuring of the army since the Korean War.

Nó cũng trở thành một trong các trận không chiến lớn nhất kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai, và là trận không chiến lớn nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên.
It also became one of the biggest air battles since World War II, and the biggest since the Korean War.

Vụ việc đã làm dấy lên mối lo ngại về những bất cập tiềm tàng trong an ninh của Hàn Quốc trong thời gian diễn ra các cuộc đàm phán mong manh nhằm chính thức chấm dứt tình trạng chiến tranh với Triều Tiên kể từ Chiến tranh Triều Tiên 1950- 53.
The incident has raised concerns about potential lapses in South Korea's security during fragile talks to end a technical state of war with North Korea since the 1950-53 Korean War.

Chuẩn tướng lục quân Neil Tolley, chỉ huy lực lượng đặc nhiệm tại Hàn Quốc, cho biết tại một hội nghị tổ chức ở Florida hồi tuần trước rằng Bình Nhưỡng đã xây dựng hàng nghìn đường hầm kể từ chiến tranh Triều Tiên, tạp chí The Diplomat đưa tin.
Army Brigadier General Neil Tolley, commander of US special forces in South Korea, told a conference held in Florida last week that Pyongyang had built thousands of tunnels since the Korean war, The Diplomat reported.